1寫(xiě) 英語(yǔ) 詩(shī)歌技巧
中國(guó)的詩(shī)歌文化博大精深，讀起來(lái)朗朗上口 。同樣英語(yǔ)一樣有詩(shī)歌，也有押韻的概念 。接下來(lái)小編告訴你寫(xiě)英語(yǔ)詩(shī)歌技巧 。
一首limerick，就是一種最簡(jiǎn)單英語(yǔ)詩(shī)詞的形式，一共有五行，對(duì)押韻要求非常好，一定要有豐富的詞匯，和句型轉(zhuǎn)換的能力，才能寫(xiě)詩(shī) 。
第一行和第二行：第一行和第二行，每行都八個(gè)音節(jié)，第一行的最后一個(gè)音節(jié)韻腳要和第二行最后一個(gè)音節(jié)韻腳一致 。一般，他們組成一個(gè)完整的句子 。如Niger和tiger韻腳都是ger 。
第三行和第四行：每行可以有五個(gè)音節(jié)或六個(gè)音節(jié)，第三行的最后一個(gè)音節(jié)韻腳要和第四行最后一個(gè)音節(jié)韻腳一致，一般，他們也組成一個(gè)完整的句子，不是逗號(hào)，分號(hào)結(jié)尾 。inside和ride韻腳都是ide 。
第五行：第五行同樣有八個(gè)音節(jié)，他最后一個(gè)音節(jié)的韻腳要和第一行和第二行音節(jié)韻腳一致，是一個(gè)句子 。tiger，ger，又和第一行和第二行押韻了 。
PS：看一個(gè)單詞有多少音節(jié)一般可以看有多少個(gè)元音發(fā)音，比如apple就只有一個(gè)元音在發(fā)音，一個(gè)音節(jié);pencil，e和i，就要兩個(gè)元音發(fā)音，兩個(gè)音節(jié) 。但是也有例外，比如meadow，看著有三個(gè)音節(jié)但是ea發(fā)音在一起，就只有兩個(gè)音節(jié) 。
注意事項(xiàng)
寫(xiě)詩(shī)是很享受的，寫(xiě)一首好詩(shī)很幸福，祝你能有詩(shī)人的靈感 。特別是limerick，這種形式的詩(shī)屬于幽默詼諧的，讀懂的話也能感受英語(yǔ)的語(yǔ)言的魅力 。


文章插圖

2如何把漢語(yǔ)詩(shī)歌翻譯為英文詩(shī)
以白居易的后宮詞作為例子，講講如何英譯 。這首詩(shī)說(shuō)的是一女子因遭丈夫拋棄，終日以淚洗臉，側(cè)夜難眠，坐到天亮的情景 。這首詩(shī)描寫(xiě)了主人公因?yàn)槭?ài)情十分悲痛的悲慘遭遇 。
翻譯成英文前先寫(xiě)漢語(yǔ)白話文，第一句就是：她的手絹因?yàn)椴潦醚蹨I濕透了，然而全無(wú)睡意 。第二句就是：夜深人靜的時(shí)候，她聽(tīng)到了歌聲和鑼鼓聲 。
先把這兩句譯為英文：soaked is her kerchif through with tears,
yet slumber will not come;
in the deep dead of night she hears
the song and beat of drum.
