導讀胖與瘦郴州話形容“很胖”的詞是“胖壘壘”及“胖壘的”，還有“胖嘟嘟”及“胖嘟的”；“很瘦”則是“瘦糠的”郴州話用容器盛東西，多出頂沿呈半圓形稱之為“壘”，少....

胖與瘦郴州話形容“很胖”的詞是“胖壘壘”及“胖壘的”，還有“胖嘟嘟”及“胖嘟的”；“很瘦”則是“瘦糠的”郴州話用容器盛東西，多出頂沿呈半圓形稱之為“壘”，少稱之為“糠”，“壘”、“糠”與胖瘦一樣也是一對反義詞“胖壘lei的”表示“像圓球一樣胖”，而“瘦糠的”表示“像糠殼一樣瘦”，今天小編就來說說關于郴州市的地方方言?下面更多詳細答案一起來看看吧!

郴州市的地方方言

胖與瘦

郴州話形容“很胖”的詞是“胖壘壘”及“胖壘的”，還有“胖嘟嘟”及“胖嘟的”；“很瘦”則是“瘦糠的”。郴州話用容器盛東西，多出頂沿呈半圓形稱之為“壘”，少稱之為“糠”，“壘”、“糠”與胖瘦一樣也是一對反義詞。“胖壘lei的”表示“像圓球一樣胖”，而“瘦糠的”表示“像糠殼一樣瘦”。

圓與癟

郴州話的“圓”白讀“圞”（音luan巒”），形容“很圓”的詞是“圞滾的”（像滾動的球一樣圓）或“圞啾的”；郴州話與圓（通“鼓”）相對的詞是“癟”（通“凹”），形容“很癟”的詞是“癟噥的”（噥，語助詞，本字為膿。“癟噥的”：像擠出膿的癤子一樣癟）。

粗與細

郴州話形容“很粗”的詞是“粗硌的”（像鋸一樣粗），“很細”是“幼（細）墨的”（像磨墨的硯臺那樣細）。硌ger，本義山石，郴州話引申為硌鋸。細，顆粒小；幼，年齡小。郴州話“細”通“幼”，與“粗”相對。而“墨”既是語助詞，又是補語，其義隱喻為“磨墨的硯臺”，與“鋸”相對。

干與濕

郴州話形容“很干”的詞是“干焦的”，“很濕”的詞是“濕浹的”。“干”與“濕”相對；“焦”與“浹”相對。焦從火，其義火烤；浹從水，其義水浸。焦，比喻干燥到極點（唇焦口燥）；浹，jia，本義濕透（汗流浹背）。所以“干焦的”表示“焦枯了”，“濕浹的”表示“濕透了”。

硬與軟

郴州話形容某東西“很硬”的詞是“硬梆梆”，為北方話借語，郴州話常用的是其改良版“硬梆的”（像敲更的梆子那樣硬）；形容“很軟”的詞則是獨有的“軟和和”或“軟和huo（一聲）的”（像和好的面團一樣軟）。

老與嫩

在郴州人眼里：硬，老也；軟，嫩也。所以，郴州話“很老”與“硬梆的”相似為“老梆的”，也有“老麻（媽）屄”等；“很嫩”也與“軟和的”相似為“嫩和的”，還有更形象的詞是“嫩毛（貓）的”（像嫩皮細肉的毛毛［嬰兒］那樣嫩）。

暖與寒

郴州話形容氣候“暖和”的詞是“暖和的”，最常用的是“暖烘的”（像烘籠一樣溫暖）；形容氣候“寒冷”的詞是“冷唏的”或“冷兮的”。唏，倒吸一口冷氣（噓唏不已），這里與“兮”相通，為語助詞。

重與輕

郴州話形容“很重”的詞是“重撈的”或“重咩mie的”；形容“很輕”的詞是“輕撈的”或“輕裊地”。撈，撈取（動詞），即表示要在撈取過程中來鑒別“輕重”（補充說明詞根“重”、“輕”的狀況）。裊，柔弱，強化“輕”的程度，而“咩”只是虛化的后綴詞。

