導讀漢語是一門非常博大精深的語言，甚至可以說，是世界上最難學習的語言，沒有之一。對于以漢語為母語的現代中國人來說，學習古漢語文言文，就足以讓廣大中小學生翻白眼，....

漢語是一門非常博大精深的語言，甚至可以說，是世界上最難學習的語言，沒有之一。對于以漢語為母語的現代中國人來說，學習古漢語文言文，就足以讓廣大中小學生翻白眼，對外國人來說，學習漢語，更是噩夢，我們小時候學英語遇到的困難，跟外國小朋友學漢語遇到的困難比起來，真是不值一提。

漢字難寫、語法難懂、聲調難學，更可怕的是，漢語的語義，會隨著時代的發展，不斷發生變化，如果以理解現代漢語的方式，去讀古籍，十有八九會讀不懂，剩下一二個，會被自己蠢哭。

就拿我們現代人常說的跳槽來舉例，工作不順心了、工資待遇不滿意了，把老板炒掉，換個工作，叫跳槽，而在古代，跳槽竟然是用來形容男女在愛情中劈腿，后來更是成為青樓小姐姐的專用名詞，這是怎么回事兒呢？

跳槽的前世

據考證，跳槽一詞最初來自于元人傳奇，記載最早的，在明代楊慎著《升庵詩話》卷十《甄后塘上行》，大意是說，魏明帝曹叡當王的時候寵愛虞氏，后來即位當皇帝，又寵愛毛氏，廢黜了虞氏，再后來，他又寵愛郭夫人，漸漸疏遠毛氏，最后將毛氏賜死。

“元人傳奇，以明帝為跳槽，俗語本此。”

這個故事發展到元朝，人們就在戲曲或小說中，用“跳槽”來形容像魏明帝這樣，在愛情中喜新厭舊的人，這便是跳槽最初的來源。

和楊慎幾乎同時代的小說家馮夢龍，搜集民歌編成《掛枝兒》一部民歌小調集，這本一共分為10部，如果仔細看《掛枝兒》每一部的題目，就會發現很有趣的現象，從第一部到第五部，分別是：私、歡、想、別、隙，從暗戀私會、到兩情相悅、到思念入骨、到生死之別、再到互生嫌隙，這就該分手了，再往后有怨、感、詠、謔、雜。

可見愛情這玩意兒，從古自今也沒有多大變化。好像扯遠了，說回跳槽。

在《隙部第五》中，專門收錄各種奇怪的愛情中生出嫌隙的故事，一會兒“多心”、一會兒“負心”、一會兒“查問”、竟然還有“男風”，其中就有《跳槽》一篇：

你風流，我俊雅，和你同年少。

兩情深，罰下愿，在不去跳槽。

恨冤家瞞了我去偷情別調。

一般滋味有什么好，新相交難道便勝了舊相交？

匾擔兒的塌來也，只教你兩頭兒都脫了。

說好了要相愛一輩子，絕不跳槽，你現在卻和別人偷情，難不成新歡就真勝過了舊愛？我說你就作吧，小心到頭來兩邊兒都玩脫。

這是明朝的“跳槽”，本義還沒有脫離男女愛情中移情別戀，但是到了清朝，意思被引申了一下，就變得有些……你懂的。

清朝沈復著《浮生六記》，其中《浪游記快》一章講了這么個故事：

“秀峰今翠明紅，俗謂之跳槽，甚至一招兩妓。”

這位秀峰先生，是個嫖客，他在青樓中有個相好的小姐姐，名叫翠姑，可是他并不滿足，后來又相好一個叫小紅的小姐姐，天天換著親熱，有時候甚至一次性招兩個小姐姐一起玩兒，這種做法，在民間就叫做“跳槽”。

至此，“跳槽”的含義就從最初的指愛情中劈腿，發展到了風月場所。

這個先例一開，就止不住廣大人民群眾的腦洞了，你知道，雖然詩詞歌賦中的青樓小姐姐，都是才藝雙絕，令人神往，但那畢竟是少數，大多數風月場所的女子，是沒有這些浪漫情懷的，他們與嫖客之間，無非就是生意往來。

一個風塵女子，先跟甲先生相好，后來發現乙先生更有錢，雙腿一蹬，就跳到乙先生懷里去了，無關道德，生意場上，大家都用實力說話，不要期待在這種場所來一場靈與肉的碰撞，只有肉與肉的碰撞，撞擊出具有韻律的啪啪之聲，每一啪，都是白花花的銀子、黃燦燦的金子，就像小時候玩超級瑪麗，向上一頂，就是一個金幣。

