導(dǎo)讀更多精彩，微信公眾號(hào)搜索“華爾街英語(yǔ)”今天我們進(jìn)行的是化妝英文大總結(jié)的第4期，這一期的內(nèi)容將涉及護(hù)膚相關(guān)的英文表達(dá)。說(shuō)到護(hù)膚，恐怕最受歡迎的就是個(gè)美白產(chǎn)品，....

更多精彩，微信公眾號(hào)搜索“華爾街英語(yǔ)”

今天我們進(jìn)行的是化妝英文大總結(jié)的第4期，這一期的內(nèi)容將涉及護(hù)膚相關(guān)的英文表達(dá)。

說(shuō)到護(hù)膚，恐怕最受歡迎的就是個(gè)美白產(chǎn)品，畢竟誰(shuí)也想讓自己成為一個(gè)小黑妞，黃臉婆。

no！no！no！紅牌警告

這樣的說(shuō)法，在本土我們用中文說(shuō)說(shuō)就算了。放到國(guó)外，妥妥會(huì)被扣上一個(gè)種族歧視的帽子。

中文有句俗話(huà)“一白遮百丑”，而英文中，卻是對(duì)“白”和“黑”忌諱不提

我們經(jīng)常說(shuō)的美白，膚色問(wèn)題英文該怎么表達(dá)呢？

NO.1

“你皮膚真好”英文怎么說(shuō)？

首先，重重的敲三個(gè)黑板：

對(duì)于對(duì)種族問(wèn)題特別敏感的人，哪怕是褒獎(jiǎng)，也不要提膚色！

最安全的方式是：夸膚質(zhì)和氣色

Your skin has the best glow.

你的皮膚氣色真好，榮光煥發(fā)。

glow [ɡlo?]

(運(yùn)動(dòng)、高興或激動(dòng)時(shí))滿(mǎn)面紅光，容光煥發(fā)

Your skin is flawless.

你的皮膚太完美了,沒(méi)有無(wú)瑕。(臉干凈，沒(méi)有斑點(diǎn)，沒(méi)有膚色不均勻)

flawless [?fl??l?s]

無(wú)暇的,完美的

flawless的其他用法：

Her English is almost flawless.

她的英語(yǔ)幾乎無(wú)可挑剔。

---

NO.2

美白淡斑英文怎么說(shuō)？

| 美白產(chǎn)品可能會(huì)涉及3個(gè)英文單詞

● Brightening

煥彩亮澤，提亮膚色

● lightening

提升皮膚色澤和均勻度

● Whitening (一般針對(duì)亞洲設(shè)計(jì))

美白

| 淡斑英文怎么說(shuō)？

如果你想購(gòu)買(mǎi)淡斑產(chǎn)品，在產(chǎn)品包裝上找dark spot字眼

spot是斑點(diǎn)的意思，人臉上長(zhǎng)得，動(dòng)物身上長(zhǎng)得，衣服上的點(diǎn)點(diǎn)都可以spot來(lái)表示

a black skirt with white spots

黑底白色斑點(diǎn)的裙子

淡斑：

correct dark spots

reduce the look of dark spots

學(xué)會(huì)這一期，不用翻譯器，也可以在國(guó)外的免稅店買(mǎi)到一款美白淡斑產(chǎn)品了

例句：

Which product is best for skin whitening?

哪個(gè)產(chǎn)品美白效果最好？

What is the best product to lighten dark spots?

淡化暗斑最好的產(chǎn)品是哪個(gè)？

Im looking for a skin brightening serum.

我在找一款能提亮皮膚的精華.

---

NO.3

提拉緊致，撫平細(xì)紋英文怎么說(shuō)？

| 提拉緊致

lifting and firming

When should I start using lifting&firming cream?

我應(yīng)該多大開(kāi)始用皮膚提拉緊致的面霜?

lift有提升，舉起的意思；

舉啞鈴就是 lift weights.

firm有結(jié)實(shí)的，堅(jiān)硬的意思。

這些桃還硬著呢!

