導讀生孩子這個偉大而又痛苦的過程，為什么不能由男人承擔？美國這段視頻告訴你，還真可以……1.“男人”生娃紀錄片中，懷孕8個月的阿里正在做產檢，他留著茂密的胡子，.... 生孩子這個偉大而又痛苦的過程，為什么不能由男人承擔？美國這段視頻告訴你，還真可以……

1.“男人”生娃

紀錄片中，懷孕8個月的阿里正在做產檢，他留著茂密的胡子，平頭短發，怎么看都是個男人。

• documentary /?d?kju?ment(?)ri/ n. 紀錄片

• pregnant /?preɡn?nt/ adj. 懷孕的

• antenatal check-up 產檢

• antenatal /??nti?ne?t(?)l/ adj. 產前的

• beard /b??d/n.胡子

The documentary recorded a man giving birth to a child.

這部紀錄片記錄了男人生孩子的過程。

8-month pregnant Ali is having an antenatal check-up.

懷孕8個月的阿里正在做產檢。

Hes decided to grow a beard.

他已經決定蓄胡須。

兩個月后，他在妻子的陪伴下來到醫院準備生產，而且還選擇了順產。

• accompany /??k?mp?ni/ v. 陪伴

• natural labor 順產

• labor /?le?b?/ n. 分娩

His wife accompanied him to the delivery room.

他妻子陪著他去了產房。

For the sake of the childs health, he chose a natural labor instead of a caesarean section.

為了孩子的健康，他選擇了順產而不是剖腹產。

小寶寶趴在他胸前時，他和妻子都忍不住流淚了。

When the baby was lying on his chest, he and his wife couldnt help crying.

• chest /t?est/ n. 胸

• could not help doing sth. 忍不住做

2.非議與鄙夷

阿里在鏡頭前十分坦然，對于網絡上的非議和鄙夷，他似乎早做好了心理準備。

• criticism /?kr?t?s?z?m/ n. 非議

• disdain /d?s?de?n/ n. 鄙夷

He received a great deal of criticism and disdain on the Internet.

他在網上收到了大量的非議和鄙夷。

原來，他在生理上并不是一個真正的男人，陽剛的外表背后，藏著一具女性的身體。

• physiologically /?f?zi??l?d??kli/ adv. 生理上

• psychologically /?sa?k??l?d??kli/ adv. 心理上

He believed he is a man psychologically, but not physiologically yet.

他在心理上認定自己是男人，但生理上還不是。

阿里在青春期時發現自己的性取向是女孩子，于是向家里出柜了。

Ali discovered that his sexual orientation is homosexual in adolescence, so he came out of the closet to his family.

• orientation /???ri?n?te??n/ n. 定位

• adolescence /??d??les(?)ns/ n. 青春期

• come out of the closet 出柜

他想要變得更像一個男人，于是服用了激素類藥物，并在后來和女友步入了婚姻的殿堂。

He took some hormone drugs in order to be more like a man. And he got married with his girlfriend later.

• hormone /?h??m??n/ n. 激素

• girlfriend /?ɡ??lfrend/ n. 女朋友

為了不讓妻子受苦，阿里決定由自己去做人工受孕生孩子，最終跟常人一樣，擁有了完整而幸福的家庭。

• suffering /?s?f?r??/ n. 受苦

• artificial fertilization 人工受孕

• artificial /?ɑ?t??f??l/ adj. 人工的

• fertilization /?f??t?la??ze??n/ n. 受精

I hate to see my wife suffering.

我不忍心看妻子受苦。

The couple finally had a child through artificial fertilization.

這對夫妻終于通過人工受孕有了一個孩子。

<點擊卡片查看中文>

?小C寄語?

只要有愛與責任，世俗的偏見又怎會妨礙他們的幸福呢？愿所有人都能追求到自己的幸福~