當前位置:首頁>知識>“一顧傾人城,再顧傾人國”是什么意思?
發(fā)布時間:2025-10-28閱讀(5)
“一顧傾人城,再顧傾人國”,出自兩漢李延年的《李延年歌》。意思是“女子的美貌程度竟至看她一眼城邦就會傾覆,再看她一眼國家就會淪亡”。
![]() 譯文如下: 北國有一位美人,姿容簡直是舉世無雙,她嫻雅之性超俗而出眾,不屑與眾女為伍,無人知己而獨立。她看守城的將士一眼,將士棄械,墻垣失守;她對君臨天下的皇帝瞧一眼,皇帝傾心,國家敗亡!縱然如此,也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得! 看一眼發(fā)現(xiàn)她姿色傾城(滿城人都為之傾倒),再看一眼覺得她可以讓整個國家的人都為之傾倒,太美了!運用了夸張的手法描述女子的美貌。 傾城傾國:原指因女色而亡國,后多形容婦女容貌極美。 |
Copyright ? 2024 有趣生活 All Rights Reserve吉ICP備19000289號-5 TXT地圖HTML地圖XML地圖