<span class="answer">導讀</span>1丑陋的法國人，吃了羊脂球的美味，又動員她獻身普魯士軍官羊脂球，是十九世紀八十年代普法戰爭時期年輕的法國女人的藝術形象。她身材矮小，過早發福，一身圓滾滾的，....<p>1</p><p><strong>丑陋的法國人，吃了羊脂球的美味，又動員她獻身普魯士軍官</strong></p><p>羊脂球，是十九世紀八十年代普法戰爭時期年輕的法國女人的藝術形象。</p><p>她身材矮小，過早發福，一身圓滾滾的，胖得流油，連一根根手指都是肉鼓鼓的，好似被捆扎的一節節短香腸。她的豐滿的胸脯在連衣裙里高高聳起。人們以她的胖圓的身材為據，調侃她，叫她"羊脂球"。</p><p><img alt="羊脂球里邊最討厭的人物（吃了羊脂球的美味）(1)" src="/static/upload/image/20231217/ade9db4f-aae3-40c9-8ffa-3656858fb939.jpg"/></p><p>羊脂球鮮艷，嬌嫩，臉像紅蘋果，又像一朵含苞欲放的芍藥花。她眼睛烏黑，睫毛長密，嘴唇紅潤，追逐她的男士多如牛毛。</p><p>羊脂球，是個名聲不好的妓女。她原名伊麗莎白·魯塞爾。</p><p>1天， 幾個商人利用所熟悉的普魯士軍官的勢力，弄到了一張離開諾曼底的出境證，乘馬車去迪耶爾，然后再乘船到勒阿弗爾港口做生意。</p><p><img alt="羊脂球里邊最討厭的人物（吃了羊脂球的美味）(2)" src="/static/upload/image/20231217/47f23b9d-9f00-477f-8c1f-9f46cae5df3b.jpg"/></p><p>早上，飛雪飄飄。葡萄酒商人鳥先生夫婦、棉紡業商人卡雷·拉馬東夫婦、老紳士伯爵德·布雷維爾夫婦先后上了馬車。這六位客人，是馬車上的基本旅客。</p><p>馬車上，三位太太坐在同一條長凳上，先前上來的兩位修女則坐在伯爵夫人身旁。那坐在修女對面的也是先前上來的人稱婊子的羊脂球！</p><p>三位太太緊盯著羊脂球，竊竊私語，無非說她是什么"婊子啦"、"社會的恥辱啦"。她們的聲音雖小，但又一定要讓羊脂球聽到她們在說"她"！</p><p><strong>羊脂球是個身上有污點的法國社會最底層的被侮辱與被損</strong><strong>害</strong><strong>者,她正在被有錢有地位的太太，唾棄。</strong></p><p>這天，天寒地凍，去迪耶爾的路上又濕又滑，馬車走得很慢，到了上午十點鐘，走了還不到四法里。雖然馬車走得慢，但六位基本乘客談生意、談普法戰爭的興致倒很高?？烧劦秸劦?，他們感到肚子很有些餓了。他們以為到前頭托特鎮就可以吃午飯；看來，以馬車現在的速度，只怕天黑都到不了啰。</p><p>男乘客們叫馬車夫待住馬嚼子，他們全體出動，下車去農家找吃的，可是，他們連一塊面包都沒找到，因為農民怕普魯士士兵來搶，早已把儲存的食品藏起來了。</p><p>到了下午一點鐘，做葡萄酒生意的烏先生公開表示，他已經餓得肚皮貼后背了。</p><p>怎么辦呢？哪里有吃的東西呀？</p><p>一個個，餓得腦殼挽花子，直打呵欠，也不想說話了。</p><p>羊脂球也餓了。她幾次彎下腰，好像在她的裙子底下尋找什么東西。但她又住手遲疑起來，看看同車的旅伴，她又若無其事地正襟危坐了。</p><p>餓得慌的烏先生說，"餓呀，餓呀！我，寧愿花一千法郎買一只肘子！"她的妻子雖舍不得花一千法郎去買肘子充饑，但她卻不無嘆息地說，"怎么就沒想到從家里帶些食物在路上吃呢！"</p><p>兩位在途中不停念圣經的修女，這時也餓得噤若寒蟬了，把兩手抄在袖籠里，直愣愣地看著地下，領受上天賜給她們的痛苦。</p><p>三點鐘，馬車行進到一望無際的草原上。旅客放眼望去，連一個村子也沒看到。</p><p>一馬車的旅客餓得叫胃疼，唉唉唉地，徒喚奈何！</p><p>羊脂球突然彎下腰，從所坐長凳下面，拖出一個蓋著一張白色餐巾的大提籃來。</p><p>羊脂球從提籃里拿出一個陶瓷盆，一只銀杯。</p><p>饑寒交迫的旅客看到羊脂球翻檢她提籃里的切塊子雞、雞翅、雞腿、甜點、水果、葡萄酒、小面包······心想，嘿，足夠她三天旅行所需了。</p><p>羊脂球拿出一個小面包、一個雞翅，盛在盆子里，然后，輕輕地拿起小面包就著雞翅慢慢吃了起來。</p><p><strong>幾位有身份的商人、伯爵的太太，她們看到羊脂球提籃里的美味，剎時，羨慕嫉妒恨了！他們蔑視她，想宰了她，想把她扔到馬車輪子底下去碾壓，連同她提籃里的美食。呸！