on the evening和in the evening都正確。In the evening 的意思是泛指在傍晚，on the evening的意思是指某一天的傍晚，后面應該接具體的日期。例如， In the evening， students usually go to the library to read there.在傍晚，學生通常去圖書館看書。又例如， On the evening of July， the 3rd，they met each other in New York City.這句的意思是，7月3號的傍晚，他們在紐約市相遇。

in the evening和on the evening的區別為：

指代不同

in the evening：在晚上。

on the evening：在...的晚上。

側重點不同

in the evening：on表示在具體某一天晚上。

on the evening：當early，late用于句首修飾介詞短語時，盡管表示具體某一天的上午、下午、晚上，都要用in。

用法不同

in the evening：evening作“傍晚，黃昏，晚上”解時，晚飯后、下班后或者日落后到就寢前這段時間，可用作可數名詞，也可用作不可數名詞。www.ws46.com

on the evening：一般說在晚上用介詞in，但當evening前有修飾成分如“某日的晚上”或“星期…的晚上”時用on，但當其前又有時間狀語時，on也可換為in。

in the evening例句

They ate big dinner late in the evening.

他們在晚上吃了一頓豐盛的晚餐。

You can stay at the farm at 9 in the evening on weekdays.

工作日的時候，你可以在農場呆到晚上九點。

Many people enjoy relaxing music in the evening prior to going to bed.

許多人喜歡在晚上睡覺前聽輕松的音樂。

on the evening例句

He's dead beat, he's been on the go all evening.

他累得要死，一晚上他都在忙個不停。

I was wrong about him being on the yacht that evening.

他那晚沒在游艇上，我弄錯了。

關于on the evening還是in就介紹到這里，我們下期再見！