說到中秋，那是舉國(guó)歡慶，共度團(tuán)圓的日子。中秋節(jié)從漢代就開始普及了，盛行于宋朝。由于中秋是在農(nóng)歷八月十五日，是賞月的好時(shí)機(jī)，所以中秋又被稱為拜月節(jié)、祭月節(jié)等。古人常常以月來(lái)表達(dá)思念，又用月來(lái)表達(dá)離別，所以從古至今有很多詩(shī)詞歌賦都會(huì)出現(xiàn)月的身影。如果說“舉頭望明月”是唐詩(shī)描寫月的頂峰，那“明月幾時(shí)有”就是宋詞中的冠軍。下面就和小編一起來(lái)欣賞這首詞吧。

一、詩(shī)詞原文

水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有

丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時(shí)有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無(wú)眠。不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。

二、翻譯

在丙辰年的中秋節(jié)，我很高興的喝了一晚上的酒直到天亮，喝了個(gè)酩酊大醉，就寫下了這篇文章，同時(shí)思念我的弟弟蘇轍。

明月是從什么時(shí)候開始出現(xiàn)的呢?我舉著酒杯向天空詢問。不知道在天上的宮殿，現(xiàn)在是哪一年。我想乘著東風(fēng)回到天上看看，但是又害怕用玉石精雕細(xì)琢出來(lái)的樓閣太高了，我經(jīng)受不住這樣的寒冷。我跳起舞玩弄著自己的影子，那月宮哪里比得上人間呢?

月光緩緩挪動(dòng)，繞開了大紅色的樓閣，低低的照在雕著花的窗戶上，灑在還沒有入睡的人身上。明月不該對(duì)人有什么怨恨，不然為什么總是要在人們離別的時(shí)候團(tuán)圓呢?人有悲歡離合的情緒，月亮也有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)變，這件事從古至今都很難周全。只是希望人們能夠長(zhǎng)長(zhǎng)久久的在一起，哪怕相隔千里也可以一起欣賞這明月。

三、創(chuàng)作背景

這首詞是蘇東坡在密州所作，彼時(shí)他因?yàn)榕c當(dāng)權(quán)的王安石政見不同，所以輾轉(zhuǎn)各地。寫下這首詞的時(shí)候，作者蘇軾已經(jīng)有七年沒有和胞弟蘇轍相見了。那年中秋風(fēng)景正好，作者于是大醉一通，寫下了這篇《水調(diào)歌頭》。

四、名句賞析

1.明月幾時(shí)有？把酒問青天。

這句話突顯了蘇軾的豪邁，將明月當(dāng)做自己的朋友，舉著酒杯就直接追問：你是什么時(shí)候來(lái)的?雖然是疑問句，但是字里行間都可以感受到作者對(duì)大自然鬼斧神工的贊賞。

2.人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

這句詞好像是在回答前面“何事長(zhǎng)向別時(shí)圓”的問題，但是也強(qiáng)調(diào)了從古至今很少有十全十美的事情。月亮也有被烏云遮住的時(shí)候，沒有必要為了短暫的分別而感到悲傷。這三句詞表達(dá)出作者對(duì)人對(duì)物的豁達(dá)和對(duì)未來(lái)的期望。

3.但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。

這句詞表達(dá)的意境深遠(yuǎn)，突出只要人們身體健康、年年平安，哪怕是不能相見，只能夠相隔千里享受這共同的月色也是好的。此句不但飽含作者對(duì)自己胞弟蘇轍的想念，還飽含作者對(duì)在著中秋月圓之夜卻不能團(tuán)圓的離別人的祝福。

《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》真真寫的好極了，不僅有美景，還有對(duì)宇宙的向往。既表達(dá)了作者對(duì)親人的思念，又表達(dá)了作者從心中希望人人平安的祝愿。