導讀本文轉自：漢語堂公眾號從“YYDS”看拼音縮略化一引言隨著科學技術的發展，我們處于一個萬象更新的網絡世界，網絡用語層出不窮。網絡用語是指網絡上流行使用的語言....

本文轉自：漢語堂公眾號

從“YYDS”看拼音縮略化

一引言

隨著科學技術的發展，我們處于一個萬象更新的網絡世界，網絡用語層出不窮。網絡用語是指網絡上流行使用的語言，它發源于日常語言習慣，形成于網絡，被網絡用戶廣泛使用。同時，由于計算機輸入法、移動終端輸入法的發展，網絡上逐漸形成了拼音化性質的縮略用語。這反映了年輕人在社交時喜歡追求個性、追求新穎，容易跟風，同時又力求方便快捷的交流方式。漢語是一種非字母語言，近些年出現的字母形式的拼音化縮略表達現象，既體現了中國人在用詞方面的含蓄，也給情緒宣泄找到了更委婉的語言表達方式。比如“YYDS”在2021年漢語盤點中入選“十大網絡流行語”。在網民們無限的腦洞支持下，拼音化縮寫被玩出了越來越多的新花樣。

二拼音縮略化的表現及原因（一）拼音縮略化的表現

拼音縮略化的范圍廣泛，從最初的追星論壇中的“飯圈”文化，逐步滲透到各行各業，表達對某個人或某件事情的看法，有時還會增加一些臨時發揮的內容，創造新詞，在一些“圈外人士”看來卻是一頭霧水，不知所云。比如“YYDS”最早出現在電競圈，形容操作犀利，永遠無人可匹敵。隨著電競圈的粉絲觀眾的自發傳播，“YYDS”很快破圈，進入到各個圈層。簡單來講，就是為一個人的行為和操作驚嘆，表達一種無與倫比的崇拜和贊美。同時也被各大新聞媒體頻繁引用，尤其是在冬奧會期間迅速刷屏，“中國運動員YYDS!”，遇上壯觀的航天發射，“中國航天YYDS!”, 在獻禮中國共產黨成立100周年的熱播影視劇《覺醒年代》播出后，觀眾們紛紛贊嘆“《覺醒年代》YYDS!”

“lnm”其實這是個梗來自德云社的著名相聲演員張九南，他因幽默風趣的表演形式吸引了眾多女粉。每次說相聲的時候，都會有粉絲接話，張九南就會拿她們開玩笑，稱她們是老娘們！lnm=老娘們=臺下的女觀眾。這個梗久而久之便形成了，以后但凡看到德云社的視頻，就有網友在下面評論“lnm”，這可以算是他們這一小圈層獨特的交流方式了。

“ssfd”，看到這四個字母，很多朋友可能會脫口而出“瑟瑟發抖”這個成語，沒錯，其代表的意思就是瑟瑟發抖，用來表示自己害怕。但還有另一個意思，即把瑟瑟發抖當作一種反義詞來用，用來表示對對方的不屑，其意思大致可以理解為，你真厲害，我可惹不起你，像你這么厲害的人不多見了等諷刺的意思。

“nsdd”,很多網友在初見這個詞語時，往往不理解它要表達什么意思，因為這四個字母實在很難讓人聯想到什么四字詞語或者成語。其實這四個字母的意思叫“你說得對”，不得不說網友們的腦洞是真的大，不管什么四字組合都能用字母表達出來。

還有很多這樣的現象，比如“xswl”(笑死我了)，很多網友在看到比較搞笑的視頻或者是帖子后，常常用“xswl”來表示?！皕qsg”（真情實感），其含義為認真了、走心了的意思;；“xdm”（兄弟們）衍生出來的還有“HXD”(好兄弟)、“HXDM”(好兄弟們)等。“ssmy”（盛世美顏）；“dssq”(大勢所趨)，用于諷刺一些制作目的就是為了跟風玩梗，博取眼球的作品。但現在已經變成了形容“傳播速度快，知名度迅速擴張并被濫用的梗?！癲bq”（對不起），謙虛禮貌地表達歉意用語；yygq(陰陽怪氣)，表示不直接說出想法或者意思，卻用一些詞來含沙射影指責或暗示某些人或事；“cgx”（處關系），比如說和朋友、和姐妹、和父母兄弟處好關系、處對象等；“xmsl”（羨慕死了）是一個常見的飯圈用語； “dddd” （懂的都懂），這可以去陰陽怪氣別人，讓人一臉懵；同時也做頂頂頂頂、低調低調的意思。

