笠翁對韻全文帶拼音版打印版聲律啟蒙笠翁對韻訓蒙駢句平水韻用字表

發布時間：2025-10-25閱讀(3)

導讀窄韻：五微、十二文、十五刪；九青、十蒸、十三覃、十四鹽，現在小編就來說說關于笠翁對韻全文帶拼音版打印版?下面內容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!笠翁對韻全....

窄韻：五微、十二文、十五刪；九青、十蒸、十三覃、十四鹽，現在小編就來說說關于笠翁對韻全文帶拼音版打印版?下面內容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

笠翁對韻全文帶拼音版打印版

窄韻：五微、十二文、十五刪；九青、十蒸、十三覃、十四鹽

《聲律啟蒙》十蒸：

新對舊，降對升。白犬對蒼鷹。葛巾對藜杖，澗水對池冰。張兔網，掛魚罾。燕雀對鯤鵬。爐中煎藥火，窗下讀書燈?？楀\逐梭成舞鳳，畫屏誤筆作飛蠅。宴客劉公，座上滿斟三雅爵；迎仙漢帝，宮中高插九光燈。

儒對士，佛對僧。面友對心朋。春殘對夏老，夜寢對晨興。千里馬，九霄鵬。霞蔚對云蒸。寒堆陰嶺雪，春泮水池冰。亞父憤生撞玉斗，周公誓死作金縢。將軍元暉，莫怪人譏為餓虎；侍中盧昶，難逃世號作饑鷹。

規對矩，墨對繩。獨步對同登。吟哦對諷詠，訪友對尋僧。風繞屋，水襄陵。紫鵠對蒼鷹。鳥寒驚夜月，魚暖上春冰。揚子口中飛白鳳，何郎鼻上集青蠅。巨鯉躍池，翻幾重之密藻；顛猿飲澗，掛百尺之垂藤。

