江南佳麗地出自謝朓的《入朝曲》。全詩為：江南佳麗地，金陵帝王州。逶迤帶綠水，迢遞起朱樓。飛甍夾馳道，垂楊蔭御溝。凝笳翼高蓋，疊鼓送華辀。獻納云臺表，功名良可收。 譯文為：江南美麗富饒，女子靈秀，金陵曾經被很多帝王作為主要都城。城墻環繞著蜿蜒曲折的護城河，綠波蕩漾，風光旖旎，層層高樓，鱗次櫛比。氣勢軒昂的屋脊夾著皇帝專用的道路，楊柳的柳蔭遮掩住流經宮苑的河道。舒緩的笳聲，輕而密的鼓聲送著我坐的華麗車輛。我立身朝堂，進獻的忠言被采納，功名利祿都可以得到。