澹泊和淡泊都是形容人對名利、地位等物質欲望的態度，都表達了不追求物質財富、名利地位的心境。然而，澹泊和淡泊有一定的區別。

澹泊強調的是內心的平靜和淡定。澹泊的人拒絕參與世俗的紛爭和爭斗，他們對于名利和物質享受持一種超然的態度，追求心靈的寧靜和內心的安寧。澹泊的人可能會選擇避開繁華喧囂的城市，過著簡樸自足的生活。他們追求的是一種有意識地遠離浮躁的世俗生活的狀態，希望通過隱居、冥想和修身養性來獲得內心的寧靜。

而淡泊則更多地強調的是對物質欲望的淡漠態度。淡泊的人不會過分追求物質財富和名利地位，他們對這些東西持一種淡淡的態度，不會過分在意。淡泊的人可能會選擇簡單樸素的生活方式，但并不是追求超脫和離世，他們依然會積極地參與社會，盡職做好自己的本職工作，只是不會過分為名利勞心勞力。

總的來說，澹泊強調的是內心的寧靜和淡定，追求心靈的和諧；而淡泊則更多地強調的是對物質欲望的淡漠態度，不會過分追求物質財富和名利地位，但仍然會積極地參與社會活動。