由網友浪跡天涯制作，感謝浪跡天涯對EOP作曲大師的支持！

《十六夜涙》是吉岡亞衣加演唱的動畫《薄櫻鬼》TV版的主題曲。

吉岡亞衣加是一位日本的創作型歌手。出生于靜岡縣掛川市。《十六夜涙》是其早期的作品之一，也寫做《十六夜淚》。

《薄櫻鬼新選組奇譚》是一款女性向戀愛系PS2游戲。同系列的游戲還有《薄櫻鬼 隨想錄》《薄櫻鬼 游戲錄》《薄櫻鬼 ポータブル》《薄櫻鬼DS》《薄櫻鬼 巡想錄》。2010年4月動畫《薄櫻鬼》開始播放。

歌詞的下方還提供了十六夜涙鋼琴譜，歡迎感興趣的朋友下載使用。

十六夜涙歌詞及譯文：

天つ風よ（あまつかぜ） 時の羽（ときのは）さえ 蝶舞翩翩揚清風

ama tsu kaze yo toki no ha sa e

この思ひは 十六夜に 情隨風涌十六夜

ko no omo i wa izayoi ni ...

凜としたあなたと同じ 凜然如君般

rin to shi ta a na ta to ona ji

手折（たお）られぬ花 色は匂えど 此花傲然立 散落暗香惜

ta o ra re nu hana iro wa nio e do

言の葉も屆かないまま 此情欲訴尚未言

koto no ha mo todo ka na i ma ma

憂ふ（うれう）枝から消えた 花自枝頭隨風逝

ureu eda ka ra kie ta

あなたの空を飛ぶ 、てふ（ちょう）になれぬのなら 翩舞伴君身兩側 生死相隨若難為

a na ta no sora wo to bu chou ni na re nu no na ra

その哀しみ 苦しみを 　喰らい盡くす鬼でも構わない 與君共擔悲與苦 噬君化鬼亦無悔

so no kana shi mi kuru shi mi wo　ku ra i tsu ku su oni de mo kama wa na i

天つ風よ 時の羽さえ この思ひを 舞い散らせと　蝶舞翩翩揚清風 此情隨風舞花瓣

ama tsu kaze yo toki no ha sa e　ko no omo i wo mai chi ra se to

夢よ剎那 この心は 蛹のまま 輪廻の果て　夢回蠶蛹時 彈指已萬劫

yume yo setsu na ko no kokoro wa　sanagi no ma ma rin ge no ha te

霞む空 十六夜涙（いざよいなみだ）　花霞滿天 十六夜之淚

kasu mu so ra izayoi namida

芽を息吹（いぶ）く あなたのような　如君重再現

me wo i bu ku a na ta no you na

業（ごう）の花 色は匂へど　此花幾度開 散落暗香惜

gou no ha na iro wa nio e do

舞い戻る この言霊　昔日誓言重再現

ma i modo ru ko no koto dama

違（たが）う姿でもよいと　舊顏難復亦無怨

taga u sugata de mo yo i to ...

愛しい空を舞う てふ（ちょう）になれぬのなら　翩舞伴君身兩側 生死相隨若難為

ito shii sora wo ma u chou ni na re nu no na ra

狂おしい 世（夜）に咲いた あなたを壊す鬼でも構まわない　此花爛漫紛飛絢 弒君化鬼亦無悔

kuru o shii yo ni sa i ta a na ta wo　kowa su oni de mo kama wa na i

天つ風よ この羽頼りに この思ひを 屆けたくて　蝶舞翩翩借清風 此情愿君傾耳聽

ama tsu kaze yo ko no ha tayo ri ni　ko no omo i wo todo ke ta ku te

時よ剎那 葉う逢瀬は 春の余韻 輪廻の果て　待與君相逢 彈指已萬劫 春逝韻尤在

toki yo setsu na kana u ou se wa　haru no yo in rin ge no ha te

仰ぐ天（そら） 十六夜月夜（いざよいつきよ）　舉頭仰望之 十六夜月夜

ao gu sora izayoi tsuki yo

天つ風よ　時の羽さえ　 この思ひを　舞い散らせと　蝶舞翩翩揚清風 此情隨風舞花瓣

ama tsu kaze yo toki no ha sa e　ko no omo i wo ma i chi ra se to

夢よ剎那　この心は　 蛹のまま　輪廻の果て　夢回蠶蛹時 彈指已萬劫

yume yo setsu na ko no kokoro wa　sanagi no ma ma rin ge no ha te

霞む空　十六夜涙　花霞滿天 十六夜之淚

kasu mu sora izayoi namida

天つ風よ　この羽頼りに　この思いを　屆けたくて　蝶舞翩翩借清風 此情愿君傾耳聽

ama tsu kaze yo ko no ha tayo ri ni　ko no omo i wo todo ke ta ku te

時よ剎那　葉う逢瀬は 春の余韻　輪廻の果て　待與君相逢 彈指已萬劫 春逝韻尤在

toki yo setsu na kana u ou se wa　haru no yo in rin ge no ha te

仰ぐ天　十六夜月夜　舉頭仰望之 十六夜月夜

ao gu sora izayoi tsuki yo