（二）拼音縮略化出現的原因

網絡用語的拼音縮略化是一種虛擬網絡世界中的經濟性產物，因為在網絡交際中需要快速的輸入輸出。同時由于人們談話的方式不同，為了使雙方的交際更加便捷，更多的是用一種更簡化的語言來表達更多的信息量。拼音縮略化發展的原因主要與使用群體的受教育水平、生活態度以及信息技術和智能輸入法的發展等有關。

隨著受教育水平的提升，我國網民中學生群體占有較大比重，網民呈現年輕化趨勢，新時代的青少年們的新奇和求異心理催生了網絡用語拼音縮略化的出現和傳播。

在信息化時代的大背景下，生活節奏逐步加快，年輕人越來越追求簡單快捷的交流方式，省力原則是由美國學家G.K齊普夫在20世紀40年代的時候提出的，是一種概括人類行為的原則。簡而言之就是用最簡化的語言來表達更大的信息量。因而從最開始的漢字簡化到現在的拼音縮略化都是人們追求省力的結果。此外年輕人的生活方式、思維方式、交流方式等也越來越自由和多樣化，這也促使一些新的千變萬化的語言現象不斷出現。

輸入法技術的發展也在一定程度上對拼音縮略化的出現產生了一定的影響。只要會漢語拼音就可以輸入漢字，但是漢字同音詞較多，在輸入時需要選擇準確的字，在網絡上聊天、評論及發送彈幕時，為了提高輸入效率，越來越多的網民選擇以拼音首字母代替漢字，這相當程度上避免了選字的麻煩，但是也會出現一些弊端，比如需要根據情境猜測意思。

三拼音縮略化的“好與壞”隨著漢語拼音縮略化現象“越來越熱”，它對語言文字的影響也逐漸引起人們的注意。一方面它對人們的交流產生了積極的影響；另一方面，也對我們的語言生活產生了一定的沖擊

（一）積極的影響

1.符合語言交流中的經濟性原則。以簡單的幾個字母來代替原文，能將信息以更簡潔的形式表達出來，同時也節約了信息傳遞的時間。相較于打出“對不起”，打“dbq”幾個字母顯然更快，而且更含蓄，消減了可能存在的尷尬情緒。

2.促進人們之間的交流。作為一種群體使用頻繁的語言，它是人們喜聞樂見的產物。使用拼音字母縮寫也是發現共同愛好，找到組織的一種好辦法，比如在某個圈層大家都約定俗成一種新的表達方式，就像德云社的流行?！發nm”。在交流時，根據彼此心領神會的縮寫，能拉進人與人之間的距離。

3.使語言表達更文明、隱晦。用漢語拼音縮略語來表達原文的含義，一定程度上是為了避免沖突，更隱晦地表達自己的觀點、態度。例如像“blx”（玻璃心）“xxj”（小學雞）“ncf”（腦殘粉）等一些帶有攻擊性和諷刺意味的用語，用拼音縮略語來代替原文，能一定程度上減輕話語的攻擊性，使表達更文明、含蓄。

4.激起人們的交流興趣。在聊天時用拼音縮略語，有時會有一定的新奇性。如用“awsl”來表達“啊我死了”的含義，這種表現形式無疑會產生“陌生化”的效果，激起人們的興趣。同時，對這些拼音縮略語進行解讀的過程，類似一個“解碼”的過程，能激起人們的好奇心，產生新鮮感，迎合了年輕網民求新求異的心理需求。

