學(xué)拼音最快記單詞方法（利用漢語拼音先學(xué)讀）

發(fā)布時(shí)間：2024-01-22閱讀(17)

導(dǎo)讀很多人感覺英語單詞難記。根本原因是您不識(shí)“字”。西方語言中的“字”有2個(gè)概念：一個(gè)是音節(jié)，一個(gè)是詞根。如果您堅(jiān)持在了解詞源的基礎(chǔ)上認(rèn)識(shí)詞根，再學(xué)習(xí)讀音節(jié)，記....

學(xué)拼音最快記單詞方法（利用漢語拼音先學(xué)讀）(1)

很多人感覺英語單詞難記。根本原因是您不識(shí)“字”。

西方語言中的“字”有2個(gè)概念：一個(gè)是音節(jié)，一個(gè)是詞根。

如果您堅(jiān)持在了解詞源的基礎(chǔ)上認(rèn)識(shí)詞根，再學(xué)習(xí)讀音節(jié)，記憶外語單詞就是非常好玩的智力游戲。

今天，我們要請(qǐng)出的第一個(gè)嘉賓是ridicule。

【英語】ridicule [r?d?kju?l]n. 嘲笑, 笑柄, 愚弄v. 嘲笑, 愚弄, 嘲弄

拆解：rid ic ule。

rid-是拉丁語詞根，-ic源自拉丁語后綴-icus，而-ule源自拉丁語中的-ulus。事實(shí)上，-cul（-ul）是拉丁語指小后綴。認(rèn)識(shí)它可以輕松掌握一批用到它的英法德意西語單詞。

強(qiáng)烈建議您和我們學(xué)習(xí)一下拉丁語動(dòng)詞。

【拉丁語】rideo（古典式發(fā)音/?ri?.de.o?/, [?ri?.d?e.o?]，教會(huì)式發(fā)音/?ri.de.o/, [?ri?.d??.?]）：rideo, ridere, risi, risus v. laugh at (with dat.), laugh; ridicule;笑，嘲笑

拉丁語的基本動(dòng)詞都非常簡(jiǎn)單，通常都是由詞根加詞干元音和動(dòng)詞后綴組成。

如ridere這個(gè)動(dòng)詞，rid-是詞根，加上e構(gòu)成現(xiàn)在時(shí)詞干，再加上-re構(gòu)成現(xiàn)在時(shí)不定式，相當(dāng)于英語中的to laugh。而rideo是ridere的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在式，相當(dāng)于英語中的I laugh。

羅馬帝國(guó)的孩子學(xué)習(xí)拉丁語動(dòng)詞都只要重點(diǎn)記憶詞根就可以了。

拉丁語中，rideo是分為三個(gè)音節(jié)（相當(dāng)于三個(gè)漢字）來讀的：

ri讀[?ri]，de讀[de]，o讀[o]。

如果您希望在學(xué)習(xí)英語的同時(shí)順便學(xué)習(xí)希臘語、拉丁語、意大利語、西班牙語、藏語、馬來語等，就要搞清楚拉丁語和英語、漢語中的r在讀音上的區(qū)別。

國(guó)際音標(biāo)中的[r]實(shí)際上就是拉丁語中的r。拉丁語的后代意大利語、西班牙語保持，而法語中有較大的變化。英語和漢語中的r都不再是顫音。

國(guó)際音標(biāo)中的[r]在語音學(xué)上稱之為齒齦顫音。它是輔音的一種類型, 在很多語言中使用，如拉丁語、希臘語、俄語、藏語、西班牙語、亞美尼亞語和波蘭語、意大利語、瑞典語、德語、阿拉伯語、挪威語、冰島語、芬蘭語、馬來語、蒙古語、土耳其語、滿語、鄂倫春語、錫伯語、泰語、維吾爾語、邵語等。

英語音標(biāo)通常把英語中的r標(biāo)注為[r]，而在國(guó)際音標(biāo)中是[?]。而漢語中的r讀[?]，是在[?]的基礎(chǔ)上加一個(gè)向右的小彎，表“卷舌”。

請(qǐng)大家特別注意：國(guó)際音標(biāo)[?]、[?]和[?]、[z]的區(qū)別在前者多了一個(gè)向右的小彎，表“卷舌”。漢語中常說“翹舌音”，因?yàn)椋瑵h語中的翹舌音實(shí)際上是舌尖卷舌音。也就是說，漢語拼音中的r不翹舌就是英語中的r。

利用谷歌翻譯，您肯定能聽出來，里面的拉丁語和意大利語基本幾乎是一模一樣。谷歌翻譯提供的是教會(huì)式拉丁語發(fā)音，也就是意大利語式發(fā)音。

也就是說，只要學(xué)會(huì)意大利語發(fā)音，就等于實(shí)際上學(xué)會(huì)教會(huì)式拉丁語發(fā)音。而古典拉丁語發(fā)音，除了r這樣的個(gè)別的讀音，基本上和漢語拼音是一樣的。

