“當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸”是什么意思？

發(fā)布時(shí)間：2025-10-28閱讀(3)

“當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸”，出自宋代晏幾道的《臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》。意思是“當(dāng)時(shí)的明月還高懸空中，它曾照著彩云歸來”。

譯文如下：
深夜夢(mèng)回樓臺(tái)朱門緊鎖，宿酒醒后簾幕重重低垂。去年的春恨涌上心頭時(shí)，人在落花紛揚(yáng)中幽幽獨(dú)立，燕子在微風(fēng)細(xì)雨中雙雙翱飛。記得與小蘋初次相見，她穿著兩重心字香熏過的羅衣。琵琶輕彈委委傾訴相思。當(dāng)時(shí)明月如今猶在，曾照著她彩云般的身影回歸。
這是一首感舊懷人、傷離恨別之作，最能表現(xiàn)作者流連歌酒，無意仕途的心境及曲折深婉的詞風(fēng)，抒發(fā)作者對(duì)歌女小蘋懷念之情。

TAGS標(biāo)簽：當(dāng)時(shí)明月在曾照彩云是什么意思 “當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩

歡迎分享轉(zhuǎn)載→http://www.avcorse.com/read-745193.html

上一篇：?給癌細(xì)胞植入“特洛伊木馬”機(jī)械納米手術(shù)或改善腦癌治療這是一項(xiàng)怎樣的技術(shù)？

下一篇：圓明園十大稀世珍寶：圓明園獸首居首，隨便一件價(jià)值上億