導讀說到dirty，很多人可能會習慣性的想到骯臟的、下流的。所以呢，第一眼看到dirtywork，我們可能會以為是指很臟的工作、不正經的工作。但事實上，要想真正....

說到 dirty，很多人可能會習慣性的想到骯臟的、下流的。所以呢，第一眼看到dirty work，我們可能會以為是指很臟的工作、不正經的工作。

但事實上，要想真正弄清dirty work的含義，還是需要結合具體的語境哦~

接下來，就跟著愛琴海學姐一起來學學吧！

· dirty work

"dirty work" 有時可以用來指“卑鄙的勾當”、“卑鄙的工作”，但是更多的時候它形容的是“讓人不開心的工作；苦活”。

所以當別人跟你說到dirty work時，一定要記得結合具體的語境進行區分和理解哦。

比如說一個老外給你說他做的是dirty work時，你可不要誤會了他的意思，他其實是在說現在的工作令他討厭或者厭煩比如一些不討好的工作。

eg. Im tired of doing all this dirty work in the office.

我討厭在辦公室里干這些臟活累活。

dirty除了可以指“骯臟的”，也有“色情的”、“下流的”意思。比如說a dirty joke就是下流的笑話，與a blue joke的用法相同，a dirty book就是色情的書。

* 其他一些跟dirty相關的習語：

1. be a dirty word

犯忌的字眼或話題

eg. Marketing is not a dirty word around here.

在這里，營銷不是一個忌諱的詞。

2. do the dirty on sb.

欺騙某人，出賣某人

eg.I dont believe she would do the dirty on her friends.

我不相信她會欺騙自己的朋友。

3. give sb. a dirty look

厭惡地瞪某人一眼，給某人一記白眼

eg. I gave him a dirty look. 我給了他一記白眼。

· nice work

這是口語中經常會用到的一個表達，一般用來稱贊對方“做得好”。

eg. You did a good job today. Nice work, Tom.

你今天干得不錯。好樣的，湯姆。

但是有的時候，nice work也可以用來諷刺對方做了壞事，搗亂了。如果你的好朋友弄壞了你的眼睛，你就可以半開玩笑地跟他說，“Nice work, Jack, now I have to get a new galsses.”“干得不錯，杰克，現在我得重新配副眼鏡了。”

· busy work

字面上的意思是忙碌的工作，但它更多時候是指“耗時間又無成效的瑣碎事情”。

eg. I have some busy work to do every day.

每天我都有一些瑣碎的工作要做。

· good works

這個跟“工作”可沒有關系了，它指的是能幫助到他人的 “慈善行為；善舉”。

eg. He did many good works in his life.

他一生做了很多善事。

· 其他和 "work" 有關的表達

1. a lifes work 終身事業

eg. Teaching is a lifes work for him.

對他來說，教書育人是終身的事業。

2. donkey work 單調又無趣的工作

donkey，驢子，傻瓜，頑固的人，所以donkey work可以指那些沒有技術含量的、單調無趣的工作。

eg. I dont like to do donkey work.

我不喜歡做單調乏味的工作。

3. work like a dog 努力工作，拼命工作

在國外，被說像狗一樣，其實并不是貶義詞，因為狗狗代表著忠誠，所以呢，這句話世紀是想表達的意思是工作非常努力。

eg. If you want to be succeed, you must work like a dog.

如果你想要成功，就必須拼命工作。

4. a piece of work

在口語里，如果用來形容人的話，就不能局限于字面上的意思了，它其實指的是“討厭的家伙，很煩人”。

eg. You are a piece of work.

你是個討厭的家伙，你真是個奇葩（諷刺）。

（這句話源自《哈姆雷特》，What a piece of work is a man! 這句話常被翻譯為：人類是一件多么了不得的杰作！）

另外，a piece of work 也可以指精美的藝術品，杰出的作品。

eg. Its so excited to see such a piece of work.

看到這樣的作品真是太讓人興奮了。

你的工作是dirty work嗎？

歡迎留言與大家分享哦~

今天的分享就到這兒，我們下一期再見！

,