導讀1.OnsuchalevelplayingfieldasCollegeEntranceExamination,studentsarenolongerdefi....

1. On such a level playing field as College Entrance Examination, students are no longer defined by their popularity or family background, but by test scores.，我來為大家科普一下關于英語句子練習從這里開始?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!

英語句子練習從這里開始

1. On such a level playing field as College Entrance Examination, students are no longer defined by their popularity or family background, but by test scores.

解析：

第一個點，『在高考這樣一個公平競爭的環境之下』的介詞，到底用in還是on？

一些同學可能受『在......之下』這一漢語翻譯的影響，寫為under the level playing field of gaokao，結果當然不用想，用如此中式的思維去寫句子，肯定一錯一個準。

實際上，在『介賓短語』中，介詞的選擇是由兩部分共同決定的：其后所接的名詞 句子情景（介詞原理一）。而這里的a level playing field是一個類似足球場的平面，句子情景則是『在這個競賽場上競爭』，顯然是on更合適一些（可以類比on the playground），所以這里的介詞應該是on，而不是什么in或者under。

根據介詞原理一，如果句子情景不確定，那么一個名詞之前可能會存在多種正確的介詞搭配（介詞推論一）。

例如，____ the bottom of the ocean，這里的____中到底該填哪個介詞？

答案是，可以填on, at, under, through, across, into, from, for, to...

實際上，幾乎所有表示空間的介詞都可以，哈哈，有沒有被我震撼到。

如果你沒反應過來，那么你可以看看下面這些例句，你自然就懂了——

? On the bottom of the ocean 強調位于海底平面上，且與海底接觸

例句：Kuafu drank up all water from the Pacific ocean, and then jumped on the bottom of the ocean.

翻譯：夸父喝光了太平洋所有的水，然后跳到了海底上。（順便考考你，drank up的up 該如何理解？）

? At the bottom of the ocean 強調海底這一籠統的范圍

例句：There is nothing but darkness at the bottom of the ocean.

翻譯：海底除了黑暗什么也沒有。

? Under the bottom of the ocean 強調在海底平面之下，且為靜態

例句：We can hardly imagine any life existing under the bottom of the ocean.

翻譯：我們幾乎想象不到海底之下會有生命存在。

? Through the bottom of the ocean 強調從空間上穿過海底平面

例句：I used to imagine myself as a superman capable of reaching the other end of the globe through the bottom of the ocean.

翻譯：我曾經把自己想象成一個超人，可以穿過海底，到達地球的另一端。

? Across the entire bottom of the ocean 強調橫跨海底整個范圍

例句：The earthquake swept across the entire bottom of the ocean.

翻譯：地震席卷了整個海底