古代有很多詩詞歌賦，有描寫愛情的，比如“一生一代一雙人，爭教兩處銷魂”；有思念故人的，比如“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年”；還有贊美風景的，比如“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄”等等。那你知道詩經中的《燕燕》嗎？在《燕燕》中有一句“差池其羽”，你知道這個“差池”是什么意思嗎？今天小編就來說說這個詞吧。

一、詩詞原文

燕燕

【先秦】佚名

燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠于將之。瞻望弗及，佇立以泣。

燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠送于南。瞻望弗及，實勞我心。

仲氏任只，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

二、翻譯

燕子在天上飛翔，舒展著羽翼。妹妹今天遠嫁，送到郊外小路旁。一直在原地觀望直到看不到身影，淚水就像雨水一樣流淌。

燕子在天上飛翔，身姿忽下忽上。妹妹今天遠嫁，相送不嫌路長。一直在原地觀望直到看不到身影，佇立滿面都是淚水。

燕子在天上飛翔，啼叫聲呢喃低昂。妹妹今天遠嫁，送你去到南方。一直在原地觀望直到看不到身影，實在是讓我的心痛哀傷。

二妹誠信穩當，心里的思慮長遠深入。溫和而又恭順，為人謹慎善良。常常想到父王，以前的叮囑還在我耳邊回響。

三、“差池”的意思

1.在這首詩中，“差池”讀作【cī chí】，是用來形容燕子張舒其尾翼的。

2.我們現在將“差池”讀作【chā chí】，一般是指意外、差錯、疏漏等意思。

中國的文化博大精深，像這樣同字不同音不同義的情況還是很多的，小伙伴們要注意分辨。不然理解錯了意思，可就是“差之毫厘，謬以千里”了。