事實(shí)上，漢語拼音和日語的羅馬字都是利用拉丁字母標(biāo)注漢字的讀音。只是由于日語漢字是在不同時(shí)期引進(jìn)的，再加上日語發(fā)音的特點(diǎn)，日語漢字和漢語漢字在讀音上聽起來有很大的區(qū)別。

而日語漢字和韓語漢字的讀音有很多更接近中古漢語時(shí)期的讀音。還要注意的是，日語和韓語是r、l不分的。

我們可以利用谷歌翻譯學(xué)習(xí)教會(huì)式拉丁語發(fā)音。也可以利用《50Languages（50種語言）》軟件中的意大利語、西班牙語課程學(xué)習(xí)意大利語拉丁語發(fā)音，或西班牙語式拉丁語發(fā)音。

事實(shí)上，意大利人就是用意大利語發(fā)音方式讀拉丁語，而西班牙人就是用西班牙語發(fā)音方式讀拉丁語。

當(dāng)然，我們也可以利用漢語拼音輕松學(xué)習(xí)古典式拉丁語發(fā)音。

請(qǐng)牢記：只要堅(jiān)持在聽懂的基礎(chǔ)上再練習(xí)說，就完全可以忽略一些細(xì)節(jié)上的差異。

英語中實(shí)際上也有一個(gè)單詞是rid，人們常說get rid of（擺脫; 除去）。

【英語】rid[r?d]v. 使免除; 從...清除; 使擺脫

相信您現(xiàn)在已經(jīng)看明白：英語單詞ridicule中的rid-是拉丁語詞根，表“笑，嘲笑”，加上-ic和-ule就更進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)輕視——“嘲笑”。

-cul(-ul)是拉丁語指小后綴——表“小，可愛、輕視、屬性”等功能。

把-e變化為-ous就構(gòu)成相應(yīng)的形容詞。

【英語】ridiculous [r?d?kj?l?s / -kj?l-]adj. 荒謬的, 可笑的

拆解：rid ic ul ous。

英語形容詞后綴-ous源自拉丁語-osus。

英語中的ridiculous是分成4個(gè)音節(jié)（相當(dāng)于4個(gè)漢字）來讀的：ri 讀[r?]，和拉丁語中的讀音基本上是一樣的，di讀[d?]，和拉丁語中的讀音也基本上是一樣的，而cu讀[kj?]或[kj?]，lous讀[l?s]。

請(qǐng)牢記：在聽懂的基礎(chǔ)上，先慢讀幾遍，然后再逐步加速。

特別想要強(qiáng)調(diào)的是，漢語拼音中的o和拉丁語、意大利語、西班牙語、法語中的o讀音基本上是一樣的。接近英語單詞dog中的o。

漢語拼音中的o對(duì)應(yīng)國(guó)際音標(biāo)中的[o]，實(shí)際上就是拉丁語中的讀音。

學(xué)拼音最快記單詞方法（利用漢語拼音先學(xué)讀）(2)

在中國(guó)，有很多人把漢語拼音中的o讀成[uo]。這是錯(cuò)誤的。

事實(shí)上，漢語拼音bo、po、mo、fo中的o讀uo。但這并不等于，漢語拼音中的o都讀uo。就像j、q、x后面的u讀ü，這里的u實(shí)際上是ü的簡(jiǎn)化，設(shè)計(jì)者的目的就是為了簡(jiǎn)化——能簡(jiǎn)化的盡量簡(jiǎn)化。我們并不能說，u=ü，絕對(duì)不可以把所有的u都讀成ü。同理，我們也不能把漢語拼音中所有的o都讀成uo。

如果我們把o都讀uo，就沒有辦法讀“噢”這樣的漢字。

【漢語】噢 [ō]　[ㄛˉ]1. 同“喔1”。

漢字“喔”至少有2個(gè)讀音。問題是《新華字典》等眾多新版的詞典中只保留了一個(gè)讀音。

在《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)漢字大字典》中，我們還可以清楚看出 “喔”的2個(gè)讀音。

【漢語】喔 1 [ō]　[ㄛˉ]1. 〔～唷〕嘆詞，表示驚訝、痛苦，如“～～，摔得好痛！”2. 嘆詞，表示理解、省悟：～，真有這回事！

【漢語】喔 2 [wō]　[ㄨㄛˉ]1. 象聲詞，形容雄雞叫聲：雄雞～～啼。

比較注音拼音，您會(huì)發(fā)現(xiàn)，漢語拼音中的o對(duì)應(yīng)[ㄛ]，而uo對(duì)應(yīng)[ㄨㄛ]，絕對(duì)不應(yīng)該混為一談！

明白漢語拼音中的o和拉丁語、意大利語、西班牙語中的o讀音一樣，再學(xué)習(xí)拉丁語等語言的發(fā)音就方便多了。

如英語、法語中的Rome對(duì)應(yīng)的拉丁語、意大利語、西班牙語中的Roma。

【英語】Rome [r??m]n. 羅馬

【法語】Rome （國(guó)際音標(biāo)/??m/）n. 羅馬

法語、英語結(jié)尾的e不發(fā)音，德語中就直接寫成Rom。