導讀(?￣△￣)?每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第33篇英語知識文章今天我們來談一些“不好”的知識之前有小伙伴后臺私信問罐頭菌，I'mlate.是什....

(?￣△￣)?

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第33篇英語知識文章

今天我們來談一些“不好”的知識

之前有小伙伴后臺私信問罐頭菌，Im late.是什么意思，很自然的就是“遲到”的意思。然而，那個小伙伴告訴罐頭菌，不，這是“懷孕”的意思。

什么？懷孕？現在遲到也會懷孕嗎？

一.遲到并不能懷孕....

為此，罐頭菌上網找了一下相關的解釋，經過一番查詢，終于在Urban Dictionary(城市詞典，美國專門查詢俚語的在線詞典）找到了相關解釋。如下:

Im late.

我懷孕了。

主要并不是指你遲到或者是你女朋友遲到了，而是“大姨媽”遲到了！因此可以推斷出懷孕了（外國人真的可以很含蓄....）

guy：hey，how are you？

girl：Im late.

guy:hello?

相信這個男生說這句Hello的時候，心理一直在翻滾......

二.哪些不能看表面的詞組

1.Im over you.

我不愛你了。

可能有人會翻譯成“我要了結你了."然而并不是那么囧的解釋....

over,在這里可以解釋為：從....中恢復過來。所以這個可以解釋為，我從你的感情中恢復過來了，所以不愛你了。

Im over you, Ive found a new lover。

我不愛你了，我找到新歡了。

相信不管是誰聽到這句話都會心碎一地吧.....

2.Im with you.

我和你在一起

這個詞組有兩個意思，第一個就是表面大家所理解的，我與你在一起.

Are you going to the supper market? Im with you.

你要去商場嗎？我和你一起。

同時，這個詞組還有另外的隱藏意思：我同意你的說法，我支持你.

Your plan makes the most sense. Im with you。

你的方案看來還行，我同意你。

與第一個意思相比，第二個意思更多會用在工作場景中，例如說同意同事，下屬，老板等別人的方案或看法。

感謝大家的閱讀，我是罐頭菌

快樂英語學習，放眼全球資訊，歡迎關注英語罐頭