導(dǎo)讀本文適用于在職場(chǎng)上用英文交流的同學(xué)，我來(lái)為大家講解一下關(guān)于職場(chǎng)英語(yǔ)會(huì)話單詞?跟著小編一起來(lái)看一看吧!職場(chǎng)英語(yǔ)會(huì)話單詞本文適用于在職場(chǎng)上用英文交流的同學(xué)。與外....
本文適用于在職場(chǎng)上用英文交流的同學(xué)，我來(lái)為大家講解一下關(guān)于職場(chǎng)英語(yǔ)會(huì)話單詞?跟著小編一起來(lái)看一看吧!
職場(chǎng)英語(yǔ)會(huì)話單詞
本文適用于在職場(chǎng)上用英文交流的同學(xué)。
與外國(guó)友人打交道幾年了，之間的郵件來(lái)往也有好幾百封，現(xiàn)在是時(shí)候來(lái)總結(jié)一下職場(chǎng)英文相關(guān)套路了。這個(gè)職場(chǎng)英文主要圍繞郵件為主，將持續(xù)更新一段時(shí)間?？鬃友?，溫故而知新，可以為師矣。我寫這些東西，目的不是為師矣，而是我想反復(fù)咀嚼什么才是地道的職場(chǎng)英文，并熟記于胸，同時(shí)分享給大家，共同學(xué)習(xí)。
請(qǐng)記住下面幾句話，都是請(qǐng)查收附件的常用（我經(jīng)常用）寫法，后面有解析：- Please find the attached file you requested
- Please find attached the file you have requested
- Please see the attached file for details (informal)
- Please refer to the attached file for your perusal
記得畢業(yè)后剛進(jìn)入公司，領(lǐng)導(dǎo)就叫我寫一封開(kāi)發(fā)信，附上我們公司介紹的文件。我腦海中就浮現(xiàn)請(qǐng)查收附件這個(gè)雷打不動(dòng)的句式，可是英文咋寫??？下面給出幾種常用的句式：- Please refer to attachment for the XXX(文件名）
- Here comes the update of the XXX as below
- Attachment is the XXX for your reference
- Please find the XXX in the attachment
- Please find the attachment for XXX
- Here is the XX
- Please find attached XXX(文件名）
- Please see the attached file for details (informal)
不怎么嚴(yán)謹(jǐn)?shù)难芯堪l(fā)現(xiàn)，上面的例子中都有attached，是附加的，粘上去的意思。 在職場(chǎng)郵件中，后置定語(yǔ)的用法并不怎么常見(jiàn)，因此下面這句話很少見(jiàn)，少用即可。
Please find the report attached （attached后置了，在職場(chǎng)英文中不常見(jiàn)，一般不用）
Find the Attached vs See the Attached在郵件中，find=see。只不過(guò)在大多數(shù)人看來(lái)find有郵件丟失，讓別人尋找的意思，不是很恰當(dāng)。但是職場(chǎng)英語(yǔ)中，find的意思和see一樣。
Please Find Attached vs Please Find Enclosedenclosed是以前郵寄的意思，側(cè)重于實(shí)體郵件。在現(xiàn)代社會(huì)電郵中，用attached會(huì)更加合理。
請(qǐng)查收附件的其他表達(dá)句式：- The attached diagram shows . . .
- The attached spreadsheet contains . . .
- When you review the attached proposal, you will notice . . .
- As promised, I have attached a revised . . .
- Please let me know if the attached draft . . .
- Here is . . .
- Enclosed are . . .
- Attached is . . .
- We have enclosed . . .
- I have attached . . .
- The attached proposal includes . . .
- The enclosed document shows . . .
- Please see attached…
- Please review the attached diagram . . .
- The attached spreadsheet covers . . .
- Please use the enclosed envelope to . . .
,
