導讀一、作者簡介　　曹操（155—220），字孟德，沛國譙縣（今安徽亳州）人，東漢末政治家、軍事家、詩人，是建安文學的代表作家之一。著有《蒿里行》《短歌行》《龜....

一、作者簡介

　　曹操（155—220），字孟德，沛國譙縣（今安徽亳州）人，東漢末政治家、軍事家、詩人，是建安文學的代表作家之一。著有《蒿里行》《短歌行》《龜雖壽》等詩篇。詩作以慷慨悲壯見稱。

二、故事背景

　　《觀滄海》是曹操率軍征烏桓時所作。公元207年，曹操親率大軍北上，追殲袁紹殘部，五月誓師北伐，七月出盧龍寨，臨碣石山。他躍馬揚鞭，登山觀海，面對洪波涌起的大海，觸景生情，寫下了這首壯麗的詩篇。

三、課文翻譯

　　原文：東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。

　　注釋：

　　碣石：山名，在今河北昌黎西北。東漢建安十二年（207）秋天，曹操征烏桓時曾路經這里。

　　以觀滄海：以，來。滄海，即大海，這里指渤海。

　　水何澹澹：何，起強調作用，可譯為“多么”。澹澹，水波蕩漾的樣子。

　　竦峙：聳立。竦、峙：都是聳立的意思。

　　譯文：向東伐烏桓時登上碣石山，來觀賞大海。海水多么寬闊浩蕩，碣石山高高地挺立在海邊。

　　原文：樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。

　　注釋：

　　叢生、豐茂：都是指樹木、草木長勢旺盛。

　　蕭瑟：形容風吹樹木發出的聲音。

　　洪波：巨大的波濤。

　　譯文：樹木郁郁蔥蔥地生長，各種草長勢也很旺盛。秋風颯颯吹來，樹木簌簌作響，巨大的波濤不斷涌起。

　　原文：日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。

　　注釋：

　　若：好像。

　　其：代詞，代大海。星漢：銀河。

　　幸甚至哉：幸運得很，好極了。幸，幸運。至，達到極點。

　　譯文：日月運行，好像都出于大海的吞吐之中；銀河輝煌燦爛，仿佛都閃耀于大海的胸懷之間。慶幸得很，用這首歌來表達我的志向。

四、問題解疑

　　1、開頭兩句在全詩中有什么作用？

　　開篇點題，交代了觀察的方位、地點和對象。“觀”字統領全篇。

　　2、品析“水何澹澹，山島竦峙。”這句詩。

　　“澹澹”，形容大海水面浩淼的樣子；“何”，是“多么”的意思，是贊美之詞；“竦峙”，是高高屹立的樣子。句意是：茫茫的大海上碧波動蕩，一望無垠，只有山腳下的山島突兀聳立在海心。它們點綴在遼闊的大海上，使大海顯的神奇壯觀。

　　3、“日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。”這兩句詩在寫法上有何突出的特色？試分析。

　　從兩個“若”字可以看出，這四句是虛景。 四、課文主題

五、主題歸納

《觀滄海》是一首寫景抒情詩。詩人借大海雄渾壯闊的景象抒發了意氣昂揚的豪邁感情和開闊胸襟，表現了他渴望建功立業的遠大抱負。