【注】
蒼鷹：動物名。鷹科。頭黑，背蒼灰，腹灰白并有暗灰色橫斑。以野兔、野鼠、鶉類為食。幼鳥經馴養可供狩獵，在西伯利亞與我國東北繁殖，冬季見于南方。
葛巾：用葛布制成的頭巾。
藜杖：用藜的老莖做的手杖。質輕而堅實。
澗水：猶謂澗流。山間的水流。
罾（音曾）：一種用木棍或竹桿做支架的魚網。
燕雀：燕和雀。泛指小鳥。亦比喻品質卑劣的人。比喻庸俗淺薄的人。比喻地位卑微的人。
鯤鵬：古代傳說中能變化的大魚和大鳥。語本《莊子·逍遙游》：“北冥有魚，其名為鯤；鯤之大，不知其幾千里也！化而為鳥，其名為鵬；鵬之背，不知其幾千里也！怒而飛，其翼若垂天之云?！?/p>
三雅：《太平御覽》卷八四五引《典論》：“劉表有酒爵三，大曰伯雅，次曰仲雅，小曰季雅。伯雅容七升，仲雅六升，季雅五升?！焙笠浴叭拧狈褐妇破鳌?/p>
九光：五光十色，形容光芒色彩絢爛。
面友：猶面朋。非真誠相交的友朋。揚雄《法言·學行》：“朋而不心，面朋也；友而不心，面友也?！?/p>
春殘：春將盡。
晨興：早起。
九霄：天之極高處；高空。
霞蔚：云霞盛起貌。亦指鮮明華美貌。
云蒸：云氣升騰。比喻盛多。亦指熱氣騰騰貌。
霞蔚云蒸：喻景物絢爛縟麗。
泮（音盼）：冰雪融解。
金縢：謂用金屬制的帶子將收藏書契的柜封存?？g：纏束；封閉?！渡袝ぶ軙そ鹂g》：“公歸，乃納冊于金縢之匱中。王翼日乃瘳?！薄督鹂g序》：“武王有疾，周公作《金縢》。”孔穎達疏：“武王有疾，周公作策書，告神請代武王死，事畢，納書于金縢之匱，遂作《金縢》?！苯鹂g為《古文尚書》篇名。舊說此篇乃周公所作。謂周武王滅殷后，有疾，周公祈禱神明，表示愿意代替武王死，并形諸于書策。禱畢，把策書藏于以金帶封緘(即所謂“金縢”)的箱子中。后因用作詠賢臣愛君之典。
元暉：北魏宗室，鮮卑族，字景襲。常山王拓跋遵曾孫。宣武帝時，為給事黃門侍郎。時帝有北遷之意，暉諫止之。遷侍中，領右衛將軍。深受親寵，時人號曰“餓虎將軍”。遷吏部尚書，用官皆納賄，有定價，時稱“市曹”。出為冀州刺史，聚斂無極，百姓患之。孝明帝時，拜尚書左仆射，與任城王元澄、京兆王元愉等共決門下大事。卒謚文憲。
餓虎饑鷹：比喻兇殘貪婪?！段簳ぷ谑視焸鳌罚骸笆讨斜R昶，亦蒙恩眄，故時人號曰：‘餓虎將軍，饑鷹侍中。’”
吟哦（音鵝）：寫作詩詞；推敲詩句。亦指有節奏地誦讀。
諷詠：諷誦吟詠。
襄陵：謂大水漫上丘陵?！渡袝虻洹罚骸皽珳樗礁睿幨帒焉较辶??！笨讉鳎骸跋?，上也?！?/p>
揚子：指揚雄。
白鳳：相傳西漢揚雄著《太玄經》時夢吐白鳳。后因以比喻出眾的才華或才華出眾之士?！段骶╇s記》卷二：“ 雄著《太玄經》，夢吐鳳凰，集《玄》之上?！?/p>
何郎：指何晏。字平叔。南陽宛人。三國時期曹魏大臣、玄學家。東漢大將軍何進之孫。曹操為司空時納其母，并收養晏。晏少時聰慧過人，得寵于曹操，被視若諸公子。何晏后來娶金鄉公主為妻，賜爵為列侯。魏文帝時，晏無所事任，明帝時亦不見用，至齊王芳正始初，他依附曹爽，遂進為散騎侍郎，遷侍中，不久又任吏部尚書。正始十年曹爽事敗，何晏等同時為司馬懿所殺。
青蠅：蒼蠅。蠅色黑，故稱。《詩經·小雅·青蠅》：“營營青蠅，止于樊。豈弟君子，無信讒言。營營青蠅，止于棘。讒人罔極，交亂四國?！?/p>
《三國志?魏書?方技傳?管輅傳》：又問：“連夢見青蠅數十頭，來在鼻上，驅之不肯去，有何意故？”輅曰：“夫飛鸮，天下賤鳥，及其在林食椹，則懷我好音，況輅心非草木，敢不盡忠？昔元、凱之弼重華，宣惠慈和，周公之翼成王，坐而待旦，故能流光六合，萬國咸寧。此乃履道休應。非卜筮之所明也。今君侯位重山岳，勢若雷電，而懷德者鮮，畏威者眾，殆非小心翼翼多福之仁。又鼻者艮，此天中之山，高而不危，所以長守貴也。今青蠅臭惡，而集之焉。位峻者顛，輕豪者亡，不可不思害盈之數，盛衰之期。是故山在地中曰謙，雷在天上曰壯；謙則裒多益寡，壯則非禮不履。未有損己而不光大，行非而不傷敗。原君侯上追文王六爻之旨，下思尼父彖象之義，然后三公可決，青蠅可驅也?！?/p>
《太平御覽》卷九百四十五引《廣五行記》：“魏吏部尚書何晏，常夢青蠅數十頭來自鼻上，驅之不肯去。以問管輅，輅曰：“鼻者，天中。今有青蠅臭惡而來集之，位峻者顛，輕豪者亡，不可不始之。”至明年，何晏及鄧飏皆伏誅?！?/p>
藻：隱花植物的一大類，無根、莖、葉等部分的區別，有葉綠素可以自己制造養料，種類很多，海水和淡水里都有，極少數可生活在陸地的陰濕地方。
顛：上下跳動。

《笠翁對韻》十蒸：

萍對蓼，芰對菱。雁弋對魚罾。齊紈對魯綺，蜀綿對吳綾。星漸沒，日初升。九聘對三征。蕭何曾作吏，賈島昔為僧。賢人視履循規矩，大匠揮斤校準繩。野渡春風，人喜乘潮移酒舫；江天暮雨，客愁隔岸對漁燈。

