導讀3/17/2016ValerieSiebertAnewpuppy-packedmemeistakingtheinternetbystorm.一組滿是小狗的惡....

3/17/2016 Valerie Siebert

A new puppy-packed meme is taking the internet by storm.

一組滿是小狗的惡搞圖片席卷了網絡。

Portland resident Karen Zack has found herself to be gaining a large online following after coming up with a meme comparing dogs to certain foods, and, in one case, householdcleaning tools.

住在波特蘭的凱倫·扎克發現，她在網上發了動物和食物（有一次是室內清潔工具）的對比惡搞圖片之后擁有了大量粉絲。

It all started with one tweet from her account, @teenybiscuit, on March 7 reading: Labradoodleor fried chicken?

這一切都是從她的一個推特賬戶（@teenybiscuit）開始的，她在3月7日（的推文中)寫到：“是拉布拉多？還是炸雞？”

Attached to the tweet is a panel of 16 images of, a plethoraof adorable curly-haired labradoodle dogs among other images of crispy browned chicken wings and drumsticks.

她在推特上傳了一組16張圖片的對比圖，可愛的小卷毛拉布拉多夾雜在酥脆咖色的雞翅和雞腿的圖片中。

Shortly afterwards, she shared another gallery of images, this time entitled: Puppy or bagel?

沒過多久，她分享了另一組圖片，這次的標題是：“狗寶寶還是面包圈？”

Included in that post were bagels of varying shades of brown, up next to dogs curled up for an adorable nap.

其中包括形狀各異的棕色面包圈，旁邊是睡姿可愛的蜷縮著的狗狗。

But she didnt stop there. Next up, the meme maker juxtaposedimages of tiny chihuahuas faces with photos of blueberry muffins. She also moved off the topic of food to present sheepdog or mop?

但她并未就此停止，接著這個惡搞達人上傳了小吉娃娃的臉和藍莓松餅的對比圖片。她又從食物的話題轉移到了“牧羊犬還是拖把？”上。

To say the least, the tweets were not only unsettling, but proved pretty popular with her fellow social media users.

至少可以這樣說，這些推特上的圖片不僅有趣，而且受到了其他社交網絡用戶的追捧。

The puppy versus bagel photo has even been retweeted in excess of 10,000 times, while the others are approaching that number.

狗和面包圈的對比圖被轉發超過1萬次，其他組圖（的轉發量）也接近這個數字了。

Some of her previous efforts have included shrew or kiwi? and duckling or plantain?

她之前的作品包括“地鼠還是獼猴桃？”和“小鴨子還是車前焦？”

Theres definitely more in the works, and Ive received a lot of requests. Even if I tried to retire the meme my brain probably wouldnt allow it, she says.

她說：“當然還有更多作品，我收到過很多請求。就算我想停止惡搞，我的大腦也不會同意。”

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。