導(dǎo)讀斐林試劑-拼音[fēilínshìjì]，今天小編就來(lái)聊一聊關(guān)于斐林試劑的讀音?接下來(lái)我們就一起去研究一下吧!斐林試劑的讀音斐林試劑-拼音[fēilínsh....

斐林試劑-拼音[fēi lín shì jì]，今天小編就來(lái)聊一聊關(guān)于斐林試劑的讀音?接下來(lái)我們就一起去研究一下吧!

斐林試劑的讀音

斐林試劑-拼音

[fēi lín shì jì]

斐字有兩種讀音，一種是平聲一種是上聲。其實(shí)翻譯過程對(duì)人名的音譯一般原則上避免使用多音字，斐林估計(jì)是個(gè)歷史遺留問題。

一般遇到這種問題建議直接去看原語(yǔ)言，斐林試劑的發(fā)明者赫爾曼·馮·斐林是德國(guó)人，斐林的寫法是fehling，讀音同菲和費(fèi)都很接近。事實(shí)上，斐林的其他譯名確實(shí)也有菲林和費(fèi)林。所以，如果寫作斐林試劑，讀一聲應(yīng)該是正確的讀法。