談對吐，謂對稱。冉閔對顏曾。侯嬴對伯嚭，祖逖對孫登。拋白纻，宴紅綾。勝友對良朋。爭名如逐鹿，謀利似趨蠅。仁杰姨慚周不仕，王陵母識漢方興。句寫窮愁，浣花寄跡傳工部；詩吟變亂，凝碧傷心嘆右丞。

【注】
萍：一年生草本植物，浮生水面，葉子扁平，表面綠色，背面紫紅色，葉下生須根，開白花，稱“浮萍”，亦稱“青萍”、“紫萍”，多用以喻不定的生活或行蹤。
蓼（音了）：一年生草本植物，葉披針形，花小，白色或淺紅色，果實卵形、扁平，生長在水邊或水中。莖葉味辛辣，可用以調味。全草入藥。亦稱“水蓼”。
芰（音記）：菱，俗稱菱角。兩角的叫菱,四角的叫芰。菱科。一年生水生草本植物。
弋（音義）：系有繩子的箭，用來射鳥。
罾（音曾）：一種用木棍或竹桿做支架的魚網。
齊紈：齊地出產的白細絹。后亦泛指名貴的絲織品?！读凶印ぶ苣峦酢罚骸耙掳?錫，曳齊紈?！睆堈孔ⅲ骸?齊，名紈所出也。”
綺：細綾，有花紋的絲織品。
蜀錦：原指四川生產的彩錦。后亦為織法似蜀的各地所產之錦的通稱。多用染色熟絲織成，色彩鮮艷，質地堅韌。
吳綾：古代吳地所產的一種有紋彩的絲織品。以輕薄著名。綾（音靈）：細薄而有花紋的絲織品，一面光，像緞子。
九聘：多次聘請。
三征：三次征召。
揮斤：運斤，揮動斧頭?！肚f子·徐無鬼》：“郢人堊慢其鼻端，若蠅翼，使匠石斲之。匠石運斤成風，聽而斲之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容?！焙笥脼榘l揮高超技藝的典故。
乘潮：謂趁著潮水行船。
酒舫：供客人飲酒游樂的船。舫（音訪）：并連起來的兩船。亦泛指船，小船。
冉閔、顏曾：冉有、閔子騫、顏回、曾參?？鬃拥茏?。
侯嬴：人名。戰國時魏之隱士。家貧，為大梁夷門看守者。年七十，始受魏公子無忌尊為上客。曾助信陵君卻秦救趙，為防事機泄露，自剄而死。見《史記?魏公子傳》。也稱為“侯生”。
伯嚭：子姓，伯氏，名嚭（一名否），春秋后期吳國大夫。吳王夫差時任太宰，又稱太宰嚭、太宰否。伯嚭是楚國名臣伯州犁之孫，父親伯郄宛，是楚王左尹，后來被楚國令尹囊瓦所殺，并株連全族。伯嚭逃難到吳國，得到吳王寵信，屢有升遷，直至宰輔。
祖逖（音替）：字士稚，別名祖生、祖車騎，西晉末軍事家。出身北方大族。太康十年，被郡府舉孝廉，又被司隸舉為秀才，但未應命。后來，與劉琨一同出任司州主簿。元康元年，八王之亂爆發。祖逖得到諸王的重視，先后效力于齊王司馬冏、長沙王司馬乂、豫章王司馬熾，歷任大司馬府掾屬、驃騎將軍府祭酒、主簿、太子中舍人、豫章王府從事中郎。永興元年，東海王司馬越擁晉惠帝討伐成都王司馬穎。祖逖也隨軍出征，不料在蕩陰戰敗，逃回洛陽。永嘉五年，洛陽陷落，祖逖率親族鄉黨數百家南下，避亂于淮泗。到達泗口（今江蘇徐州）后，祖逖被瑯琊王司馬睿任命為徐州刺史，不久又被征為軍諮祭酒，率部屯駐京口（今江蘇鎮江）。建興元年，晉愍帝即位，以司馬睿為侍中、左丞相、大都督陜東諸軍事，命其率兵赴洛陽勤王。祖逖上書司馬睿北伐，但未被采取。司馬睿任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史。祖逖為了北伐，自募軍隊。建武元年，祖逖進駐蘆洲（今安徽亳縣），后平定叛亂，占據譙城。太興二年，祖逖進攻蓬關（在今河南開封），討伐陳川。石虎則率軍五萬大軍救援陳川，在浚儀與祖逖交戰。祖逖大敗，退屯梁國，不久又退至淮南。太興三年，祖逖派韓潛鎮守蓬陂塢東臺，桃豹退據西臺。后成功收復黃河以南中原地區的大部分土地。大興四年，晉元帝任命戴淵為征西將軍、都督司兗豫并雍冀六州諸軍事、司州刺史，出鎮合肥。祖逖因得不到朝廷信任，憂憤而死。時五十六歲。晉元帝追贈祖逖為車騎將軍，并命其弟祖約接掌其部眾。后趙趁機入侵河南，祖約難以抵御，退據壽春。祖逖收復的河南大片土地最終又被后趙攻陷。
