發布時間:2024-01-22閱讀(11)
公司年會結束之后,整個部門去夜宵聚餐。席間,坐在我隔壁的二貨竟然把筷子弄折了。
我沒注意到筷子"受死"的前因后果,隱約記得他是嫌筷子不夠直,于是擱到桌面上想要把它弄直。又不是可以塑形的物質,放到桌面上弄直,我的眼睛也是看直了。

幸虧桌面上還有幾雙未曾開封的筷子,于是我說,"好彩仲有幾松嗻"。有一個廣州的同事他問我說,你是說"雙"吧,我都沒聽過用"一松"來形容筷子的。我趕緊讓他問問席上兩位廣州籍同事,其中一男承認是有的,一女的說有啊,老一輩有這么說的。
納尼?我已經變成"老一輩"啦?筷子在普通話中可以用"一雙"形容,在粵語當中可以用"一對",土話一點用"一松"來形容。有一些土話不說就真的可能會丟失了。
"一松"的"松"粵語讀音是"sung1",老派廣州話陰平調有兩個調值,55和53,這非常容易理解,這類似于普通話的第一聲和第四聲。如果再龜毛一點,"一松"的"松"念53的調值,高降調。不過,新派傾向陰平調只取一個調值55,至于如何選擇,用時髦的話來說就是,你喜歡就好。
再順便說下我記得的粵語土話。
"吃飯"粵語說成是"食飯"也可以說成是"吔(yaak3)飯",但"吔"這個字的基本解釋是驚訝,沒有"吃"的意思。非常有趣的是,"吃"的粵語讀音就有yaak3的發音。并解釋為:「吃飯」一詞中「吃」字的口語讀音。
越是口語越是土話,語失而求諸野,或許正當時。
衰女包,洗定松筷子準備吔飯啦!嚟~~~~~啦~~~~
下一篇:紅娘是哪一部作品中的人物
Copyright ? 2024 有趣生活 All Rights Reserve吉ICP備19000289號-5 TXT地圖HTML地圖XML地圖