中國史詩和西方史詩在文學體裁、表現手法、歷史背景等方面都有一定的差異。中西方文化的差異導致了史詩在文化價值和思想觀念上的不同。

中國史詩是古代漢民族文化寶庫中的一部分，它是中國文學史上的重要組成部分，包括《詩經》、《楚辭》、《山海經》等。中國史詩通常以表現神話傳說、歷史事件、英雄人物等為主要內容，描繪了古代中國的政治、經濟、文化等方面的發展。在表現手法上，中國史詩注重形象描寫，強調象征性和寓意性，講究音樂韻律和對偶格律，反映出中國傳統文化的審美觀念。

而西方史詩則是以希臘羅馬神話和歐洲中世紀傳說為背景，體現了西方文化的思想和價值觀，如《荷馬史詩》、《德國歌謠》、《羅蘭之歌》等。西方史詩也著重描寫英雄人物和歷史事件，但相對于中國史詩更加注重情節的起伏和戲劇性，表現出西方文化的個人主義和人性本質。

綜上所述，中國史詩和西方史詩在文學體裁、表現手法和文化背景等方面有著差異，兩者都是各自文化中的瑰寶，展現出不同文化的美和價值。