《思遠人·紅葉黃花秋意晚》這首詞，出自北宋詞人晏幾道之手。晏幾道的名氣不算大，但他的個人成就很高，作品特點也很鮮明。這首詞就比較的特別，字間味深意厚，值得好好品讀。那有關《思遠人·紅葉黃花秋意晚》的譯文和賞析都已經整理好了，希望大家這次能有好的收獲，下面就趕快來看看吧。

《思遠人》

紅葉黃花秋意晚，千里念行客。飛云過盡，歸鴻無信，何處寄書得?

淚彈不盡當窗滴，就硯旋研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。

譯文

林葉轉紅，黃菊開遍，又是晚秋時節(jié)，我不禁想念起千里之外的游子來了。天邊的云彩不斷向遠處飄去，歸來的大雁也沒有捎來他的消息，不知道游子的去處，能往何處寄書呢?

我越失望越思念，傷心得臨窗揮淚，淚流不止，滴到硯臺上，就用它研墨寫信吧。點點滴滴，一直寫到離別后，情到深處，淚水更是一發(fā)不可收，滴到信箋上，竟然把紅箋的顏色給染褪了。

賞析

本篇緊扣詞題，是一首閨中人思念遠行人的詞篇。

詞的開篇寫女子由秋天的悲涼景色——紅葉，、黃花，聯想到遠方的情人，點明了時間、地點和主題。

天上的浮云散盡，鴻雁杳無蹤影，女子到哪里投寄書信?

極度失望之情溢于言表。

女子悲傷，落淚不止，淚水緩緩滑落，滴在窗邊的墨盒里，她便以淚研墨寫信。

明知書信寄不出去，還要寫，癡情可見!

詞的結尾，女子子寫著寫著，思念之情更加濃烈，墨淚交瑩，滴灑不止，紅箋濕透，彩色褪盡。

可憐天下癡心人!

整首詞語言優(yōu)美，用夸張的手法表情達意，真摯自然，是描寫“思念”之情的佳作。