導(dǎo)讀仿了幾個(gè)最近看的作家的文風(fēng)（或者說(shuō)翻譯腔寫(xiě)了一下）納博科夫：芋泥波波是我的生命之光，欲望之火，同時(shí)也是我的罪惡，我的靈魂。芋—泥—波—波—；嘴唇得鼓成圓圈三....

仿了幾個(gè)最近看的作家的文風(fēng)（或者說(shuō)翻譯腔寫(xiě)了一下）

納博科夫：

芋泥波波是我的生命之光，欲望之火，同時(shí)也是我的罪惡，我的靈魂。芋—泥—波—波—；嘴唇得鼓成圓圈三下，到最后再輕輕喚出來(lái)：芋—泥—波—波—

伊坂幸太郎：

“會(huì)懷孕哦。奶茶喝多了的話。你聽(tīng)好了，所謂人生，就是多讀書(shū)多看報(bào)少吃零食多睡覺(jué)，至于奶茶，如果喝多了就會(huì)有意外。比如懷孕。騙你的啦。”

村上春樹(shù)：

“與其說(shuō)我喜歡喝奶茶，莫如說(shuō)我喜歡的是喝奶茶的這個(gè)行為。夏天大太陽(yáng)烤得正猛，捧起一杯沾著水珠的奶茶，耳機(jī)里流著舒伯特的《阿佩喬尼奏鳴曲》，再?zèng)]有比這更舒服的事了。你不覺(jué)得？”

石川啄木：

“中午的陽(yáng)光下，嗦一口多肉葡萄，想那么戀愛(ài)一下看看”

汪曾祺：

奶茶好難喝，哪能和梔子花比。只能算是嬌艷賤貨吧。

奶茶充斥著人造糖精，沒(méi)有純茶的那種天然醇香，于是為文雅人不取，以為品格不高。奶茶說(shuō)：“去你媽的，我就是要這樣甜，甜得痛痛快快，你們他媽的管得著嗎！”

余華：

老天爺啊，你下奶茶吧，胖死我吧

莫言：

世界上的事情，最忌諱的就是個(gè)十全十美，你看那芝士奶茶，一旦加了奶蓋，馬上就要發(fā)膩；醇茶系列的奶茶，一旦少了糖分，馬上就要嫌苦。凡事總要稍留欠缺，才能持恒。

伍爾芙:

我想要自己去買(mǎi)奶茶。，因?yàn)橥赓u(mài)已經(jīng)提前點(diǎn)完了，再說(shuō)，這是一個(gè)多么饑餓的中午啊——漫長(zhǎng)得像專門(mén)為外賣(mài)小哥們準(zhǔn)備的

史鐵生：

我什么都沒(méi)有忘，但是奶茶只適合收藏，不能說(shuō)，也不能想，卻又不能放。

曹雪芹：

這東西是好極了的，你只試一口，我絕不是那起子小人會(huì)做出些樣子來(lái)唬你！我倒是喜歡得緊，若你吃得慣，我明日還要遣人送多些給你呢！

狄更斯：

這是一杯最好的奶茶，也是一杯最壞的奶茶。

郁達(dá)夫：

奶茶呀，奶茶！我的死是你害我的！你快甜起來(lái)，香起來(lái)吧！你還有許多顧客在這兒等待發(fā)胖呢！

三島由紀(jì)夫：

我幼年時(shí)代，父親常常同我講珍珠奶茶的故事。我出生在舞鶴東北一個(gè)伸向日本海的荒涼的海角。奶茶店都沒(méi)在這里，而是舞鶴東郊的志樂(lè)。根據(jù)眾人的懇切期望，父親背井離鄉(xiāng)，當(dāng)了偏僻的CoCo奶茶的店長(zhǎng)，在當(dāng)?shù)厝⒘似拮樱铝宋摇?/p>

杜拉斯:

我已經(jīng)胖了。有一天，在一處公共場(chǎng)所的茶百道里，有個(gè)男人向我走來(lái)，他在做了一番自我介紹之后對(duì)我說(shuō)，我始終喜歡楊枝甘露，雖然大家都在說(shuō)新出的醉步上道很好喝，而我是來(lái)特地告訴您，楊枝甘露比醉步上道更加好喝。

馬爾克斯：

多年以后，奧雷連諾上校站在行刑隊(duì)面前，準(zhǔn)會(huì)想起父親帶他去品嘗多肉葡萄的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。（無(wú)法繼續(xù)了

