導(dǎo)讀飯桌上，家長(zhǎng)很愿意告訴寶寶每種蔬菜的名字，吃飯的同時(shí)也長(zhǎng)了知識(shí)。媽媽們最頭疼的是翻譯中國(guó)特有的蔬菜水果，因?yàn)榧幢闶浅鰢?guó)留學(xué)過的媽媽也沒在國(guó)外超市里見過這些食....

飯桌上，家長(zhǎng)很愿意告訴寶寶每種蔬菜的名字，吃飯的同時(shí)也長(zhǎng)了知識(shí)。媽媽們最頭疼的是翻譯中國(guó)特有的蔬菜水果，因?yàn)榧幢闶浅鰢?guó)留學(xué)過的媽媽也沒在國(guó)外超市里見過這些食物的標(biāo)簽。其實(shí)有些中國(guó)特有的食物，前面加個(gè)Chinese就能翻譯出來了，完全不用背單詞。

1. 大白菜：Chinese Cabbage

在英文中，cabbage前面加一個(gè)Chinese，就是來自中國(guó)的白菜。

2. 洋白菜：Cabbage

同理，在中文里，“白菜”前面加個(gè)“洋”字，就是洋白菜，即引進(jìn)自國(guó)外的白菜，也叫圓白菜。

另外兩個(gè)中國(guó)特有的綠葉菜小白菜和油菜的英文名字直接用的粵語的發(fā)音。

3. 小白菜：Baby Bok Choy

4. 油菜：Shanghai Bok Choy

5. 香菇：Chinese Mushroom

Mushroom前面加個(gè)Chinese就是我國(guó)特有的香菇。

我們也來學(xué)習(xí)一下其他蘑菇的說法：

6. 金針菇：Enoki

金針菇原產(chǎn)自日本，所以它的英文名字是日文譯音，enoki。

但是，不是所有中國(guó)特有的蘑菇都叫Chinese mushroom，不如，我國(guó)特有的木耳和銀耳都有它們自己的名字。

7. 木耳：Black Fungus / Cloud Ear Fungus

8. 銀耳：White Fungus / Snow Fungus / Silver Ear Fungus

9. 冬棗：Chinese Date

如果我們查字典，就會(huì)發(fā)現(xiàn)“棗”的英文是date。但是，我們中國(guó)的棗其實(shí)叫jujube或者Chinese date。

10. 蜜棗：Date

而單獨(dú)一個(gè)詞date指的是國(guó)外的蜜棗。

你和寶寶說英語（ID: parents_english）