導讀哆啦A夢最愛的銅鑼燒銅鑼燒的日文發音是dorayaki，簡稱dora（順便說下，emon是“衛門”的意思，所以原來哆啦A夢是“銅鑼衛門”？）銅鑼燒的英文翻譯....

哆啦A夢最愛的銅鑼燒

銅鑼燒的日文發音是dorayaki，簡稱dora（順便說下，emon是“衛門”的意思 ，所以原來哆啦A夢是“銅鑼衛門”？）銅鑼燒的英文翻譯為bean paste pie。

櫻桃小丸子愛吃的章魚小丸子

章魚小丸子日語發音為takoyaki，翻譯成英文很直白，就是octopus ball（章魚球）。

《火影》里的各種拉面

日本拉面日語發音ramen，英文也很簡單，Japanese noodle。

《天線寶寶》里的寶寶奶昔

Tubby原意是“矮胖的”，引申為可愛的小嬰孩，所以天線寶寶叫Teletubbies。Custard是“奶糊”，所以寶寶奶昔就叫做tubby custard。

《還珠格格》里皇上一行人外出郊游做的叫花雞

叫花雞的英文：beggars chicken。

《紅樓夢》里的各種美食

茄鲞：dried eggplant

大閘蟹：steamed crab

糟鴨掌：duck steamed in wine

棗泥山藥糕：yam cakes stuffed with dates

雞皮酸筍湯：bamboo-shoots with chicken marrow

《天下無賊》里劉若英吃的餅卷烤鴨

包在卷餅里的北京烤鴨：roasted duck wrapped in pancake

各種日劇里的鰻魚飯

日本人大愛的鰻魚飯英文就是grilled eel over rice啦。

各種韓劇里的拌飯

石鍋拌飯的英文：bibimbap

《破產姐妹》里的紙杯蛋糕

隨著《破產姐妹》的熱播，Cupcake也成為甜點的新星。精致可愛的外形、甜美豐富的口感和小巧的身形，無一不征服著吃貨們的嘴和心，怪不得在英國cupcake被稱為仙女蛋糕呢。

蘋果安卓均可搜索下載：爽哥英語

被蘋果官方推薦的APP

三分鐘解決你的英語問題！