導讀斷句磨針溪，在／象耳山／下。世傳／李太白／讀書／山中，未成，棄去。過／是溪，逢／老媼／方磨鐵杵。問之，日：“欲／作針。”太白／感其意，還／卒業。譯文磨針溪，....

斷 句

磨針溪，在／象耳山／下。世傳／李太白／讀書／山中，未成，棄去。過／是溪，逢／老媼／方磨鐵杵。問之，日：“欲／作針?！碧祝衅湟?，還／卒業。

譯 文

磨針溪，是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，于是問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針?！崩畎妆凰木窀袆?，就回去完成學業。

摘 要

《鐵杵成針》出自南宋祝穆的《方輿勝覽》。講述的是李白在山中學習時，看到老婦人正在將鐵棒磨成針，備受感動，努カ學習的故事。比喻只要有決心，肯下工夫，多么難的事情也能做成功。

創作背景

《方輿勝覽》大概成書于南宋理宗嘉熙三年（公元1239年），但直至度宗咸淳二年（1269年）才有刻本流傳。清乾隆編修《四庫全書》，把《方輿勝覽》放入史部地理類。在《四庫全書》本《方輿勝覽》的目錄后面，還附有祝穆編撰此書參考的“名賢以序詩文及史傳稗官小說”數干篇的篇名目錄，也有一定的參考價值。

作者簡介

祝穆（?~1255年），宋代文學家，少名丙，字伯和，又字和甫，晚年自號“樟隱老人”。祖籍婺源（今屬江西），曾祖祝確為朱熹的外祖父，父康國是朱熹表弟，跟隨熹母祝氏居崇安。著有《古今事文類聚》。

李白（701年一762年），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。