加繆：

我從未如此深刻感受到，我與奶茶店的距離是如此的遙遠(yuǎn)，而想喝奶茶的沖動(dòng)卻又如此真實(shí)。

里爾克：

主啊！是時(shí)候了。奶茶店曾經(jīng)很盛大。 讓你的陰影落在奶蓋上 讓珍珠過(guò)填滿杯底。

托馬斯曼：

奶茶是談不上什么尊嚴(yán)的，它只是叫人肥胖、沉迷、上癮，它沒(méi)有什么立場(chǎng)，也沒(méi)有形式。它對(duì)人們所陷入的深淵寄予同情，但它本身就是深淵。

魯迅：

這輩子我只愛(ài)過(guò)兩種奶茶，一種是芋泥波波，另一種也是芋泥波波。

王小波：

走在奶茶里，走在夢(mèng)上 而珍珠倒灌下來(lái)。

當(dāng)我跨過(guò)沉淪的一切，向永恒開(kāi)戰(zhàn)時(shí)，你是我的多肉葡萄

蘇軾：

奶茶幾時(shí)有，舉杯問(wèn)青天。我欲一口飲盡，又恐糖多太甜。撮珍珠，用吸管，有點(diǎn)面，何時(shí)才能真Q彈。。。呃，這好像是李白也說(shuō)過(guò)的。。。

李白：

五花馬，千金裘，呼兒將出換奶茶，與爾同銷萬(wàn)古愁！

余秀華：

如果給你點(diǎn)一杯奶茶，我不會(huì)給你點(diǎn)鮮芋仙 我要給你一杯一點(diǎn)點(diǎn)，去冰微糖珍波椰 告訴你珍珠和波霸的區(qū)別 告訴你喝完一杯會(huì) 失眠

胡適：

7月4日 新開(kāi)這本日記，也為了督促自己下個(gè)學(xué)期少喝些奶茶。先要喝完手邊的益禾堂的四季奶青。

7月13日 喝奶茶。

7月14日 喝奶茶。

7月15日 喝奶茶。

7月16日 胡適之啊胡適之！你怎么能如此墮落！先前訂下的少喝奶茶計(jì)劃你都忘了嗎？子曰：“吾日三省吾身。”不能再這樣下去了！

7月17日 喝奶茶。

7月18日 喝奶茶。

張愛(ài)玲：

一恨鰣魚(yú)多刺，二恨海棠無(wú)香，三恨奶茶易胖。

我要你知道，這世上總有一杯奶茶是等著你的，不早不晚，沒(méi)有早一步也沒(méi)有晚一步，彷佛看著你說(shuō)：原來(lái)你也在這里呀！

王家衛(wèi)：

一號(hào)，九月一號(hào)，二零二零年九月一號(hào)中午十一點(diǎn)，美團(tuán)外賣(mài)員敲開(kāi)了我家的門(mén)，遞過(guò)來(lái)一份蜜桃烏龍加蜂蜜凍。 十分鐘零二十秒后，我把這杯蜜桃烏龍喝完了，因?yàn)槲抑垃F(xiàn)在什么東西都會(huì)過(guò)期，如果不在最適當(dāng)?shù)谋Ｙ|(zhì)期內(nèi)消耗掉，只會(huì)給自己留下很多遺憾。 盒飯會(huì)過(guò)期，鳳梨罐頭會(huì)過(guò)期，蜜桃烏龍也會(huì)過(guò)期。 第二天，我又打開(kāi)了美團(tuán)外賣(mài)，我的腦子突然有個(gè)人在說(shuō)話，他問(wèn)我又喝蜜桃烏龍嗎？ 我說(shuō)不了，今天喝杯四季奶青吧。

東野圭吾：

我的日常里沒(méi)有奶茶，總是喝白水，但并不寡淡，因?yàn)榘组_(kāi)水代替了奶茶。雖然沒(méi)有奶茶那么誘人，但對(duì)我來(lái)說(shuō)已經(jīng)足夠。憑借著這一杯水，我便能把寡淡當(dāng)成滋味。我從來(lái)就沒(méi)有奶茶，所以不怕失去。

徐志摩：

揮一揮衣袖我再帶走一杯奶茶

海子：

面朝奶茶，春暖花開(kāi)

舒婷：

我如果愛(ài)你，絕不會(huì)像芝士奶蓋一樣借你的高度炫耀自己，我必須是你近旁的一杯芋泥波波，作為爆款奶茶和你站在一起！

王爾德：

當(dāng)奶茶灑了一地，軟弱的人哭個(gè)不停，能干的人馬上打開(kāi)外賣(mài)軟件點(diǎn)下一杯，而精明的人早就預(yù)備好了即食奶茶

來(lái)自豆瓣，原文：https://www.douban.com/group/topic/189739757/