《過山農家》——顧況

板橋人渡泉聲，茅檐日午雞鳴。

莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬谷天晴。

注釋：(www.Ws46.com)

過山農家：一本題為“山家”，說為張繼所作。過：拜訪，訪問。

嗔：嫌怨。焙茶：用微火烘烤茶葉，使返潮的茶葉去掉水分。焙：用微火烘。

譯文：走在板橋上，只聽橋下泉水叮咚；來到農家門前，剛好日過正午，茅草房前公雞啼鳴。不要嫌怨烘茶時冒出青煙，應當慶幸曬谷正逢晴天。

賞析：首句“板橋人渡泉聲”，截取了行途中的一景。當作者走過橫跨山溪的木板橋時，有淙淙的泉聲伴隨著他。句中并沒有出現“山”字，只寫了與山景相關的“板橋”與“泉聲”，便頗有氣氛地烘托出了山行的環境?！叭硕扇暋?，看似無理，卻真切地表達了人渡板橋時滿耳泉聲淙淙的獨特感受?！叭暋钡摹奥暋弊?，寫活了泉水，反襯出山間的幽靜。這一句寫出農家附近的環境，暗點“過”字。“人渡”的“人”，實即詩人自己，寫來卻似畫外觀己，抒情的主體好像融入客體，成為景物的一部分了。短短一句，使人如臨其境，如聞其聲，仿佛分享到作者步入幽境時那種心曠神怡之情。

從首句到次句，有一個時間和空間的跳躍。“茅檐日午雞鳴”，是作者穿山跨坡來到農家門前的情景。雞鳴并不新奇，但安排在這句詩中，卻使深山中的農舍頓時充滿喧鬧的世間情味和濃郁的生活氣息。茅檐陋舍，乃“山農家”本色；日午雞鳴，仿佛是打破山村沉靜的，卻更透出了山村農家特有的悠然寧靜。這句中的六個字，依次構成三組情事，與首句中按同樣方式構成的三組情事相對，表現出六言詩體的特點。在音節上，又正好構成兩字一頓的三個“音步”。由于采用這種句子結構和下平聲八庚韻的韻腳，讀起來特別富于節奏感，而且音節響亮。

第三句“莫嗔焙茶煙暗”是山農陪作者焙茶時說的表示歉意的話。前兩句從環境著筆，點出人物，而這一句是從人物著筆，帶出環境。筆法的改變是為了突出山農的形象，作者在“焙茶煙暗”之前，加上“莫嗔”二字，便在展現勞動場景的同時，寫出了山農的感情。從山農請客人不要責怪被煙熏的口吻中，反映了他的爽直性格和勞動者的本色?！澳痢倍郑肭槿肜矶指挥星轫?。

第四句“卻喜曬谷天晴”，和第三句連成一氣。南方山區，收獲季節云多雨盛，詩中寫山農為天晴而欣喜，是有典型意義的。繼“莫嗔”之后，第四句又用“卻喜”二字再一次表現了山農感情的淳樸和性格的爽朗，深化了對山農形象的刻畫，也為全詩的明朗色調增添了鮮明的一筆。

情感：表達了作者對鄉村生活的喜愛和向往之情，同時告訴了讀者鄉村的美，鄉村生活雖然樸素平淡，不如城市那樣繁華高級。但是卻有美麗的風景、新鮮的空氣、安寧的家園。城市雖然繁華熱鬧，住宿高級，生活用品遠超鄉村，但卻四處都充滿了吵鬧的雜音和廢氣，看不到美麗的大森林和清澈見底的小溪。

創作背景：這是顧況訪問山農時創作的紀行六言絕句，大約作于詩人晚年隱居潤州延陵大茅山期間。此詩一本題為“山家”，說為張繼所作。

作者簡介：顧況（727—815？），唐代詩人。字逋翁。蘇州（今屬江蘇）人。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山，號“華陽真逸”。他是一個關心人民疾苦的現實主義詩人，詩歌主張與詩風都與元結相似，對白居易有一定影響，而且白居易步入詩壇就是首先得到他的獎掖與提攜的。有《華陽集》傳世。