清與渾

郴州話水“很清”的詞是“清溜的”或“清溜溜”；水“不清”是“渾拱拱”或“渾拱的”（像水被攪拌［拱］后那樣渾濁）；還有“渾醏醏（嘟嘟）”或“渾醏（嘟）的”（醏，du，醬。像醬那樣渾濁）。

雄與僂

郴州話形容人的氣勢“好雄”的詞是“雄敢的”（雄壯勇敢）或“雄糾的”。郴州話與“雄”相對的則是“僂”（僂lou，一聲同摟，本義駝背），形容人的氣勢“好僂”的詞是“癆舊的”和“痗膿的”。癆，痗，都與疾病有關：癆，積勞瘦削；痗,憂思成病。郴州話還將“癆”引申為植物“失去水份”，比喻人沒有精神。

新與舊

郴州話形容物品“很新”的詞是“新嶄嶄”或“新嶄的”，（嶄，程度副詞，表示“很”；“新嶄”為“嶄新”倒置，屬偏正結構）；形容物品“很舊”的詞是“舊墨墨”或“舊墨的”（墨為補語，郴州話“墨”通“黑”，黑隱喻臟污，臟污表示“舊”）。

死與活

郴州話有一句視死如歸的豪言壯語：“人死卵朝天。”所以把遇到困難時的人的宭境形容為：“死翹的”或“死屌的”，與其相對的則是“活靈的”（活，音huo；郴州話部分h、f相混，活讀fer，二聲）。

笑與哭

郴州人樂觀，形容“笑”常用的詞就有“笑瞇的（微笑）、“笑哈的”（大笑）、“笑奤的”（傻笑）、“笑飽的”（連續笑）等；而形容“哭”常用的詞則只有描述小孩的“哭吖的”（哭聲叫天吖地）。

干與稀

郴州話形容膠質液體“很干”的詞是“干巴巴”或“干巴的”，最有特點的是其派生詞“干巴拉焦”；與其相對的詞是“爛稀稀”或“爛稀的”，還有“爛糜的”及近義詞“爛粉的”(特指固體很爛)。

鬼都怕惡

過去郴州人信奉“鬼都怕惡”的森林法則，所以用來形容人“態度惡劣”有系列詞句：“惡兮（稀）的”和長沙話借語“惡篩的”是一般級；較高級的有“惡吖的”（罵罵咧咧）；最高級的是“惡粉的”（聲色俱厲，使人有粉身碎骨的感覺）。

蠢起屙牛屎

郴州人喜歡調侃，譏諷的貶義詞聽起來貌似開玩笑，聽者一般不會生氣。郴州話形容人有“一點傻”的詞“懜卡qia的”（腦袋卡殼）或“傻呼的”（吃了就睡）；“很傻”的詞是“蠢死的”；“最傻”的詞則是“蠢起屙牛屎”（隱喻吃得多，而“吃得多”在郴州人眼里就是傻乎乎的）。

水老倌

“水老倌”一詞于文革時期從長沙傳入郴州并風行一時。老倌，南方方言謂之老頭，泛指成年男子。長沙話“水”通“流”，“水氣”即“流氣”，所以當時“水老倌”儼然是油嘴滑舌、油頭粉面、流里流氣的“男流氓”的代名詞，成為人人喊打的“過街老鼠”。

兜老倌

“兜老倌”與“水老倌”一同從長沙傳入郴州但風光迥然，只因郴州人更喜歡說“老兜”或“兜腦殼”，更甚者則說成“瘵兜腦殼”。“兜腦殼”源于“樹兜腦”，比喻蓬頭垢面，土里土氣的，是與油頭粉面的“水老倌”相對的“土老倌”。

吃得咸

郴州話“吃得咸(音han)”除表示“口味重”之外，主要用來形容商人追逐超額利潤，對提供的商品或服務定價過高，與“薄利多銷”相對。“吃得咸”還被用來形容一個人貪婪，與“黑骨頭”近義，為常用貶義詞。

人倒卵跌

人倒卵跌，獨有的典型郴州話成語。與“人仰馬翻”近義，主要形容喝酒醉醺醺的窘態：人倒，走路跌跌撞撞，幾乎摔倒；卵跌，解小手找不到家伙，好像它掉了一樣。也常用來比喻人疲憊不堪，慘不忍睹。