這位女子從甲先生處，去往乙先生處，這一蹬腿、一跳的過程，就叫做“跳槽”。

為什么叫“跳槽”

為什么偏偏叫跳槽，不叫跳其他什么，比如跳水、跳河呢？

《說文解字》解釋道：“槽，獸之食器。馬櫪曰槽”，槽本身是牲畜吃飯的器具，馬櫪就是馬槽，三國時期還留下一個“三馬同槽”的典故，因此，在很多時候，槽可以特指馬槽。

這一來就奇怪了，風塵女子對客人不專一、喜新厭舊，叫做跳槽，那豈不是把這些女人比作馬了？

還真是這樣，在古代中國，不可避免會出現一些糟粕文化，男尊女卑就是其一，古代女人地位低，在家干臟活累活，就像馬一樣，用來干活、用來乘騎，有俗語說“娶來的老婆買來的馬，任我騎來任我打”，足見女性地位之低，令人發指，還有些地方把娶妻也稱作娶馬馬，都是由此而來。

我見某些短視頻上，有女孩子自稱“揚州瘦馬”，揚州這個地名本來就自帶文藝氣質，瘦又恰好符合現代人的審美觀，那些自稱“揚州瘦馬”的女孩子，無非是想文藝地形容自己身材纖細，引以為傲，真是令人啼笑皆非。

“揚州瘦馬”本身是一個極具侮辱性的詞匯，揚州自古就是繁華且浪漫的城市，唐朝杜牧說“十年一覺揚州夢”，宋代柳永說“歌聲遠，余香繞枕，吹夢下揚州”，到明清時代，由于水運，揚州更成了運輸業非常發達的城市，也由此產生了一大批鹽商。

無一例外，都是暴發戶。

這些暴發戶到揚州，自然想要揮霍一下，揚州的娛樂產業也隨之發展起來了。但這些富商估摸著是覺得，什么青樓花酒，都是古人玩剩下的，咱們要開發出獨特的玩法，才能符合有錢人為所欲為的氣質。

于是乎，“養瘦馬”這一產業鏈形成了。

簡言之，就是由牙公或牙婆，從貧苦人家用極低的價格，買來小女孩兒，教她們琴棋書畫、教她們詩詞歌賦、教她們取悅于人，養到十四五歲，有幾分姿色之后，再高價賣出去，據載，買入一個小女孩兒的價格不過幾十貫、甚至十幾貫錢，養成之后能賣上千兩銀子，利潤能翻幾十上百倍，可謂暴利。

養女孩兒這個過程，就像馬商養馬一樣，低價買來小馬駒，長大后高價賣出，但是這些女孩兒比馬更可悲，因為她們完全沒有地位、沒有人格，任何買進她們的富商，都可以對其進行慘無人道的摧殘和蹂躪，就如同弱小的小馬駒一樣。

所以，人們把這個扭曲的產業鏈叫做“養瘦馬”，以揚州最盛，因此叫“揚州瘦馬”。

把青樓中的風塵女子比作馬，她們在“客人”之間跳來跳去，不就好比在不同的馬槽之間跳來跳去嗎，因此，跳槽一詞就第一次有了詞義上的衍生——從形容愛情不專一，衍生為青樓女子對客人不專一，成為了混跡青樓不可不知的“黑話”！

跳槽的今生

用跳槽來形容換工作，是什么時候，因何人開始的呢？實難考證，但清朝人陳森，著《品花寶鑒》一書，別看這部書名氣不大，它可是古代十大禁書之一。在這部書中，講了一個名叫巴英官的年輕人，本來想跟著姬師爺學習寫，可后來由于利益分配不均，放棄了這條學習之路，換了一份新工作：

“英官道：那姬師爺更不好，如果好，我也不跳槽了。那個人肉麻得很，又小氣，一天鬧人幾回，才給幾十個錢，還搭幾個小錢在里頭，所以我更不愿跟他。”《第四十回 奚老土淫毒成天閹 潘其觀惡報作風臀》

從這里可以看出，跳槽已經不局限于愛情或風月場所了，而是跟工作有關系，作者陳森生于1797年，卒于1870年，也就是清朝道光到同治年間，可見，至少在清朝中晚期，跳槽一詞的含義，發生了第二次演變，直到今天，再也沒有改變過。

---