收到借唄律師函且暫時無力償還時，可以采取以下幾種措施：

1、與借款機構聯系：

盡快聯系借唄或阿里巴巴的客服，說明你的財務狀況，表明你的還款意愿，嘗試協商延期還款或分期還款。很多時候，金融機構會考慮到用戶的實際困難，提供靈活的還款方案。

2、尋求親友幫助：

如果可能，向家人或朋友借款應急，以解決當前的還款問題。盡量避免因為逾期造成信用記錄進一步惡化或法律糾紛。

3、法律咨詢：

如果收到律師函，表明事情已經比較嚴重，可以咨詢專業的法律顧問或律師，了解自己所處的法律狀況以及可能面臨的后果。律師可以幫助你更好地應對法律問題，避免出現更嚴重的法律糾紛。

4、制定還款計劃：

根據自己的經濟狀況，制定一個切實可行的還款計劃，逐步償還欠款。即使暫時無力一次性償還，也可以每月按一定比例逐步還款，體現還款誠意。

5、調整消費習慣：

在解決還款問題的同時，調整自己的消費習慣，減少不必要的開支，增加儲蓄，以防止類似情況再次發生。

6、關注信用記錄：

盡量避免因逾期影響到自己的信用記錄，信用記錄對于未來的貸款、信用卡申請等都會產生重要影響。

逾期后盡快采取行動是關鍵，拖延只會增加負擔和法律風險。盡早與借款機構溝通，展示你的還款意愿和計劃，有助于減少對你個人信用和生活的影響。