孫登：三國魏時隱士。汲郡共(今河南輝縣市東五里固圍村東二里)人。長年隱居蘇門山，博才多識，熟讀《易經》《老子》《莊子》之書，會彈一弦琴，尤善長嘯。阮籍和嵇康都曾求教于他。著有《老子注》、《老子音》亡佚。
白纻：亦“ 白苧 ”。白色的苧麻。亦指白纻所織的夏布。
紅綾：此指紅綾餅。古代的一種珍貴的餅餌。以紅綾裹之，故名。葉夢得《避暑錄話》卷下：“唐御膳以紅綾餅餤為重。昭宗光化中，放進士榜，得裴格等二十八人，以為得人。會燕曲江，乃令太官特作二十八餅餤賜之。盧延讓在其間。后入蜀為學士。既老，頗為蜀人所易。延讓詩素平易近俳，乃作詩云：‘莫欺零落殘牙齒，曾喫紅綾餅餤來。’”
勝友：猶良友。
良朋：好友。《詩經·小雅·常棣》：“每有良朋，況也永嘆?！?/p>
逐鹿：《史記·淮陰侯列傳》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”裴骃集解引張晏曰：“以鹿喻帝位也。”《六韜》：“太公謂文王曰：取天下若逐野鹿，而天下共分其肉?！焙笠蛞浴爸鹇埂庇鳡帄Z統治權。亦喻追逐名利富貴。
趨：追趕，追逐。
唐代狄仁杰為武后相，其姨盧氏有子，杰欲官之，姨曰：“姨止一子，不欲令事后周女主。”仁杰大慚而歸。周，武則天的國號。
王陵事漢，其母在楚，知漢必興，囑善事之。項羽令母召陵，母遂自刎。
窮愁：窮困愁苦。
浣花：一種草本植物，開白色小花，呈味苦。是古時宮廷和民間常用的避孕草藥。此指浣花溪。在今四川成都市西部，為錦江支流。溪旁有唐詩人杜甫故居，號浣花草堂。唐女詩人薛濤亦家于溪旁，以溪水制箋，稱“薛濤箋”，又號“浣花箋”。
寄跡：猶言暫時托身；借住。
工部：古代官署名。漢代有民曹，魏晉有左民、起部，隋唐因北周工部舊名總設工部，為六部之一，掌管各項工程、工匠、屯田、水利、交通等政令，長官為工部尚書。歷代相沿不改。清末改為農工商部。此指杜工部。即杜甫。杜甫曾任檢校工部員外郎。
變亂：由戰爭或暴力行動所造成的混亂。
凝碧：濃綠。此處指凝碧池。唐禁苑中池名。在洛陽。唐天寶十五載，安祿山兵入長安，東都洛陽后，曾大宴其部下于此處。
右丞：官名。東漢尚書每曹都設左右丞各一人，四百石。左丞掌吏民章報等，總典署中綱紀；右丞代掌本署印綬和紙筆墨諸財用庫藏。見《后漢書·百官三·尚書》。唐代尚書省也置左右丞。右丞正四品下，總兵部、刑部、工部（左丞總吏、戶、禮三部），與左丞共掌辨六官之儀，糾正省內，劾御史舉不當者。見《新唐書·百官一·尚書省》。此處指王維。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，故世稱“王右丞”。計有功《明皇雜錄》：“群賊因相與大會于凝碧池，宴偽官數十人，大陳御庫珍寶，羅于前后。樂既作，梨園舊人不覺噓唏，相對泣下，群逆皆露刃以脅之，言有淚者當斬，而悲不能已?！蹙S時為賊拘于菩提寺中，聞之賦詩曰:‘萬戶傷心生野煙，百官何日再朝天？秋槐葉落空宮里，凝碧池頭奏管弦?！?/p>

