導讀秋瓷炫長發文道歉，自己不該將辛奇標為泡菜，稱泡菜是韓國文化——引言。3月21日，韓國誠信女大教授徐敬德，在社交平臺上公開點名秋瓷炫，認為她將辣白菜中文標注為....

秋瓷炫長發文道歉，自己不該將辛奇標為泡菜，稱泡菜是韓國文化——引言。

3月21日，韓國誠信女大教授徐敬德，在社交平臺上公開點名秋瓷炫，認為她將辣白菜中文標注為“泡菜”的行為欠妥，沒有照顧韓國人的“國民情緒”，在韓國，泡菜標準叫法應該是“辛奇”。

徐敬德認為，秋瓷炫作為有影響力的韓國明星，應該時刻注意自己的言行。對于像秋瓷炫一樣來中國發展的韓國明星，徐敬德覺得，“應該對他們宣揚國威和賺取外匯進行稱贊”，但在態度和立場問題面前，他們應該堅定不移地支持國家。

?這件事的緣由還要從3月18日說起，當天，秋瓷炫在社交平臺上發布過一則視頻，與粉絲們分享自己的生活近況。視頻中的她素顏出鏡，開心地與網友們分享于曉光為她做面。

?吃面過程中，秋瓷炫還加了點辣白菜，并且將其中文標注為“泡菜”，沒想到這一小小的舉動，卻引起了教授徐敬德的不滿，甚至被上升為立場問題。

?徐敬德的言論，很快就煽動了韓國網友的情緒，秋瓷炫也因此被罵上了熱搜。面對韓國網友的“國民情緒”，秋瓷炫立馬刪除了相關視頻，并且發長文為自己的不當行為道歉。

?道歉信中，秋瓷炫態度誠懇，稱自己因為平時在韓國和中國都有活動，因此十分關注這件事。2021年7 月，韓國施行《公共用語的外國語翻譯及標記指南》訓令之后，泡菜這個詞就不能使用了，只能用標準化的“辛奇”來稱呼它。

?因此，秋瓷炫為自己的錯誤而道歉，說自己企劃、編輯影像部的工作人員，都為自己的工作失誤而感到抱歉。在這封道歉信中，秋瓷炫兩次表明了立場，認為泡菜是韓國的“固有飲食”和“固有文化”，并且表明自己會維護韓國的固有文化。

?秋瓷炫作為韓國人，她態度誠懇的道歉聲明，讓韓國的網友都很滿意。不過，這也讓她在中國的處境變得十分困難，作為中國媳婦，她的行為不免讓很中國網友失望，不知道秋瓷炫和于曉光，后期會不會也給中國網友一個解釋。

?其實，秋瓷炫早已不是第一次談到泡菜了，早在2020年6月，秋瓷炫就在社交平臺上發布過視頻，介紹了泡菜的制作過程。當時，秋瓷炫視頻中的所有字幕，全都用“泡菜”這個稱呼，但那時候并未引起大量的關注。

?視頻中，她向網友們展示了泡菜的制作過程，雖然那是她第一次做泡菜，但依舊完成得十分出色，心靈手巧的她，還曾被不少網友稱贊過。

?泡菜的起源一直都存在爭議，有媒體稱，韓國為了獨占泡菜文化，明文規定將泡菜改名為“辛奇”，并且一直在推廣“辛奇”這個稱呼。

?對此，徐敬德也表示，在中國的“辛奇工程”之后，（韓國）一直在努力，將全世界“辛奇寫成泡菜”這個錯誤進行糾正。不過，泡菜改名的行為，推行得顯然沒那么順利，除了韓國人外，絕大多數人依舊將辣白菜稱為泡菜。

?對于秋瓷炫道歉的舉動，不少網友表達了自己的看法，他們都對泡菜改名的行為感到無語，認為韓國人管得太寬，不該這么在意泡菜的中文稱呼。

?不過，大家更看重的，是秋瓷炫對中國網友的交代，畢竟她在中國也有不少工作，并且酬勞待遇都遠遠高于韓國，秋瓷炫想要兼顧中韓兩國市場，那么這些立場問題都是她必須要處理好的。

本文作者：石頭

責編：蔡蔡