導讀今天要教你們不是臟話的臟話，就是臟話的禮貌版。簡單來說，臟話是語言跟文化不可或缺的一部分，講太多會很粗俗，，但是也不可能完全沒有，英文里面有禮貌版的臟話，就....

今天要教你們不是臟話的臟話，就是臟話的禮貌版。簡單來說，臟話是語言跟文化不可或缺的一部分，講太多會很粗俗，，但是也不可能完全沒有，英文里面有禮貌版的臟話，就是如果家人在場也可以講的版本。

No.1

Darn it.

可惡/該死的

這個詞組是Damn it 的代替

這些禮貌版的臟話都是取原本臟話的類似發音，所以你在講的時候，還會有講本來臟話的舒暢感，但是卻不會冒犯到別人。

模擬對話：

The vending website is bust!Our payment is not going through! Darn it.!

售票網站被擠爆了！我的信用卡付款過不去！可惡！

No.2

Shoot!

嘁

這是shit的代替詞，shit是外國比較常見的臟話，可能是發語詞，也可能是在咒罵某人

模擬對話：

Sorry I asked around but nobady has any tickets!

不好意思，我找不到有多余票的朋友！

Shoot! What should we do?

啊！怎么辦？

No.4

What the heck!

有沒有搞錯！

是what the hell的代替，what the hell意思是你有沒有搞錯啊/你在跟我開玩笑吧！有一點粗魯，就可以用What the heck代替。

模擬對話：

Scalpers online are selling one ticket for 8000 dollars!

黃牛票一張要8000塊！

What the heck！

有沒有搞錯！

No.5

Freaking

超級

這個單詞是fucking的代替

Fuck是英文的終極臟話，那再加上ing就變成一個形容詞，放在任何東西前面都會把這個東西變成臟話，因此如果不想用這個詞就可以改用Freaking。

模擬對話：

I freaking love Jay Chou.Please someone give me a ticket.

我超級無敵愛周杰倫的。可以拜托給我一張票嗎？

Yes Ray is seriously using a video just to say that.

對，瑞真的為了這個做了一整支影片。

以上就是臟話的禮貌版，英語是不是很有趣呢？

---

寶寶學英文系列：視頻|阿滴英文之臟話的禮貌版英文

http://www.333fun.com/thread-5652-1-1.html

(出處: 嚇歪寶寶了_小說迷_原創文章論壇)