《訓蒙駢句》十蒸：

霜凜冽，日炎蒸。金烏西墜，玉兔東升。潭清潦水盡，山紫碎花凝。林泉偶坐堪留客，竹院相逢卻話僧。蘇軾神馳，祛橐附床投黠鼠;王思心急，停毫拔劍追飛蠅。

裁蜀錦，織吳綾。儒傳一貫，釋悟三乘。月殿凌空入，云梯逐步登。鵬達云程天萬里，龍翻禹穴浪千層。鹓列鷺班，裊裊仙臺朝玉輦;龍蟠虎踞，巍巍帝闕起金陵。

沽酒幟，讀書燈。菖蒲九節，莪術三棱。煩蒸如坐甑，極冷似懷冰。西堂夢草謝靈運，遠地思莼張季鷹。山婦供廚，旋斫生柴炊野菜;舟翁泛艇，輕搖畫槳采河菱。

【注】
凜冽：寒冷刺骨。傅咸《神泉賦》：“六合蕭條，嚴霜凜冽?！眲C：刺骨的寒冷。冽：寒冷。
炎蒸：亦“炎烝”。暑熱熏蒸。
金烏：古代神話傳說太陽中有三足烏，因用為太陽的代稱。
玉兔：指神話中月亮里的白兔。指代月亮。
潦水：雨后的積水。潦（音老）：雨后積水。王維《滕王閣序》：“潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。”
神馳：心神向往。謂思念殷切。
祛（音區）：除去；消除。此處指拿起，舉起。
橐（音馱）：口袋?！墩f文》：“橐，囊也?！薄对娊洝ご笱拧す珓ⅰ罚骸澳斯准Z，于橐于囊?！薄睹珎鳌罚骸靶≡婚遥笤荒??！薄稘h書》顏師古注：“橐，所以盛書也。有底曰囊，無底曰橐?！?/p>
黠鼠：狡猾之鼠。蘇軾《黠鼠賦》：“蘇子夜坐，有鼠方嚙。拊床而止之，既止復作。使童子燭之，有橐中空，嘐嘐聱聱，聲在橐中。曰：‘嘻！此鼠之見閉而不得去者也?！l而視之，寂無所有，舉燭而索，中有死鼠。童子驚曰：‘是方嚙也，而遽死耶？向為何聲，豈其鬼耶？’覆而出之，墮地乃走，雖有敏者，莫措其手。蘇子嘆曰：‘異哉！是鼠之黠也。’”
王思：明代正德進士，授編修。后謫潮州三河驛丞。幼年有拔劍追蠅之故事。
一貫：謂用一種道理貫穿于萬事萬物。語出《論語·里仁》：“吾道一以貫之。”邢昺疏：“言夫子之道唯以忠恕一理以統天下萬事之理?！?/p>
釋：指佛教。
三乘：佛教語。一般指小乘(聲聞乘)、中乘(緣覺乘)和大乘(菩薩乘)。三者均為淺深不同的解脫之道。亦泛指佛法?！段簳め尷现尽罚骸俺醺藶樾〕耍兴闹B法；中根人為中乘，受十二因緣；上根人為大乘，則修六度。雖階三乘，而要由修進萬行，拯度億流，彌歷長遠，乃可登佛境矣。”
月殿：月宮。古代神話傳說月中的宮殿，為嫦娥所居。又稱廣寒宮。梁簡文帝蕭綱《玄圃園講頌》序：“風生月殿，日照槐煙?！?
凌空：高升到天空或聳立空中。
云梯：古代攻城時攀登城墻的長梯?！赌印す敗罚骸肮敱P為楚造云梯之械，成，將以攻宋 ?！币嘀競髡f中仙人登天之路。郭璞《游仙詩》：“靈溪可潛盤，安事登云梯?！崩钌谱ⅲ骸霸铺荩韵扇松?，因云而上，故曰云梯。”亦指指高山上的石級或棧道。
鵬：傳說中最大的一種鳥，由鯤變化而成。
云程：遙遠的路程。亦指云中之路。