（二）消極影響

1.不利于良好的網絡空間的建立。有時拼音的縮寫是被迫的，帶有一些消極的意思。有時，一些不吐不快的玩家會使用拼音縮略詞表達污言穢語，以逃脫網絡監管。這不利于健康、良好的網絡空間的建立，會給社會帶來負面影響。

2.語義表達不清楚，易產生歧義。用拼音縮略詞，有時候會出現語義不明和歧義的現象。如“YYDS”既可以理解為“永遠滴神”，又可以理解為“歪歪大師”等；同時，它也只能在部分群體內使用，具有小眾性。令那些看不懂的人們常常感到郁悶和不解，他們不禁吐槽“就不能好好說話嗎?”而且有些縮略語具有局限性，只在一些特定的情境下可以使用，如果用在其他情境中還會造成一些誤會，不利于人際交流和溝通。

3.使原本的漢語詞匯被遺忘。用符號、字母縮寫等網絡流行語，導致語言表達方式單一，使得漢語詞匯中表達更為生動、精確、優美的詞語被冷落、遺忘，形成“文字失語”的現象。

四怎樣使用好“拼音縮略語”在越來越多的漢語拼音縮略語出現的背后，引起了人們的種種擔憂。漢字是一種表意文字，拼音縮寫只是字母的組成，這類現象是否會對現代漢語造成消極影響？對此，浙江大學文學院副教授羅天華曾表示：“拼音縮寫的網絡流行語本質還是一般詞匯，不會進入基本詞匯里面，就像一陣風，來得快去得也快，假如幾年后還有人說YYDS，大家可能會說他老土。實際上，我們用得最多的還是人、口、手、馬、牛等基本詞匯，這些詞語才擁有著長久的生命力。

其實，我們不應該過度擔心，漢語之所以能從古至今流傳幾千年，必定有其它語言難以企及的魅力。對于這些漢語拼音縮略語，只要我們對其進行規范和引導，它們不會在語言文字中掀起大風大浪。因此，我們可以從以下幾個方面對其進行規范：

1.我們要以開放包容的心態推動其發展。近年來，由于互聯網的發展和經濟全球化步伐日益加快，再加上人們追求標新立異的心理，使得一些漢語拼音縮略語在網絡平臺上廣泛傳播。為此，對漢語體系也造成了一定的沖擊。但我們也不要過分擔心，因為只有那些社會約定俗成、表義明確、語言結構合理、被人們廣泛接受的漢語拼音縮略語才可能被保留下來，進入普通話詞匯，其它的隨著社會的發展，最終會走向滅亡，這是漢語語言遞歸的正?，F象。因此，我們應該持開放包容的心態去看待這些漢語拼音縮略語，以促進語言文字的多元發展。

2.相關部門對其加強語言規范。漢語拼音縮略語雖然在一定程度上省時省力，但不可否認是，它也存在很大的弊端，例如“YYDS”意為“永遠的神”“永遠單身”“英語倒數”等。這就需要相關部門進行規范，如規定其常用義、大小寫等。

3.個人理性客觀應用拼音縮略語。個人在網絡空間中面對這些縮略語時，應該有一定的判斷力，擇優使用，不應該盲目跟風，在保持省時、省力的同時，還應該注意語言使用上的規范。

4.大眾傳播媒體提升規范意識。大眾媒體和網絡平臺應從語言文明和語言規范的角度，對這些拼音縮略語進行一定的篩選和管控，應采取辯證的態度，“取其精華，去其糟粕”。

綜上所述，在對漢語拼音縮略語進行規范時，需要政府、個人、媒體和平臺的共同作用。總之，對拼音縮略語不能一概而論，其中那些低俗落后的字母縮略語我們應抵制和排除，而對于積極，能反映民心的漢語拼音縮略語，我們應對其進行規范和使用，促進其健康發展。

作者：

韓夢，北京語言大學2021級語言學及應用語言學碩士研究生

武麗娜，北京語言大學2021級語言學及應用語言學碩士研究生

關注微信公眾號“語言服務行業”，“翻譯技術教育與研究”，了解更多語言服務行業與翻譯技術相關的資訊和洞察~