導(dǎo)讀Interview(6)Interviewer:FromreviewingyourresumeIcanseethatyouhaveampleexperien....

Interview (6)

Interviewer: From reviewing your resume I can see that you have ample experience for this position. What I want to know is why you think you’re right for the job.

從你的簡歷，我可以看出你在 方面有豐富的經(jīng)驗(yàn)。我想知道為什么你認(rèn)為你適合這份工作。

cóng nǐ de jiǎn lì ，wǒ kě yǐ kàn chū nǐ zài fāng miàn yǒu fēng fù de jīng yàn 。wǒ xiǎng zhī dào wéi shí me nǐ rèn wéi nǐ shì hé zhè fèn gōng zuò 。

Interviewee: Well I’m impressed with what the company has done in the past and I think by hiring me the company’s future can only be brighter. I find that my personal goals and ideas about business operations mesh perfectly with this company’s goals and mission statement.

公司過去的業(yè)績給我的印象很深，我認(rèn)為公司雇傭我，公司的前景會(huì)更好。我覺得我的個(gè)人發(fā)展目標(biāo)和商業(yè)理念和公司的目標(biāo)完全吻合。

gōng sī guò qù de yè jì gěi wǒ de yìn xiàng hěn shēn ，wǒ rèn wéi gōng sī gù yòng wǒ ，gōng sī de qián jǐng huì gèng hǎo 。wǒ jiào dé wǒ de gè rén fā zhǎn mù biāo hé shāng yè lǐ niàn hé gōng sī de mù biāo wán quán wěn hé 。

Interviewer: So you’ve acquainted yourself with the company. It’s refreshing to interview someone who’s sure of what they want.

你對(duì)我們公司很了解。這樣的申請(qǐng)者讓我感到耳目一新。

nǐ duì wǒ men gōng sī hěn le jiě 。zhè yàng de shēn qǐng zhě ràng wǒ gǎn dào ěr mù yī xīn 。

Interviewee: Yes, I believe that it’s crucial for me to know if a company is right for me, not just if I’m right for the company. I’ve only been impressed by what I’ve read and heard and I see myself having a very rewarding and successful career here.

是的，我覺得了解公司是否適合我也很關(guān)鍵，而不僅僅是我是否適合公司。我所見所聞給我的印象很深，我覺得我在這兒能開創(chuàng)有價(jià)值而且成功的事業(yè)。

shì de ，wǒ jiào dé le jiě gōng sī shì fǒu shì hé wǒ yě hěn guān jiàn ，ér bú jǐn jǐn shì wǒ shì fǒu shì hé gōng sī 。wǒ suǒ jiàn suǒ wén gěi wǒ de yìn xiàng hěn shēn ，wǒ jiào dé wǒ zài zhè ér néng kāi chuàng yǒu jià zhí ér qiě chéng gōng de shì yè 。

Interviewer: Commitment to the company and the team is very important to us here.

我們看重責(zé)任心以及團(tuán)隊(duì)精神。

wǒ men kàn zhòng zé rèn xīn yǐ jí tuán duì jīng shén 。

Interviewee: Well I’m definitely a team player as well as being highly self-motivated. I believe this company can fulfill my long-term goals and offer me great upward mobility. Therefore you will find in me a very loyal employee.

我絕對(duì)是個(gè)好的合作者而且有很強(qiáng)的進(jìn)取心。我相信公司能實(shí)現(xiàn)我長期目標(biāo)，給我巨大的動(dòng)力。因此，你會(huì)發(fā)現(xiàn)我是個(gè)很忠誠的雇員。

wǒ jué duì shì gè hǎo de hé zuò zhě ér qiě yǒu hěn qiáng de jìn qǔ xīn 。wǒ xiàng xìn gōng sī néng shí xiàn wǒ zhǎng qī mù biāo ，gěi wǒ jù dà de dòng lì 。yīn cǐ ，nǐ huì fā xiàn wǒ shì gè hěn zhōng chéng de gù yuán 。

Commitment承擔(dān)義務(wù)chéng dān yì wù

team player有團(tuán)隊(duì)精神的人yǒu tuán duì jīng shén de rén

self-motivated自動(dòng)自覺的zì dòng zì jiào de

Fulfill實(shí)現(xiàn)某人的長期目標(biāo) shí xiàn mǒu rén de zhǎng qī mù biāo

=====================

鄰居說

www.linjushuo.com

食色性也，做情趣用品我們是認(rèn)真的。