禹穴：相傳為夏禹的葬地。在今浙江紹興之會稽山?！妒酚洝ぬ饭孕颉罚骸岸嫌谓?、淮，上會稽，探禹穴。”裴骃集解引張晏曰：“禹巡狩至會稽而崩，因葬焉。上有孔穴，民間云禹入此穴。”亦指會稽宛委山。相傳禹于此得黃帝之書而復藏之。亦指相傳為夏禹決漢水時的住處。在今陜西旬陽縣東。
鹓鷺：鹓和鷺飛行有序，常用以比喻班行有序的朝官。亦比喻有才德者。鹓（音淵）：鳥名。古書上指鳳凰一類的鳥。
朝：朝見，封建時代臣見君。
玉輦：天子所乘之車，以玉為飾。此處指代天子。
帝闕：指京城。
沽酒：從市上買來的酒；買酒。《論語·鄉黨》：“沽酒、市脯，不食。”亦指賣酒。
幟：旗幟的通稱?！墩f文》：“幟，旌旗之屬?！薄稄V雅》：“幟，幡也?！薄锻ㄋ孜摹罚骸八接浽粠??！薄赌印罚骸伴L丈五尺、廣半幅曰幟。”
菖蒲：植物名。多年生水生草本，有香氣。葉狹長，似劍形。肉穗花序圓柱形，著生在莖端，初夏開花，淡黃色。全草為提取芳香油、淀粉和纖維的原料。根莖亦可入藥。民間在端午節常用來和艾葉扎束，掛在門前。酈道元《水經注·伊水》：“石上菖蒲，一寸九節，為藥最妙，服久化仙。”九節謂根。
莪術（音鵝竹）：多年生草本植物，葉子長橢圓形，根狀莖圓柱形或卵形，花黃色。根狀莖可入藥。
棱（léng）：同一物體的面與面的交接處，即棱角。
煩蒸：悶熱。
甑（音贈）：古代炊具，底部有許多透蒸汽的小孔，放在鬲上蒸煮。
西堂：泛指西邊的堂屋?！冻o·九辯》：“澹容與而獨倚兮，蟋蟀鳴此西堂。”鐘嶸《詩品》卷中《宋法曹參軍謝惠連》：“《謝氏家錄》云：‘康樂每對惠連，輒得佳語。后在永嘉西堂思詩，竟日不就，寤寐間，忽見惠連，即成“池塘生春草”。故嘗云：“此語有神助，非我語也?！薄?《南史?謝惠連傳》：“謝惠連十歲能屬文，族兄靈運加賞之，云:‘每有篇章，對惠連輒得佳句。’嘗于永嘉西堂思詩，竟日不就，忽夢見惠連，即得‘池塘生春草’，大以為工。常云:‘此語有神功，非吾語也?！?/p>
莼（音純）：莼菜。多年生水草，浮在水面，葉子橢圓形，開暗紅色花。莖和葉背面都有黏液，可食。亦名“水葵”。
張季鷹：張翰，字季鷹，吳郡吳縣（今蘇州吳江縣）人，西晉著名文學家，時人比之為阮籍，稱“江東步兵”。出身江左望族，留侯張良后裔，三國時吳國大鴻臚張儼之子。晉惠帝太安元年，官至大司馬東曹掾。見禍亂方興，以莼鱸之思為由，辭官而歸吳松江畔。年五十七卒?！稌x書·張翰傳》：“翰因見秋風起，乃思吳中菰菜、莼羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴適志，何能羈宦數千里，以邀名爵乎？’遂命駕而歸?！?/p>
旋：立即，隨即。
斫（音濁）：用刀、斧等砍劈。杜荀鶴《山中寡婦》：“時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒?！?/p>
生柴：未干的木柴。
畫槳：小舟的美稱，指美麗的船只。畫，通華，華美精致。趙彥端《瑞鷓鴣?榴花五月眼邊明》：“江上扁舟停畫槳，云間一笑濯塵纓?！?/p>