蓋帽

蓋帽，本義為藍球運動專用術語，即用手腕將對方投藍的球蓋下，好像給球戴上帽子而得名。蓋帽由“比別人利害”義項引申為“名列榜首”的形容義，即相當于NO.1。郴州人更喜歡將“蓋帽”說成“蓋王”或“蓋地帽”、“蓋地王”，其詞義都一樣。

余余貼貼

余余貼貼，郴州獨有的AABB形容詞。郴州話“余貼”相當于“妥貼”；余余貼貼相當于妥妥貼貼，即十分合適或令人滿意。“余余貼貼”應源自“入入貼貼”，因為郴州話ru（入）過去往往讀yu（余）。如“如儒孺蠕”就是如此，所以“入”就有可能讀yu（余）。

如數如貼

如數如貼，郴州獨有的abac式的形容詞。如，音ru,老派郴州話音yu（同余），其本義為依照、順從（聽女人的話）。“如數如貼”與“如如（余余）貼貼”都是“如貼”的重疊詞，相當于“妥貼”（妥，本義得到女人就安穩），意思是依照要求把事情處理的十分恰當妥貼。

掖掖潔潔

掖掖潔潔，郴州獨有的AABB形容詞。掖，音ye，郴州話ye（二聲，音同葉）。《說文》：“掖，臂下也。”古代“掖”同“腋”，為隱私處，郴州人引申為藏。掖潔，就是整潔，即把東西收拾干凈，把不用東西收藏起來，使房間顯得整潔。

拖衣落濕

拖衣落濕，郴州話特有的成語式形容詞。拖衣落濕的本義就是“衣衫過長在雨天行走沾泥帶水”，與“拖泥帶水”同義，比喻說話做事不干脆利落，為貶義詞。拖衣落濕在郴州話中其反義詞是就是“干脆利索”。

洋挑五歪

挑歪，郴州話獨有形容詞。挑，郴州話“肩挑”音tiao，而“挑選”則讀diao(一聲，同刁)。“挑”與“刁”音同義通，即嘴刁，引申為挑三揀四。歪，本義不正，郴州話引申為不正當要求。“挑歪”常用來形容一個人很挑剔。洋，講究；五，多也。這里可視為語氣詞，所以“洋挑五歪”是“挑歪”的生動形式，即“很挑歪”。

稀惡帶下

稀惡帶下，郴州話獨有形容詞。“稀惡帶下”源自“稀下的”和“稀惡的”：稀，作為副詞有“很”、“極”之詞義，形容程度深；下，下作卑劣。稀惡帶下，表示不但態度惡劣（稀惡）而且行為卑痞。

驃客崽

驃，音biao、piao；郴州話只讀biao（一聲，音同標）。

驃，馬行疾貌（《集韻》），后引申為驍勇（驃勇、驃騎）。驃客，與嫖客近義但不盡相同。驃客崽，郴州話獨有形容詞，指的是風流倜儻的男人（褒多貶少）。

騷拐婆

騷拐婆是郴州話常見的獨有詞，是郴州人對“風騷女子”和“蟑螂”共同稱謂。蟑螂有嗜食油脂的習性，俗稱“偷油婆”，給人有“油頭粉面”的感覺。郴州人為了表達對“風騷女子”的“憤恨”，所以賦予“偷油婆”一個更為響亮的名字——“騷拐婆”。當然，為了二者有所區別，有人將風騷女子又稱之為“騷婆拐”。

灰老倌

灰老倌又叫灰胡子，都派生于“扒灰”一詞。“扒灰”一詞源于民間并流行于許多地方的隱語，專指公公和兒媳偷情。所以長沙話將公公戲稱為“灰老倌”，傳入郴州后被改良為雙關語“灰胡子”，其意思是年齡大了，胡子已灰白，終于娶了兒媳，具備“扒灰”的資格了。

老麻屄

屄[bi]，女子陰；麻屄，屄之俗稱；老麻屄，本義是德高望重的老婆婆。因為媳婦熬成婆，有了資格擺俏，所以郴州人將“老麻屄”引申為擺架子，對人愛理不理的貶義詞（與“腦膜嗨”近義但不盡相同，一狂妄；一高冷）。[例]我去找他有事，那曉得他老麻屄一樣，對我理都不理。

