導讀1.古詩三首四時田園雜興（其三十一），我來為大家科普一下關于人教版五年級下冊語文古詩帶翻譯?以下內容希望對你有幫助!人教版五年級下冊語文古詩帶翻譯1.古詩三....

1. 古詩三首四時田園雜興（其三十一），我來為大家科普一下關于人教版五年級下冊語文古詩帶翻譯?以下內容希望對你有幫助!

人教版五年級下冊語文古詩帶翻譯

1. 古詩三首

四時田園雜興（其三十一）

[宋] 范成大

晝出耘yún田夜績麻，

村莊兒女各當家。

童孫未解供耕織，

也傍桑陰學種瓜。

注釋：

耘田：在田間除草。

績麻：把麻搓成線。

各當家：每人擔任一定的工作。

未解：不懂。

解：理解，懂得。

供：從事。

傍：靠近。

陰；樹蔭。

譯文：

白天在田里鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹蔭下學著種瓜。

稚子弄冰

[宋] 楊萬里

稚zhì子金盆脫曉冰，

彩絲穿取當銀鉦。

敲成玉磬qìnɡ穿林響，

忽作玻璃碎地聲。

注釋：

稚子：幼小的孩子。

金盆脫曉冰：早晨從金屬盆里把冰取出來。

鉦：一種金屬打擊樂器。

磬（qìng）：一種用玉或石制成的打擊樂器。

玻璃：一種天然玉石，也叫水玉，并不是現在的玻璃。

譯文：

兒童早晨起來，將凍結在銅盆里的冰塊脫下，用彩線穿起來當鉦。

提著銀鑼似的冰塊在樹林里邊敲邊跑，忽然冰鑼敲碎碎落地，那聲音就像美玉落地摔碎一樣。

村晚

[宋] 雷震

草滿池塘水滿陂bēi，

山銜落日浸寒漪yī。

牧童歸去橫牛背，

短笛無腔信口吹。

注釋：

陂（bēi）：池塘。

銜：口里含著。本文指落日西沉，半掛在山腰，像被山咬住了。

浸：淹沒。

漪（yī）：水中的波紋。

橫牛背：橫坐在牛背上。

腔：曲調。

信口：隨口。

歸去：回去。

池塘：堤岸。

譯文：

在一個長滿青草的池塘里，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒了水波。

放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏著不成調的的樂曲。

日積月累（16頁）

游子吟

[唐] 孟郊

慈母手中線，游子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉。

注釋：

游子：古代稱遠游旅居的人。吟：詩體名稱。

臨：將要。

意恐：擔心。歸：回來，回家。

誰言：言：說。寸草：小草。這里比喻子女。心：語義雙關，既指草木的莖干，也指子女的心意。

報得：報答。三春暉：春天燦爛的陽光，指慈母之恩。三春：舊稱農歷正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。暉：陽光。形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著子女。

譯文：

慈祥的母親手里把著針線，為即將遠游的孩子趕制新衣。

臨行前一針針密密地縫綴，怕兒子回來得晚衣服破損。

誰說像小草那樣微弱的孝心，能報答得了像春暉普澤的慈母恩情？

日積月累（38頁）

鳥鳴澗

[唐] 王 維

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春澗中。

注釋：

鳥鳴澗：鳥兒在山澗中鳴叫。

人閑：指沒有人事活動相擾。

閑：安靜、悠閑，含有人聲寂靜的意思。

桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品種，這里寫的是春天開花的一種。

春山：春日的山。亦指春日山中。

空：空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。

月出：月亮升起。

驚：驚動，擾亂。

山鳥：山中的鳥。

時鳴：偶爾（時而）啼叫。

時：時而，偶爾。

譯文：

寂靜的山谷中，只有桂花在無聲的飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂。

月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥，在春天的溪澗里不時地鳴叫。