These peaches are still firm.

| 撫平細(xì)紋，魚(yú)尾紋，法令紋英文怎么說(shuō)？

● wrinkles [?r??klz]

皺紋

wrinkles removal cream

撫平皺紋面霜

除了表示皺紋，還可以表示衣服起褶子

My dress wrinkles easily.

我的衣服容易起皺。

● fine lines

細(xì)紋

line smoothing cream

淡化細(xì)紋面霜

line除了線(xiàn)條條和行的意思，還可以表示皺紋

fine除了好的，還能表示纖細(xì)的

fine blond hair

纖細(xì)的金發(fā)

a fine thread

細(xì)線(xiàn)

● Nasolabial Fold

法令紋

Nasolabial意思是鼻唇的

fold做動(dòng)詞，是折疊的意思

fold the clothes 疊衣服

fold做名詞，可以表示折疊后的折痕

法令紋還有一個(gè)通俗的叫法

laugh lines或 smile line

● crows feet

魚(yú)尾紋

我們認(rèn)為眼角部位的皺紋像魚(yú)的尾巴，但老外認(rèn)為像烏鴉的腳crows feet

因?yàn)檎J(rèn)知不同產(chǎn)生的語(yǔ)言差異還有：

冰糖英文是：rock sugar

---

NO.4

精華水和精華乳的“精華”英文一樣嗎？

在中文里，

精華水和精華乳，都有"精華"二字

爽膚水和精華水，都有一個(gè)共同的字“水”，

但他們的英文完全不一樣~

10個(gè)護(hù)膚步驟的英文，看看你都會(huì)嗎?

(1) makeup remover 卸妝用品

remover 是清除劑的意思

nail polish remover 洗甲液

hair remover 脫毛產(chǎn)品

(2) cleanser潔面

我們?cè)谇皫灼诘奈恼轮v過(guò)這個(gè)單詞

(3) exfoliator去角質(zhì)

[iksf?:lieit?]

(4) hydrating mist or toner[?to?n?r]

補(bǔ)水噴霧或爽膚水

hydrate [?ha?dre?t]

使吸入水分

After-sun products will cool and hydrate your skin.

曬后護(hù)膚品會(huì)清涼肌膚并為皮膚補(bǔ)水。

mist 液體噴霧

(5) essence 精華水

[?esns]

我們?cè)谇皫灼诘奈恼轮v過(guò)這個(gè)單詞,它還可以表示精油

SK-II Facial Treatment Essence

皮膚護(hù)理精華(神仙水)

(6) serum 精華乳

serum[?s?r?m]

原本在生物學(xué)和醫(yī)學(xué)中是血清的意思

(7) spot treatment 針對(duì)斑點(diǎn)的用品

(8) eye cream 眼霜

眼霜的功效主要是淡化黑眼圈和消除浮腫

黑眼圈 dark circles

浮腫 puff [p?f]puff的其他意思

puff 有吸煙，噴出煙或蒸汽的意思，還可以用來(lái)表示泡芙cream puff

學(xué)會(huì)了上面2個(gè)詞，眼霜產(chǎn)品中"減少黑眼圈和浮腫功能的英文表達(dá)，就很簡(jiǎn)單了

reduce circles & puffs

去除黑眼圈和浮腫

de-puffing

去浮腫

firming and de-puffing eye cream

緊致眼周和去浮腫眼霜

另外還有一種叫滾珠型的眼霜，英文是rollerball eye care或者叫 Eye Roller

(9）moisturizer 潤(rùn)膚霜

moisturize [?m??st??ra?z]

保濕;補(bǔ)水;增加水分;

moisturizing cream 潤(rùn)膚霜

moisturizing lotion 潤(rùn)膚乳

(10) sleep mask/overnight mask睡眠面膜