大妹的家

妹的家（音ga，同咖），女孩；大妹的家，少女或大姑娘。郴州兒歌云：“大妹的家，偷臊巴（又名焦巴，即鍋巴），外婆看見打嘴巴……”此兒歌與《小白菜》童謠異曲同工，反映舊時郴州人重男輕女，嬌慣男孩但嚴管女孩的狀況。好吃的都給男孩，女孩想吃鍋巴都得“偷”，而且被“狼外婆”看見打了嘴巴。

老奶缽

奶缽又叫奶的家（嘎）。奶缽，男孩；老奶缽，資深男人。在郴州人眼里：奶者，幼也；在郴州人男人眼里：奶缽缽，女性乳房。缽，通缽，乃三餐不可少的飯缽，其形狀與乳房相似。所以，郴州人以為：奶缽就是母親的乳房（裝奶的缽子），相當于心肝寶貝，反映出舊時郴州人對男孩的偏愛。

死蠢八蠢

“死蠢八蠢”是郴州話獨有的“死八”四字格形容詞。“死”相當于“極、非常”的程度副詞，顯然與死相配都是消極不好的。所以郴州話有死慢八慢、死懶八懶、死矮八矮、死劺八劺、死臟八臟、死懵八懵、死笨八笨，等等。

清早八早

郴州話“清早”，又稱早上，源自清晨、早晨。“清早八早”為“AB八B”四字格，其重疊結構表明具有形容詞性。而“八”為最大的陽數，有強調的意思，相當于“太、非常”的程度副詞。所以，“清早八早”比“清早”還早，就是“太早”的意思。

歪里歪哉

歪哉，獨特郴州話，極富文學色彩。歪，本義不正；哉，語氣助詞。正如僧人面對“惡”會念“善哉”一樣，“歪哉”反映郴人對“心術不正”的痛心疾首。歪里歪哉，為A里AB式郴州話，其程度有所提高，有明顯的貶斥意義，為貶格。

癲瘋邪氣

癲瘋邪氣，郴州話獨有的四字格熟語。氣，人的精神狀態；癲瘋，即瘋癲，指精神錯亂失常；邪，不正當，不正派。癲瘋邪氣就是形容一個人的行為既瘋癲又邪乎，十分不正常，是典型的貶義詞。

難煩難意

難煩難意，郴州話獨有的ABAC式形容詞。煩，麻煩；意，主意。難煩難意，本義是克服困難、不怕麻煩，艱難想做某件事。“難煩難意”簡單地說就是“好不容易”，常用于客氣話。例：你難煩難意上街，到我屋里歇一晚再回去。

磨磨邆邆

〈音〉邆，音teng；郴州話ten（四聲，音與“騰”音同調異）。

〈義〉邆，《康熙字典》：“邆，音蹬，義同。”由此可知，邆、蹬同義，而蹬、蹭近義（《說文》），所以郴州話“磨邆”與“磨蹭”相當，表示“行動遲緩，做事拖拉”。“磨磨邆邆”，表示“很磨邆”，亦是郴州話獨有的AABB形容詞。

逞色

郴州話中有一個很常用的單音節形容詞，其讀音為“sai”(二聲，與“鰓”同音不同調)，即“擅長某項技能”。竊以為［sai］者，色也。色，乃色子，即骰子，為常見的賭具。色子的“色”音sai（三聲），音近義通，所以郴州人會將賭博手段高明的人說成“他賭博蠻色”（褒義），而“逞色”則表示“炫耀、顯示自己的技能”（貶義）。例：他好逞色，自以為了不起。

斗斗巴巴

斗，本義搏斗，引申為相遇、相接。巴，沾貼，是拼接的一種方式，但牢固度不高。郴州話“斗斗巴巴”本義是“將兩個物體沾貼起來”，表示“拼接質量不好”，是郴州話獨有的AABB形容詞。例：新買的椅子吱吱作響，好像要散架子一樣，是個斗斗巴巴的東西。

