導(dǎo)讀大家吼呀，這里是夏月。昨天看到一個(gè)日語(yǔ)單詞「朽ちる」，但突然想不起讀音，于是查辭典，發(fā)現(xiàn)是「くちる」。同時(shí)看到在朽ちる下方延伸出了「腐る」「腐敗」「腐朽」等....

大家吼呀，這里是夏月。

昨天看到一個(gè)日語(yǔ)單詞「朽ちる」，但突然想不起讀音，于是查辭典，發(fā)現(xiàn)是「くちる」。同時(shí)看到在朽ちる下方延伸出了「腐る」「腐敗」「腐朽」等。這幾個(gè)單詞的讀音我都能脫口而出，而唯獨(dú)相同意義的朽ちる?yún)s一時(shí)想不起來(lái)了。對(duì)初學(xué)者來(lái)說(shuō)，這兩個(gè)詞也許還是有點(diǎn)難度的，初級(jí)文章中并不常見(jiàn)，那么要如何才能記牢他們的讀音呢？

腐敗ふはい、腐朽ふきゅう兩個(gè)詞都是純漢字詞匯，按照一般規(guī)律都讀音讀，音讀便是直接從古代中國(guó)本土引進(jìn)的漢語(yǔ)發(fā)音，和現(xiàn)代漢語(yǔ)的讀音相似，因此比較好記，見(jiàn)得越多，碰到漢字詞就越能輕松推斷出來(lái)。例如昨天剛剛結(jié)束的7月能力考N1考試中考察的一個(gè)詞匯「忠告」。看到它便可以從自己熟悉的「忠実（ちゅうじつ）」和「告白こくはく」來(lái)推斷，如果忠実這種詞實(shí)在不知道，也可以根據(jù)同音的漢字推斷，例如中國(guó)（ちゅうごく）的“中”和“忠”同音，日語(yǔ)也同音。

那么腐る 這種和漢混交文（わかんこんこうぶん）的讀音如何記牢呢？筆者通過(guò)觀察和聯(lián)想發(fā)現(xiàn)，「腐（くさ）る」和「臭（くさ）い」兩個(gè)詞的漢字讀音相同，且意思也有聯(lián)系！說(shuō)不定“腐壞”這個(gè)詞的音源就是從“臭”這個(gè)詞來(lái)的。東西腐壞了，就會(huì)變臭，不是嗎？這樣一來(lái)就通過(guò)聯(lián)想把兩個(gè)詞的讀音都記牢了，再也忘不掉了！くさい在日常生活中非常常用，日本人在聞到臭味時(shí)常會(huì)說(shuō)「臭っ！」，只要會(huì)讀 臭い 就不會(huì)忘記 腐る 了~怎么樣，如此聯(lián)想巧記，是不是很多看起來(lái)不好記的詞都可以牢不可忘？

至于「朽ちる」，記住了くさる，只把中間假名變成ち就行了。筆者暫時(shí)也沒(méi)有想到有趣的巧記法，小伙伴們?nèi)绻氲娇梢栽u(píng)論區(qū)留言哦~

7.4日能力考練習(xí)題

N3：

公園の（広場(chǎng)）には人がたくさんいます。

１ひろば２ひろじょう３こうば４こうじょう

彼女（）きれいな人はいないと思います。

１など２そんな３ほど４めちゃくちゃ

N2:

マイホームうを持つという（念願(yuàn)）がやっとかなった。

１ねんかん２ねんがん３ねんほう４ねんぼう

「週末、遊園地に（）かわりに、おいしい料理を作ってあげるわ。」

１連れて行ってあげる２連れて行ってもらう

３連れてきてくれる４連れてきてやる

N1:

ここ數(shù)年、體力の（衰え）を?qū)g感する。

１たずさえ２うったえ３おとろえ４たくわえ

確率は低いが、抽選で海外旅行に當(dāng)たらない（）よ。

１とも限らない２はずはない３ものだろうか４わけにはいかない

---

7.4練習(xí)答案及解析

N3:１３

広場(chǎng)（ひろば）中兩顆漢子都是訓(xùn)讀。広告（こうこく）中“廣”是音讀；市場(chǎng)（しじょう）中“場(chǎng)”是音讀。

ほど：表程度。～ほど～はない/いない：像...那種程度的不存在，即“沒(méi)有比...更...的了”。

～なんて：之類的、什么的；居然...。「私なんて…」我這種人...（謙虛、自卑）。「彼なんて」他這種人（蔑視）。「彼女なんて要らない」女朋友什么的不需要。

N2:２２

念願(yuàn)（ねんがん）：愿望，夙愿。

～てもらう：為（我）做...。某人為自己做某事。答案選項(xiàng)為“帶我去”。

～てあげる：為...做...。自己或己方為別人做某事。主語(yǔ)為自己人。

～てくれる：別人為自己做某事。

～てやる：為身份低于自己的人或動(dòng)植物做某事。

詳細(xì)查詢?nèi)照Z(yǔ)授受動(dòng)詞。

N1:３１

ないとも限らない：未必一定不...、也有可能會(huì)...。

ないものだろうか：難道不能...嗎、不能...嗎。

ないはずはない：并非不

ないわけにはいかない：不能不

---

大家學(xué)到了嗎？關(guān)注我，一起提升日語(yǔ)水平、了解日本趣事~

---

加入筆者的學(xué)習(xí)交流群，交流學(xué)習(xí)、每天做能力考題目：微信掃碼或關(guān)注微信公眾號(hào)【夏月日語(yǔ)部屋】后發(fā)送消息“微信群”獲取入群二維碼。