NO.

中文

和文

ピンイン

英語

2.041

松螺絲

ねじが緩める

song luo si

Loosen the screw

2.042

借給你剪刀

ハサミを貸してあげます

jie gei ni jian dao

Ill lend you my scissors

2.043

請開始做

始めて下さい

qing kai shi zuo

Please start

2.044

針稍微彎了一點(diǎn)

ピンが少し曲がっている

zhen shao wei wan le yi dian

The pin is silightly bent

2.045

請清洗一下部品

部品を洗浄して下さい　

qing qing xi yi xia bu pin

Please clean the parts

2.046

扭螺拴

ボルトを締める

nui luo shuan

tighten the bolt

2.047

請訂購棉棒

綿棒を注文して下さい

qing ding gou mian bang

Please order applicators

2.048

請打開馬達(dá)

モーターを取り外して下さい

qing da kai ma da

Please remove the motor

2.049

要更慎重地來作工

もっと慎重に作業(yè)して下さい。

yao geng shen zhong de lai zuo gong

Please work more carefully

2.050

要更認(rèn)真地來作工

もっと丁寧に作業(yè)して下さい。

yao geng ren zhen de lai zuo gong

Please work more gently(Dont press so hard)

2.051

再慢點(diǎn)做

もっとゆっくりやって下さい

zaiman dian zuo

Do it more slowly.please

2.052

正在找活動板鉗

モンキーレンチを捜しています

zheng zai zhao huo dong ban qian

ImLooking for a monkey wrench

2.053

會燒傷有危險(xiǎn)

火傷をするので危険です

hui shao shang you wei xian

Itsdangerous.youcan easily get burnt

2.054

組裝的螺絲再扭緊

ユニットのネジを増し締めして下さい

zhu zhung de luo si zai niu jin

Please screw it tighter

2.055

請連續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)

連続運(yùn)転して下さい

qing lian xu yun zhuan

Set it to automatic operation

2.056

破裂的部品要報(bào)廢

割れている部品は償卻します

po lie de bu pin yao bao fei

The cracked parts are thromn away

3.001

外觀不良

外観不良

wai guan bu liang

defect in appearance

3.002

改修

改修

gai xiu

repair

3.003

環(huán)境試驗(yàn)

環(huán)境試験

huan jing shi yan

environmental test

3.004

不滿

クレーム

bu man

a claim for damages

3.005

欠品

欠品

qian pin

parts shortage

3.006

市場不良

市場不良

shi chang bu liang

defects in shipped products

3.007

出貨檢查

出荷検査

chu huo jian cha

shipping inspection

3.008

信賴性試驗(yàn)

信頼性試験

xin lai xing shi yan

reliability test

3.009

信賴性保證

信頼性保証

xin lai xing bao zhen

reliability assurance

3.010

尺寸不良

寸法不良

chi cun bu liang

dimensional error

3.011

打痕

打痕

da hen

dent

3.012

追加工

追加工

zhui jia gong

additional work/reworking

3.013

品質(zhì)管理

品質(zhì)管理

pin zhi guan li

quality control

3.014

滿足客戶

お客様に満足していただく

man zhu ke hu

(our goal is to)satisfy(our)customers

3.015

不要留下指紋

指紋をつけないで

bu yao lou xia zhi wen

Please dont leave you fingerprints on it

3.016

不良原因什么

不良の原因は何ですか

bu liang yuan yin shi shen mo

what caused the defect

4.001

壓入

圧入

ya ru

press fit

4.002

孔徑

穴徑

kong jing

hole diameter

4.003

圓筒度

円筒度

yuan tong du

deviation from cylindrecal form

4.004

加壓

加圧

jia ya

pressurization

4.005

外徑

外徑

wai jing

outside diameter

4.006

外周面振

外周振れ

wai zhou mian zhen

radial runout

NO.

中文

和文

ピンイン

英語

4.007

回轉(zhuǎn)力矩

回転???

hui zhuan li ju

running torque

4.008

模具研磨

金型研磨

mo ju mo shun

surface grinding

4.009

模具制作

金型製作

mo ju zhi zuo

mold fabrication

4.010

模具管理

金型メンテ

mo ju guan li

mold maintenance

4.011

捆包方法

梱包仕様

kun bao fang fa

packing specifications

4.012

銑孔

サイジング

xian kong

sizing

4.013

3次元

3次元

san chi yuan

3 dimensional

4.014

軸垂

軸垂

zhou chui

verticality of axis

4.015

真圓度

真円度　

zhen yuan du

deviation from circular form

4.016

芯移位

芯ズレ

xin yi wei

misalignment

4.017

成形條件

成形條件

chen xing tiao jian

molding condition

4.018

設(shè)計(jì)變更

設(shè)計(jì)変更

she ji bian geng

design modification

4.019

車床

旋盤

che chuang

lathe

4.020

同軸度

同軸度

tong zhou du

lalignment

4.021

2軸

2軸

er zhou

2-axis

4.022

破壞力矩

破壊???

po huai li ju

breakdown torque

4.023

拔去力

抜去力

ba qu li

withdrawal force

4.024

面粗度

表面あらさ（面粗度）

mian cu du

surface roughness

4.025

平滑度

平滑度

ping hua du

smooth surface

4.026

調(diào)節(jié)平行

平行出し

tiao jie ping heng

setting parallel to the reference line

4.027

平面研削機(jī)

平面研削機(jī)

ping mian yan xiao ji

surface grinding machine

4.028

平面度

平面度

ping mian du

flatness

4.029

穿孔機(jī)

ボール盤

chuan kong ji

drilling machine

4.030

面振

面振れ

mian zhen

side runout

4.031

收縮緩慢

収縮するのが遅い

shou shuo huan man

The shrinkage is small

5.001

錫槳

クリーム半田

xi jiang

solder cream

5.002

夾子

グリップ

jia zi

grip

5.003

再酸化

再酸化

zai shuan hua

reoxidation

5.004

錫和鉛

錫と鉛

zi he qian

tin and lead

5.005

清浄面

清浄面

qing jing mian

clean surface

5.006

手工焊錫

手付け半田

shou gong han xi

manual soldering

5.007

電氣導(dǎo)通

電気的導(dǎo)通

dian qi dao tong

conductance

5.008

電極

電極

dian ji

electrode

5.009

焊錫

半田付け

han xi

soldering

5.010

被覆

被覆

bei fu

covering film

5.011

松香殘?jiān)?/p>

フラックス殘?jiān)?/p>

song xiang chan za

flux residue

5.012

軟性電子板

フレキシブル基板

ruan xing dian zi ban

flexible printed circuit board