劣

劣，郴州話常用形容詞，音lie，四聲，郴州話音轉為二聲，音同烈。劣，從力從少，本義“弱也”，因弱與強、優相對，被引申為頑皮（頑劣）。郴州話常用來形容小孩吵鬧、調皮，與乖巧相對。例：我的崽劣死人，扎扎實實吵了一百天，好難帶。

欶里欶氣

郴州話中有一個常用的單音節形容詞，音suo(四聲，音同爍)，其義為“差”之貶義，隱含著“小氣”，其本字難以定奪。竊以為［suo］者，欶也。欶，音“suo”(四聲），義“吮也”（《說文》）。欶，本義“用嘴吮吸”，與“嗍”、“唆”音近義通，因“小口慢慢唆吸”隱喻著“小氣”，又因“小氣”而擴展為“差”。 所以，“欶里欶氣”與“小里小氣”相近，但使用范圍更廣，相當于“很差”。例：這雙皮鞋好欶（差）｜不要欶里欶氣（小氣），酒要上更好的。

歪調

歪調，郴州話常用多義詞。①〔形〕不正確的言論｜例：他的話好歪調；②〔形〕不著邊際的事｜例：他盡做一些歪調的事；③〔動〕唱歌走調｜例：冒唱準，歪調了；④否定〔語氣詞〕｜例：歪調！應該走咯邊。

僂雞崽崽

僂，音lou，本二聲，郴州話轉調為一聲。僂，“傴僂，短醜貌”（《集韻）》。郴人用“僂”來形容“精神不振”，并用“僂雞崽崽”（像患病的小雞一樣僂）表示“很僂”，也可說成“僂里僂氣”。例：你今天好僂，是不是不舒服。

洋胰子

胰子，肥皂的俗稱；洋胰子，洋皂。郴州話“洋胰子”卻是形容詞，表示“新花樣”。此詞產生于清末民國初年，郴人過去洗滌用“茶枯”（榨茶油后的餅狀余留物，上世紀六七十年代還有人用），洋胰子就是新玩意。不用“茶枯”率先使用“洋胰子”人，就成了“洋胰子足”的人。｜例：現在年輕人就是洋胰子足，不但曉得玩微信，而且曉得用微信付賬。

康（穅）

郴州話中有一個常用形容詞，音kan(一聲，音同康)，其義為“容器里的東西少了”，本字應是康（穅）。康，本為穅（《說文》）；穅，同糠（《說文》）。“穅”與糧食有關，有糧不慌，“康”引申為安樂、安定。另因癟谷糠（康）多米少，“康”還有“空”的引申義（“康，空也。”《爾雅注》），所以郴人將水缸或米缸的水或米少了稱之為“康（穅）”，并說了上千年，卻把與康（穅）音同義通的“糠”白讀為［han］(一聲，音同酣)。｜例：水康了，快去挑水。

丫筋

郴州話丫筋，源于長沙話“咬筋”。丫，音ya，郴州話音nga(一聲)；筋，本義附著在骨頭上的韌帶，作為食品，由于過于筋道難于嚼爛。所以，咬筋表示“固執”；郴州話“丫筋”，本義表示“咬食筋骨吖吖作響”，比“咬筋”程度更深，形容一個人很“固執”，即“頑固”。例：這個郞牯子蠻好，你就不要太丫筋，老是不齒人家。

發

發，音fa，本一聲，郴州話調轉二聲，是常用多義詞。1物體澎漲：｜發飯：出飯多；｜發人：養人；｜2產生、出現：｜發的：食物對身體健康有副作用（發病）；｜發很：發奮、發憤；｜發氣：生氣。

發夾

發夾，郴州話獨有詞句，為“發夾脾氣”簡稱。“夾脾氣”特指“左右不是，油鹽不進，倔犟固執”的脾氣，源于《韻會》“夾，音甲，左右持也。”的訓詁。郴州人以為“左也不是（聽），右也不是（聽）”的行為就是“夾”，后以之形容為“固執己見”的脾氣性格。例：你講很動他，算你有本事，哪個都曉得他脾氣好夾。

滾耐的

老派郴州話往往會將“燙”說成［lai］(四聲，音同耐)，本字應是“耐”。耐，忍也（《廣韻》）；燙，溫度高。郴州人以為接觸溫度高的液體或物體都會叫人無法忍受，這就是“耐”。所以郴州人將“燙”說成“耐”：“很燙”說成“滾耐的”；“燙手”說成“耐手”；把酒“燙熱”說成“耐滾”；“水很燙”說成“水好耐”；“燙火鍋”說成“耐火鍋”……簡直舉不勝舉。

