“相見時難別亦難，東風無力百花殘”是什么意思？

發布時間：2025-10-28閱讀(2)

“相見時難別亦難，東風無力百花殘”，出自唐代李商隱的《無題·相見時難別亦難》。意思是“見面的機會真是難得，分別時也難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感”。

譯文如下：
相見很難，離別更難，何況在這東風無力、百花凋謝的暮春時節。春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時像淚一樣的蠟油才能滴干。早晨梳妝照鏡，只擔憂如云的鬢發改變顏色，容顏不再。長夜獨自吟詩不寐，必然感到冷月侵人。蓬萊山離這兒不算太遠，卻無路可通，煩請青鳥一樣的使者，殷勤地為我去探看。
這是一首描寫男女離別及別后相互思念的愛情詩。相見已是不易，如今在一起了，還要被迫分開，離別的痛苦不知又加深了多少倍。東風無力、百花紛謝的景象，表明美好的春光即將離去；同時也暗示，情人分別，所有的美好也一并隨春去了。用蠟燭燃燒的燭淚來比喻相思之淚，說明自己為相思所承受的痛苦，至死方休。

TAGS標簽：相見時難別亦東風無力 “相見時難別亦難，東

歡迎分享轉載→http://www.avcorse.com/read-743549.html

上一篇：月薪多少才會讓你感覺幸福呢？

下一篇：圓明園十大稀世珍寶：圓明園獸首居首，隨便一件價值上億