唐宋的詩詞大家口口相傳，耳濡目染的挺多。詩經的文字很多人又覺得晦澀難懂，不認識的字詞太多。這就導致不少人都覺得詩詞儒雅有氣質，卻又不知如何去讀。大家一般都是對情詩很感興趣，想必大家都知道《鳳求凰》吧。講的是司馬相如和卓文君的故事。那大家聽過《白頭吟》嗎？它也是講的司馬相如和卓文君的故事，那么它是誰寫的呢？又講了些什么呢？今天小編就來講講這首詩的含義吧。

一、詩句出處

白頭吟

【兩漢】卓文君

皚如山上雪，皎若云間月。

聞君有兩意，故來相決絕。

今日斗酒會，明旦溝水頭。

躞蹀御溝上，溝水東西流。

凄凄復凄凄，嫁娶不須啼。

愿得一心人，白頭不相離。

竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！

男兒重意氣，何用錢刀為！

二、翻譯

愛情就應該像山上的雪一般潔白純潔，像云間的月亮一樣皎潔明亮。

今天聽說你懷有二心了，所以來和你決裂。

我今天置酒作為最后的聚會，明天一早便在溝頭分手。

我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水向東流去。

當初我毅然決然地離家跟隨君遠去，就不像一般女孩啼哭凄凄。

滿以為嫁了一個一心一意、只對我用心的稱心郎君，就可以可以相愛到老永遠幸福。

男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。

男子就應當重情重義，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。

三、背景故事

相傳司馬相如發跡后，漸漸耽于享樂、日日周旋在胭脂水粉、煙花巷柳里，直到有一天他想納茂陵女子為妾。卓文君才忍無可忍，就寫下了這首《白頭吟》，送給司馬相如。隨著這首詩一起寄過去的還有一封信：“春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！ 朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！”

據說司馬相如看了自己妻子的這一番情意深重，驚嘆于妻子的才華橫溢。想起當年夫妻恩愛的情分，從此不再提納妾之事，夫婦和好如初。