</strong></p><p>烏先生眼睛火辣辣地看到羊脂球吃小面包就<strong>著</strong>雞翅，自言自語地說，"<strong>妙極了，這位太太想得比我們周到·····</strong>·"</p><p>羊脂球聞聲抬頭對烏先生說，"您想來一點嗎，先生？"</p><p>烏先生欠欠身說，"我，我還真不能拒絕，我實在堅持不住了！唔，現在，是打仗的時候，就得按打仗的辦法辦吧？······<strong>這會兒艱難，遇到樂于助人的人，真叫人高興！"</strong></p><p>烏先生帶頭用小刀從羊脂球的提籃里挑起一個醬汁雞腿有滋有味地嚼起來。緊接著，棉紡業商人卡雷·拉馬東，老紳士伯爵、幾位太太、兩位修女，在羊脂球的點頭邀請下，幾張嘴不停地張開閉攏，閉攏張開，把她籃里的所有美味，吃了個盡凈。</p><p>美味吃完了。他們看羊脂球籃里，嘿，還有葡萄酒沒喝呢！</p><p>但是，羊之球可只帶了一個杯子?。?lt;/p><p>可辦法有的是！待第一個人喝了，把杯子抹一下，再傳給后一個人喝。如是地傳下去，整個馬車里的旅客都喝了羊脂球的葡萄酒。</p><p><strong>他們醺醺地，愜意地······，縱使不醉亦陶然。</strong></p><p>各位旅客吃飽了，喝足了，人暖和了，話也多起來了。</p><p>他們說普魯士軍隊的殘暴；</p><p>他們說法蘭西人抗普魯士人的英勇；</p><p>羊脂球說，"我看到普魯士士兵就火冒三丈······普魯士士兵要住到我家來。第一個走進我家的，我就撲上去掐他的脖子！要不是有人抓住我的頭發，我早把那家伙結果了。后來，我只有躲起來。我終于找到機會逃了出來。今天，上了這輛車。"</p><p><strong>羊脂球在盡情享受她美味的有錢有地位的人眼里如同踏在他們腳下的塵埃，但是，她在入侵法國的普魯士士兵面前卻是一個氣宇軒昂的抗敵斗士！</strong></p><p>可是，旅伴們吃了喝了羊脂球之后，愜意極了，對她自然就淡淡的了，所以并不以她的英勇抗敵為然。</p><p>馬車頂風冒雪走了十個小時，在深黑的夜，憑著馬車的一點亮光，到了第一站托特鎮。</p><p>眾旅客在托特鎮快要吃晚飯的時候，旅店老板福朗維來問，"哪位是伊麗莎白·魯塞爾小姐？"</p><p>羊脂球一驚，答道，"我就是。"</p><p>"小姐，普魯士軍官要立刻與你談話。"</p><p>羊脂球有些不知所措，但是，她說，"可是我不去。"</p><p><strong>老紳士伯爵上前來對她說，"你拒絕和普魯士軍官談話，不僅對你不利，甚至對我們也不利，永遠別跟強者作對，知道么！"</strong></p><p>羊脂球決意要對抗普魯士軍官，而伯爵代表的商人和太太們，卻不準她對抗普魯士軍官，因為對抗于他們不利。</p><p><strong>嘻，這會兒，伯爵們對普魯士的</strong><strong>敵慨</strong><strong>，跑到哪里去啦？</strong></p><p>羊脂球去見了普魯士軍官回來氣憤憤地說，"這個流氓，這個流氓！"</p><p><strong>眾旅客會意，相視一笑。</strong></p><p><strong>他們笑什么？笑羊脂球，你怎么還好意思罵普魯士軍官是流氓!你不是婊子么？婊子配流氓，不正是絕配嗎！</strong></p><p><strong>這群饑腸轆轆的有頭有臉的法國人，他們吃了羊脂球的美味，喝了她的葡萄酒，不但不道謝，反而告誡她不要拒絕普魯士軍官的取樂、玩弄，因為，你，別忘了你婊子的身份呀！</strong></p><p><strong>法國的無恥之徒，到哪里去找??？這兒，不就是一堆！</strong></p><p>眾旅客決定第二天早上八點乘原馬車繼續旅程，可到了八點鐘，卻不見車夫。</p><p>伯爵找到車夫，問他"為甚么不按時套車出發？"</p><p>"普魯士軍官下令，不準套車！"車夫說。</p><p>伯爵、烏先生、卡雷·拉馬東去見普魯士指揮官，"我們想動身，先生。"</p><p>"我不愿意······，你們可以下去了！"</p><p>普魯士指揮官不準套車出發，眾旅客就只有陷在托特鎮了。</p><p>這天，大家不能出行，唧唧咕咕，甚為煩惱。</p><p><strong>吃晚飯的時候，店主福朗維走來高聲地對烏先生等人說，"普魯士軍官要我來問伊麗莎白·魯塞爾小姐，她是不是還沒有改變主意？"</strong></p><p>羊脂球憤怒了，她叫福朗維，"你去對普魯士那個下流坯死尸軍官說，我永遠也不會答應，永遠，永遠，永遠！"</p><p><strong>羊脂球拒絕向普魯士軍官獻身！她，拒絕惰落！