我們經(jīng)常讀到關(guān)于“小樓”的詩詞，比如：陸游的“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。”、李煜的“小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。”、李璟的“細(xì)雨夢回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒。”等等。那么你知道這句“小樓深巷狂游遍，羅綺成叢。”是什么意思嗎?又是誰贈(zèng)予誰的呢?今天小編就來跟你說說這句詞背后的故事吧。

一、詩詞出處

集賢賓·小樓深巷狂游遍

【宋代】柳永

小樓深巷狂游遍，羅綺成叢。 就中堪人屬意，最是蟲蟲。有畫難描雅態(tài)，無花可比芳容。幾回飲散良宵永，鴛衾暖、鳳枕香濃。算得人間天上，惟有兩心同。

近來云雨忽西東。誚惱損情悰。縱然偷期暗會(huì)，長是匆匆。爭似和鳴偕老，免教斂翠啼紅。眼前時(shí)、暫疏歡宴，盟言在、更莫忡忡。待作真?zhèn)€宅院，方信有初終。

二、創(chuàng)作背景

這首詞是柳永送給名妓蟲蟲的，因?yàn)榱涝缒觊g曾寫過一首詞：《鶴沖天·黃金榜上》，里面有一句“忍把浮名，換了淺斟低唱!”而導(dǎo)致自己被皇帝點(diǎn)名不得錄用，所以他一直與青樓女子的關(guān)系十分密切。出現(xiàn)在他的詞中的多是名妓，比如：師師、安安、香香等。但是對(duì)于蟲蟲，他是特別的，因?yàn)橄x蟲是他的紅顏知己，柳永在外地寫的思念紅顏知己的詞大多都是為了蟲蟲。

三、翻譯

這句話的意思其實(shí)非常的淺顯，大概就是說小樓深巷、煙花之地我全都縱情游冶過了，身著羅綺、濃妝艷抹的歌妓有很多。其中最讓我傾心，最懂我心意的，只有蟲蟲一個(gè)人。

這句話，乃至整首詞都是在寫作者柳永遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)煙花巷柳之地，身邊女子卻沒有一人比得上自己的紅顏知己——蟲蟲。雖然蟲蟲只是個(gè)流落天涯、在青樓賣唱的歌姬，但是柳永仍然以詞代替書信，來表達(dá)自己的思念。柳永和蟲蟲的故事很多，但是大體總結(jié)下來，也不過就是浪蕩多情的才子和淪落青樓的歌姬一場沒有結(jié)果的愛情罷了。