武墩牯

武墩牯，郴州話獨有的形容詞。牯，雄性；墩，本義土堆，引申為矮墩墩；武（或五），習武之人。從小就習武的男人，由于常年舉石鎖，蹲馬步，往往是健壯的五短身材。郴州人將長著矮墩墩的五短身材的男人稱之為“武墩牯”，隱喻“只會傻干，不會思考”的秉性，微帶貶義。例：別看他長得五大三粗，實際上是一個武墩牯。

拎得啷光

拎得啷光，以“拎光”為基式擴展的形容詞，“得啷”只是襯墊的“衍音”，生動且程度加強。拎，郴州話意思是“拿”。“拎光”相當于“精光”：東西都拿走了，一點都不剩。例：今天的菜做得好，所有的菜都恰得拎得啷光。

麻溜

郴州話熟語：“外甥打舅舅，看哪個手麻溜。”麻溜，剝取麻皮溜快迅速，用來形容人“手腳利索，行動敏捷”。郴州習俗是“舅舅愛外甥，姑姑疼恎子”，此熟語反映舅舅與外甥之間情如兄弟的親密關系。

作故正經

郴州話“作故正經”，又說“作古正經”，猶言“一本正經”。正經，本指合乎道德規范的經典，用來形容行為正派莊重，所以上述各詞都有鄭重其事的意思。但“一本正經”隱含著譏諷，而“作故正經”實為“故作正經”，其諷喻意義更濃，只有“作古正經”保留著褒義“真正的”的義項。例：我咯套阿瑪尼西裝在香港買的，是作古正經的公司貨。

扯卵八經

扯淡，北方方言；扯卵談，南方方言；扯雞巴卵談，郴州話。即便層層加碼，只是在加強語氣，都是閑談、胡說。然而，派生于“扯卵談”的“扯卵八經”卻為郴州獨有的形容詞，是成語“正兒八經”（嚴肅認真）的反義詞，用來形容一個人的言行很不正經。［例］咯個會議很重要，大家不要扯卵八經。

卵扯

卵扯，表示“生氣”，郴州話最常用且獨有的形容詞之一。卵，男人生殖器官，郴人視為男人的命根子。倘若你“卵里卵談”地想撕拉他的命根子，他一定會發大脾氣，甚至會跟你拼命。所以，“卵扯”極有可能是“扯卵談”的衍生詞。［例］你再講啰，我會卵扯了。

打漫

打，本義捶擊，在漢語中充當“萬能動詞”，派生許多動詞性詞匯。漫，郴州話“望（看）”之讀音，源于古音遺存。望，音wan（微母，輕唇音）；漫，音man（幫母，重唇音）。上古時期的唇音聲母只有重唇音，沒有輕唇音，所以“漫”本為“望”之古音，打漫就是“遠望”（［東漢］《釋名·釋姿容》：“望，茫也，遠視茫茫也。”），為郴州話獨有。［例］到外面去打漫一下，看你爸爸回來么。

打滿念

念，本義朗讀，郴州話引申為說；滿，盈溢也（《說文》）。滿則溢，溢出的物體這不受約束四處流動，所以說滿念有漫無邊際（胡說八道）的引申義。打滿念，郴州話獨有詞，與“扯卵談”（亂說）近義，但其程度更深（胡說），常用于否定句。［例］打滿念，漢桂陽郡城在郴城，冒是現在的桂陽縣城。

打高（跤）

跤，音jiao；郴州話gao（一聲，音同高），屬古音遺存。跤，身體摔倒。打高（跤），郴州話獨有詞，就是打架。郴人打高有兩種：一是“打錘子高”，相當于拳擊；二是“打箍高”，相當于摔跤。小孩打高前有時雙方要約定時間地點及形式（是錘子高還是箍高），以示公平。［例］姑姑，黑狗在外面跟人打高，你快點克扯蓋啰。

---

文章作者：鄧曉泉

文章編輯：張妍