</strong></p><p>福朗維走了，眾人起身，走來圍住羊脂球，故意問她，"普魯士軍官究竟要你干啥嘛？"</p><p>"普魯士軍官，他他他，哼，他要和我睡覺！"羊脂球憤怒地大聲說。</p><p>兩位商人和伯爵為羊脂球同仇敵慨了······</p><p>三位夫人對羊脂球表示關切和同請了······</p><p>兩位修女默然了······</p><p>不過，沒兩分鐘，除羊脂球以外的人，都自取其樂去了。他們或高高興興地玩牌，或興致盎然地閑談，或去睡覺了。</p><p><strong>只有羊脂球在一邊煩惱。</strong></p><p>次日，眾旅客看見馬兒還在馬廄里，車夫仍不見蹤影。</p><p><strong>哎，走不了，唉，就是走不了！</strong></p><p><strong>眾旅客開始嘀咕羊脂球了：她，為甚么昨天夜里不去找那個普魯士軍官嘛！對她來說，妓女么，干這個事又有甚么可恥的呢！</strong></p><p>凜烈的寒風，凍得人的鼻子和耳朵像針扎一般，都喊受不了了。</p><p>羊脂球也忍受不了了。</p><p><strong>旅客中，除了羊脂球，他們想出了一個繼續行程辦法，建議普魯士軍官把羊脂球一個人留下，放別的人上路，而那個普魯士軍官則說，"他的愿望得不到滿足，他要把所有的人扣留起來！"</strong></p><p><img alt="羊脂球里邊最討厭的人物（吃了羊脂球的美味）(3)" src="/static/upload/image/20231217/2404d562-6ac4-48cd-8117-afb515bea6d6.jpg"/></p><p>啊呀！</p><p>媽的！</p><p><strong>烏太太發怒了。她向旅伴大發羊脂球的牢騷，"我們不能老死在這兒！······我看她沒有權利要這個不要那個，你們想想看，她在魯昂遇到什么人就跟什么人干，連馬車夫她也干！······可是今天，要她幫我們擺脫困境，她倒裝起正經來了，這個</strong><strong>賤貨</strong><strong>！"</strong></p><p><strong>烏先生對羊脂球的火氣可又比他太大了。他暴跳如雷，說，要把"這個</strong><strong>賤貨</strong><strong>"的手足捆綁起來，送給普魯士指揮官！</strong></p><p>于是，他們，葡萄酒老板、棉紡業老板、伯爵和他們的太太向羊脂球輪番說教：古埃及的女人、羅馬的女人、英國的出身名門的女人，她們為了國家，敢于獻身敵國首領，是何等的光榮??！</p><p><strong>其實，這些向羊脂球鼓吹愛國女人獻貞操救國的故事</strong><strong>純系</strong><strong>子虛烏有！連</strong><strong>吹虛</strong><strong>者自個都不信。</strong></p><p>晚飯，上湯的時候，店老板福朗維又來了。他向羊脂球重復先前的問話，"普魯士軍官要我來問你，伊麗莎白·魯塞爾小姐，你是不是還沒有改變主意？"</p><p>"沒有，先生。"羊脂球答道。</p><p><strong>事情相持著：普魯士軍官沒有得逞，旅客也不能出發！</strong></p><p>第二天下午，旅客相約去散步。伯爵和羊脂球走在最后。</p><p><strong>伯爵挽著羊脂球，直戳主題，輕聲對她說，"我親愛的孩子，這么說，你是寧愿讓我們待在這里······而不愿通融一下，同意做一次你一生中常做的事情嗎？"</strong></p><p><strong>羊脂球默然。</strong></p><p><strong>然而，所有有頭臉的商人、伯爵及其太太一起懇求她，催逼她、喋喋不休地勸導她，"你要勇于犧牲自我而成全他人"啊······</strong></p><p><strong>她······</strong></p><p><strong>最后，普魯士軍官得逞了，旅客可以乘馬車重新出發了。</strong></p><p>六位有頭有臉的法國人利用羊脂球一籃美味趕走了威脅他們的饑寒交迫，現在，他們又用堂而煌之的"你要勇于犧牲自我而成全他人"的謊言，迫使羊脂球替他們獻身普魯士軍官以換取他們去南方勒阿弗爾賺大錢的通行證！</p><p><strong>多么丑陋無恥的法國人啊！</strong></p><p><strong>感謝法國作家莫泊桑在十九世紀八十年代為全世界鑄造一面既照當世又照后世丑惡人性的偉大鏡子《羊脂球》！</strong></p><span class="copyright">免責聲明：</span>本文由用戶上傳，如有侵權請聯系刪除！