楚天都市報(bào)訊（記者周丹）昨日記者了解到，日前引發(fā)討論的武漢地鐵蔡甸線“柏林”站的讀音問(wèn)題，如今有了定論包括報(bào)站語(yǔ)音和英文標(biāo)注，都將統(tǒng)一更正為bǎilín，下面我們就來(lái)說(shuō)一說(shuō)關(guān)于蔡甸柏林站地鐵通了還是沒(méi)發(fā)展?我們一起去了解并探討一下這個(gè)問(wèn)題吧!

蔡甸柏林站地鐵通了還是沒(méi)發(fā)展

楚天都市報(bào)訊（記者周丹）昨日記者了解到，日前引發(fā)討論的武漢地鐵蔡甸線“柏林”站的讀音問(wèn)題，如今有了定論。包括報(bào)站語(yǔ)音和英文標(biāo)注，都將統(tǒng)一更正為bǎilín。

前不久，地鐵蔡甸線開(kāi)通后，起點(diǎn)站柏林的讀音標(biāo)注為bólín，受到了不少乘客的關(guān)注。

后來(lái)有不少人提出，蔡甸區(qū)張灣街有一個(gè)社區(qū)叫柏（bǎi）林，就在附近之前是柏林鄉(xiāng)。而新華字典顯示，“柏”字讀“bó”音時(shí)僅用于德國(guó)首都柏林。

9月底，武漢地鐵方面對(duì)此回應(yīng)，應(yīng)有關(guān)部門要求，結(jié)合公司調(diào)查情況，現(xiàn)已明確對(duì)柏林站翻譯進(jìn)行調(diào)整，調(diào)整后翻譯為“Bailin Station”，相關(guān)導(dǎo)向標(biāo)識(shí)及語(yǔ)音播報(bào)將逐步進(jìn)行更換。

連日來(lái)，記者探訪與蔡甸線貫通運(yùn)營(yíng)的4號(hào)線發(fā)現(xiàn)，多個(gè)站點(diǎn)的線路圖上，已經(jīng)有翻譯進(jìn)行了更正。而一個(gè)地鐵站內(nèi)，線路圖就出現(xiàn)在票價(jià)圖、屏蔽門等多個(gè)地方，因此地鐵方面介紹，所有站點(diǎn)的所有標(biāo)識(shí)逐一更換，還需要一個(gè)過(guò)程。