韓國人的身份證上，為啥會出現中國漢字？說出來你可能不信，從摒棄漢字到恢復漢字，韓國高層的心路歷程豈是一句“無奈”能形容的。那么韓國明明有韓語，為啥還在身份證上印中文標注呢？

這就不得不說到歷史原因了，據史料記載，朝鮮半島直到武王伐紂后，才由紂王的叔叔建立了第一個王朝，到了唐代初期，新羅王朝更是對我們百般巴結，并學會了抄作業，以至于在1000多年里，他們所有與文字有關的東西，用的都是漢字。

直到朝鮮王朝第四代君王

世宗大王

李裪

上位

，才開始創新文化，

并通過

派使者

來中國學習，終于在

1446年，擁有了

“諺文”

。

不過雖然有了自己的文字，貴族和官員們還是以寫漢字為榮，他們認為諺文是給底層老百姓看的，漢字才能體現出高雅，而朝廷非但沒干預，還鼓勵大家堅持用漢字互通書信、記錄歷史。

然而到了1948年，韓國興起了去漢字化運動，并要求政府公文必須使用韓文，小學課本也不能再教授漢字。其實有這種想法不難理解，就像你有個很窮酸的鄰居，它家里的鍋碗瓢盆都是你送的，可人家成了暴發戶后，每當看到你給的東西，心里就開始自卑，于是就想把它們扔了。

那既然扔了，為啥現在又用呢？韓國人的身份證上，為啥會有中文標注？這是因為，看著有模有樣的韓文，實則有個致命缺陷。韓文還有個名字，叫“訓民正音”，你可以將其理解成“不帶聲調的漢語拼音”。

以韓流明星為例，金碩珍、池石鎮，韓文名字都是這樣的：??，而李敏鎬、崔珉豪、宋閔浩，寫出來又都長這樣：??不難猜測，這重名率得有多高啊，所以韓國人在申請身份證時，會主動在后面備注個中文名。

當然啦，名字不過是個代號，大家忍一忍還能過去，關鍵是法律條文等重要文件不能含糊啊，比如“沉沒”和“沉默”，意思就完全不一樣！據說韓國修高速時，工人將“放水”和“防水”弄混了，最終損失上千萬。

此外，韓國在摒棄漢字后，還出現了文化斷層，畢竟韓國早前的歷史典籍，基本都是用漢字記錄的。其實韓國也掙扎過，比如命人將所有的書籍翻譯成韓語，但就會出現很尷尬的情況，比如“朝如青絲暮成雪”，如果翻譯成“早上頭發是黑的，晚上就變白了”，還有啥韻味呢？

所以韓國高層在經歷了極限拉扯后，于2005年恢復了漢字的使用，不過韓國專家眼看自己擺脫不了漢字，竟公然表示，漢字是韓國人發明的！

韓國人的身份證上有中文備注，這事兒你敢信？其實不僅身份證，只要是正式文件、正式場合，都會有漢字出現，而韓國對待漢字的搖擺不定，也驗證了刻在他們基因里的不自信。那么，韓國既然不想被漢字影響，為啥不用英文或者法文標注呢？

只能說，不是韓國不想用其他語言，而是身不由己啊，畢竟他們從內到外都透著華夏的影子，再準確點，是湖北的影子，因為在元朝時期，曾有大批湖北百姓移民朝鮮半島，他們不僅帶去了珍貴的文化、先進的思想和前沿的技術，還以湖北地名給那里的城市命名，比如漢城、襄陽、黃州等，當然啦，韓國在去漢字的過程中，已經將漢城改為“首爾”了。

那除了韓國，還有哪些國家在使用漢字呢？先說說日本吧，它們從公元5世紀開始借用漢字，后來發展出了日語，所以從他們的文字中，還能看到漢字的影子。此外，越南也有相當一部分人在使用漢語，甚至還學習過咱們的文言文，而使用漢字最多的外國要數新加坡了，畢竟這里有非常多的中國移民。那么，你建議韓國人使用漢字嗎？