導(dǎo)讀平時(shí)大家是否經(jīng)常碰到這種情況，明明每個(gè)單詞都挺簡(jiǎn)單的，但組合在一起就不明白是啥意思了？今天我就給大家舉個(gè)例子哈~天天坐辦公室，沒(méi)幾個(gè)不胖的，所以天天念叨著減....

平時(shí)大家是否經(jīng)常碰到這種情況，明明每個(gè)單詞都挺簡(jiǎn)單的，但組合在一起就不明白是啥意思了？今天我就給大家舉個(gè)例子哈~

天天坐辦公室，沒(méi)幾個(gè)不胖的，所以天天念叨著減肥，但真到行動(dòng)的時(shí)候又退縮了。這個(gè)含義在中文里有句話叫做:"光說(shuō)不練假把式"！得嘞，今兒個(gè)就跟大家說(shuō)一下這個(gè)用英文怎么說(shuō)---All Mouth and No Trousers，渾身上下全是嘴卻沒(méi)有褲子，這畫(huà)面太詭異了吧！但你想像一下哈，如果某人成天夸夸其談，但TA同時(shí)沒(méi)褲子穿，那你說(shuō)哪能出門(mén)兒啊，當(dāng)然是什么也干不成啦！

be all mouth

【En】To talk a lot about doing something but never do it. 只說(shuō)不做。To be full of boastful, arrogant, or shallow talk without the ability to deliver on such claims. 夸夸其談，夸夸其談滿口自吹自擂、傲慢或淺薄，卻沒(méi)有能力兌現(xiàn)這些主張。 Tend to talk boastfully without any intention of acting on your words. 喜歡夸夸其談，卻不打算付諸行動(dòng)。if you say somebody is all mouth, you mean that they talk a lot about doing something, but are, in fact, not brave enough to do it. 如果你說(shuō)某人is all mouth，你的意思是他們說(shuō)了很多要做的事，但是實(shí)際上他們沒(méi)有勇氣去做。

空話連篇；只說(shuō)不做；光說(shuō)不干；光打雷不下雨

【例】Hes all mouth and no action.

他這人光說(shuō)不干.

【例】He says hes going to do something about it but he never will. Hes all mouth and no action.

他說(shuō)他要做點(diǎn)什么，但他永遠(yuǎn)不會(huì)做。他只會(huì)說(shuō)話，沒(méi)有行動(dòng)。

【例】I wouldnt worry about James — hes all mouth.

我不會(huì)擔(dān)心詹姆斯的，他是個(gè)光說(shuō)不練的家伙。

【例】Dont be scared of her. She wont hurt you — shes all mouth.

別怕她。她不會(huì)傷害你的——她只是說(shuō)說(shuō)而已。

【例】He says hes going to complain to the manager, but hes all mouth.

他說(shuō)他要向經(jīng)理鳴不平，但我認(rèn)為他不過(guò)是說(shuō)說(shuō)而已。

【例】Helen says shes going to lose weight but she never will. Shes all mouth and no trousers.

海倫說(shuō)她會(huì)減肥，但她永遠(yuǎn)不會(huì)。她光說(shuō)不練。

all mouth and no trousers

【En】If you say that someone is all mouth and no trousers, you mean that they often say they are going to do something impressive or exciting but never actually do it. 如果你說(shuō)某人是光說(shuō)不做，你的意思是他們經(jīng)常說(shuō)他們要做一些令人印象深刻或興奮的事情，但從來(lái)沒(méi)有真正做過(guò)。

光說(shuō)不練；只說(shuō)不做；說(shuō)不會(huì)做；光說(shuō)不做；冠冕堂皇

【例】He talks a big game, but when it actually comes to asking out a woman, hes all mouth and no trousers.

他嘴上夸夸其談，但實(shí)際上要約女人出去時(shí)，他卻光說(shuō)不練。

【例】Ahmeds failure to bid for either company has left him with a reputation for being all mouth and no trousers.

艾哈邁德沒(méi)有收購(gòu)這兩家公司，這給他留下了只會(huì)說(shuō)不做的名聲。

【例】He was a fast-talking, London media type, all mouth and trousers.

他說(shuō)話很快，屬于倫敦媒體的那種類(lèi)型，光說(shuō)不練。

好啦，下面再來(lái)聽(tīng)一段對(duì)話，加深一下印象吧~

All Mouth and No Trousers 只說(shuō)不做