導讀閱讀《雪夜訪戴》，完成后面小題王子猷居山陰①。夜大雪，眠覺，開室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱》詩②。忽憶戴安道③；時戴在剡④，即便夜乘小船就之....

閱讀《雪夜訪戴》，完成后面小題

王子猷居山陰①。夜大雪，眠覺，開室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱》詩②。忽憶戴安道③；時戴在剡④，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴?”

注釋：①王子猷(yóu)，名徽之，字子猷，王羲之的兒子。山陰，今浙江紹興。②左思，字太沖，西晉大文人。?戴安道：名逵，字安道，名畫家。④剡（shèn）：今浙江省嵊（shèng）縣。

【小題1】解釋下列句中加點詞的意思。①撒鹽空中差可擬（__________）②相委而去（__________）③眠覺（__________）④四望皎然（__________）

【小題2】翻譯下列句子。

（1）即便夜乘小船就之。

（2）俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”

（3）日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。

【小題3】同樣是訪友，王子猷和《陳太丘與友期行》中的“客”表現大不相同。結合選文和課文內容，分別說說王子猷和“客”是怎樣的人。

參考答案：

答案解析

【答案】【小題1】 ①大體 ②舍棄 ③醒 ④潔白的樣子 【小題2】（1）就連夜乘小船去拜訪他。（2）不一會兒，雪下得急了，謝安高興的說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢？”（3）中午不到就是不講誠信；對著兒子罵他的父親就是不講禮貌。【小題3】“客”是一個無理無信、不知反省的人；王子猷是一個任性狂放，瀟灑自適的人。

【解析】【分析】

【小題1】試題分析：理解常見文言詞語在文中的含義。理解文言詞語的含義要注意其特殊用法，如通假字、詞類活用、一詞多義和古今異義詞等；平時要多積累文言詞匯，要能結合具體語境，弄清句子的意思來辨析推斷，揣摩其意思。比如本題中的“委”是古今異義詞，“舍棄”；“差”是古今異義詞，“大體”的意思。

【小題2】試題分析：本題考查翻譯文言語句的能力。解答時一定要先回到語境中，根據語境讀懂句子的整體意思，找出關鍵實詞、虛詞，查看有無特殊句式。尤其要注意一詞多義、古今異義詞、通假字等特殊的文言現象，重點實詞必須翻譯到位。（1）句中的“即、乘、就”幾個詞是賦分點；（2）句中的“俄而、驟、似”幾個詞是賦分點；（3）句中的“至、則、信、禮”幾個詞是賦分點。翻譯時要做到“信、達、雅”。

【小題3】試題分析：考查學生的對比閱讀分析能力。本題要在理解兩篇文章內容的基礎上，依據事件概括出兩個人的性格特點作答。《陳太丘與友期行》中的“客”自己失約，卻謾罵友人，可見他是一個不講信用的人；而本文所寫的王子猷，是乘興連夜去見戴安道，但到了戴家門口，不進去卻返身而走，只因“興盡”。從中可以看出他是一個任性、瀟灑自適的人。【點睛】在文言文翻譯過程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結合，以直譯為主”的原則。翻譯文言語句要抓住句子中的關鍵詞匯，運用“增、刪、調、換、留”等譯文的基本方法，做到譯句文從字順，符合現代漢語語法規范，句意盡量達到完美。

參考譯文：

王子猷住在山陰，有一次夜里下大雪，他從睡眠中醒來，打開室門，命令下人斟酒來喝．他四下一望潔白一片，于是起身徘徊，吟誦左思的《招隱》詩，忽然想起戴安道；當時戴在剡地，王子猷就連夜乘小船去拜訪他．過了一夜才到，王子猷到了門口不進去卻返身而走．有人問其中的原因，王子猷說：“我本來是乘著興致而來，現在興致盡了就回去，何必一定要見戴安道？”