發布時間:2024-01-23閱讀(14)
打開谷歌地圖,我們來到美國的佐治亞州,我來為大家講解一下關于漢語音標口訣記憶法?跟著小編一起來看一看吧!

漢語音標口訣記憶法
打開谷歌地圖,我們來到美國的佐治亞州。
我們學習一下Georgia。
【英語】Georgia[?d???d?j?]n.1. 格魯吉亞2. (美國)佐治亞
拆解:ge org ia。
漢語中的“格魯吉亞”是根據俄語中的相應單詞Грузия(國際音標[?ɡruz??j?])音譯的。
不論在英語還是在俄語都無法真正了解這個單詞的真正邏輯,因為它是由2個希臘語詞根構成的。所以,從希臘語中尋找答案最靠譜。
很明顯,Georgia是George的陰性詞。現代英語,名詞在性別上的區別已經消失了,但是在源自希臘語、拉丁語等其它語言的單詞中,有些名詞的性還依然保留著。
【英語】George[d???d?]n.1. 喬治(男子名, 愛稱 Geordie, Georgie, Dod, Doddy)2. (英國嘉德勛章的兩種圖案之一)騎馬降龍寶像3. (英國有圣喬治像的)半克朗或一畿尼貨幣4. [george ]褐色陶制容器(如水壺)5. [george ][英俚](飛機的)自動駕駛儀
George Cross [Medal]喬治十字勛章(英國表彰英勇行為的勛章)
St. Georges Day圣喬治日(即4月23日)
a brown George褐色陶制容器
漢語中的“喬治”實際上是George的音譯。但是,您不能按照“喬治”的讀音來讀George。而按照“交際”讀則可能更接近英語中的發音。
在George中2次出現ge這樣的組合,前一個ge-是表“土地”的詞根,后面的ge-是表輔音字母g讀[d?](對應英語中的j,接近漢語拼音中的j)。
英語單詞詞尾的e通常不發音,至少有6種作用,而保持前面g讀[d?],c讀[s]是其中的一種。
最好能順便了解一下:英語和通俗拉丁語、意大利語、古法語一樣,輔音字母g位于e、i、y前通常讀[d?],否則讀[g]。
另一個要了解的基本常識是:英語中元音字母和后面的r是作為一個組合來讀的。所以,George中的or和作為單詞中的or,以及英語單詞for, form, fort, ford,nor, north中的or讀音是一樣的。
多聽聽美國人如何讀George就可以認識音標[d?] 和[??]。
學習過英語單詞geography(地理學)、geometry(幾何學)的小朋友,應該已經了解ge-是源自希臘語表“大地”的詞根。
而學習過英語單詞energy(能量)的小朋友,如果已經了解其中的erg-表“工作”,現在只要了解org-是erg-在希臘語中的讀音變化,就已經實際上掌握George這個單詞的基本邏輯。它的字面意思是“在土地上工作的人——農夫”。
如果您愿意,建議您順便熟悉一下George在希臘語和俄語中的相應單詞。
【希臘語】Γε?ργιο?(國際音標/ɡe.???r.ɡi.os(古代)/ → /?e?or.?i.os(中古)/ → /?e?or.?i.os(現代)/) n. George
源自γεωργ?? (geōrgós, “farmer”,農夫) ? -ιο? (-ios)。希臘語中的-ιο? (-ios)源自PIE(原始印歐語)形容詞后綴*-yós。
所以說,認識英語單詞George就已經實際上掌握希臘語表“農夫”的單詞γεωργ??。
【希臘語】γεωργ??(國際音標/ɡe.??r.ɡós(古代)/ → /?e.or??os(中古)/ → /?e.or??os(現代)/) n. farmer, husbandman
源自γ? (gê, “earth”,地球,土地) ? ?ργον (érgon, “work”) ? -ο? (-os)。
漢語中也有把“種地”說成“修地球”的,基本邏輯是一樣的。
如果您有興趣,就順便了解一下:現代希臘語中κ; γκ, γγ; γ; χ位于前元音[e]、[i]前讀[c, ?, ?, ?],其它情況讀[k, g, ?, x]。而在古希臘語中γ和古拉丁語中的g一樣總是讀[g]。
這些音標都不用學,只要用《50Languages(50種語言)》大概學習十幾個希臘語常用的句子就可以解決問題。
當然,也可以利用谷歌翻譯聽聽現代希臘語的發音。
請牢記:學習任何外語都必須堅持聽懂再說,而且一定要多聽母語者的發音。
【俄語】Джордж(國際音標[d???ort???]) (m) n. George, figure of St. George and the dragon (esp. the one on the insignia of the British Order of the Garter); coin with the figure of St. George (British Slang); male first name; American magazine that covers politics and pop culture
通過國際音標,我們可以發現,俄語中的Дж有濁音和清音2種讀法。而俄語中的ор對應拉丁語中的or,希臘語中的oρ。
俄語中對應Georgia的是Джорджия。
【俄語】Джорджия (f,國際音標[?d???ord????j?]) n. Georgia, female first name; state in the USA; country in the southern Transcaucasia region in Asia (formerly part of the Soviet Union)
拆解:Дж ор дж ия。
很明顯,俄語中用дж改寫希臘語中的γε,拉丁語中的ge。
英法德意西語和我們的漢語拼音使用的都是拉丁字母。而拉丁字母是一種希臘字母的變體。俄語使用的西里爾字母則是在希臘語的基礎上經過簡化設計出來的。
最重要的一點,所有的字母符號都是拼音字母,和漢字不是一個層次的東西。千萬不要和漢語中的字對應而應該和漢語拼音作比較。
學習拼音文字一定要先聽懂,然后再學習詞根。在了解詞源的基礎上記單詞,學習外語是人生一大樂事。
歡迎分享轉載→http://www.avcorse.com/read-112044.html
上一篇:糝湯的由來(山東特色名吃糝湯)
下一篇:紅娘是哪一部作品中的人物
Copyright ? 2024 有趣生活 All Rights Reserve吉ICP備19000289號-5 TXT地圖HTML地圖XML地圖