注意韻腳：這里tears和hears押韻，come和drum押韻 。
后兩句中文的意思是：雖然恩愛(ài)不再，但她紅顏未改 。情思剪不斷，坐到天明不能忘 。刻畫(huà)該女子對(duì)失去愛(ài)情非常痛苦的樣子 。
翻譯成英文可以這樣譯 。其中g(shù)one和dwan押韻;yet和forget押韻 。英文詩(shī)和現(xiàn)代漢語(yǔ)詩(shī)歌一樣可以斷一句成兩行，以便朗讀上口和押韻 。
整首詩(shī)壓韻整齊，這樣讀起來(lái)朗朗上口，對(duì)讀者很有感染力 。這是詩(shī)人Giles翻譯的，顯示出他的強(qiáng)大的才華和實(shí)力 。總之把漢語(yǔ)詩(shī)歌翻譯成英文詩(shī)，也是先弄清含義，再逐句翻譯，注意句子太長(zhǎng)可分成兩行書(shū)寫(xiě)，注意盡量做到押韻 。
3英語(yǔ)學(xué)習(xí)技巧
聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)第一步，掌握詞匯是關(guān)鍵
聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)，每一步都差不了單詞，單詞記得少，聽(tīng)也聽(tīng)不懂，說(shuō)也說(shuō)不來(lái)，更不用說(shuō)朗讀和寫(xiě)出一大篇文章了 。如何快速而牢固地掌握大量詞匯?不同的人可能有不同的方法，來(lái)看看有沒(méi)有適合你的方法吧 。
聽(tīng)歌看美劇，聽(tīng)力方法多
對(duì)很多同學(xué)來(lái)說(shuō)，聽(tīng)教材絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題，但要碰到英文廣播、美劇電影，就有點(diǎn)兒茫然無(wú)措了，其實(shí)，鍛煉聽(tīng)力也是有很多方法的 。聽(tīng)可以分為泛聽(tīng)和精聽(tīng)，聽(tīng)的材料和方法也各有不同 。
突破口語(yǔ)瓶頸，N招助你成功
【英文詩(shī)歌的修辭手法 英語(yǔ)詩(shī)歌閱讀小技巧】口語(yǔ)不好是很多人的通病，沒(méi)有良好的英語(yǔ)環(huán)境，中國(guó)人的含蓄心理，發(fā)音不夠地道，缺乏正確的練習(xí)方法……但有些時(shí)候，條件是要靠自己去創(chuàng)造的，障礙也是要靠自己克服的，發(fā)音不對(duì)，就去糾正，太過(guò)羞澀，就拿出勇氣來(lái)，因?yàn)椋毘鰜?lái)口語(yǔ)才會(huì)不斷進(jìn)步!
學(xué)英語(yǔ)最重要的不是“單詞量”和“語(yǔ)法 量”，而是“句子量”!
人和人交往的最基本單位是句子!在句子中掌握的發(fā)音才是地 道的發(fā)音，在句子中掌握的單詞才是有生命力的單詞，在句子 中掌握的語(yǔ)法才是有用的語(yǔ)法! 學(xué)一句算一句!說(shuō)一句頂十句! 當(dāng)你面對(duì)一個(gè)精彩的句子的時(shí)候，集中全部精力和熱情，將 那個(gè)句子一絲不茍地脫口而出，你馬上可以感到無(wú)比自豪!這 樣你不僅完全掌握了一句話，順便還掌握了十來(lái)個(gè)單詞、一兩 條語(yǔ)法!而且，只要是說(shuō)出來(lái)的句子，就要爭(zhēng)取說(shuō)得像美國(guó)人 那么地道，一句話出來(lái)，讓別人以為你是美國(guó)人或是在美國(guó)留 學(xué)過(guò)、生活過(guò) 。這就叫做：說(shuō)一句頂十句! 這樣一步一個(gè)堅(jiān)實(shí)的腳印，你就踏上了充滿回報(bào)、快樂(lè)、信 心和滿足感的征服英語(yǔ)之路!
學(xué)語(yǔ)言就是學(xué)習(xí)說(shuō)!口語(yǔ)就是一切!
語(yǔ)言是用來(lái)交流的，而交流大部分時(shí)候是通 過(guò)嘴巴來(lái)完成的，是通過(guò)說(shuō)來(lái)完成的! 學(xué)習(xí)英語(yǔ)也是這樣，想學(xué)好英語(yǔ)，你就必須 動(dòng)口!而不僅僅是動(dòng)眼、動(dòng)耳、動(dòng)手! 學(xué)習(xí)英語(yǔ)就是大聲說(shuō)!會(huì)說(shuō)就會(huì)聽(tīng)，會(huì)說(shuō)就 會(huì)讀，會(huì)說(shuō)就會(huì)寫(xiě)，會(huì)說(shuō)就會(huì)譯，一個(gè)“說(shuō)” 字解決一切! 天下嘴第一，時(shí)刻嘴不停!
4學(xué)習(xí)英語(yǔ)的小絕招
五部并用：
英語(yǔ)既是一種外國(guó)語(yǔ)言，學(xué)習(xí)時(shí)便應(yīng)"眼心耳手口"五部并用，也就是說(shuō)眼睛看，心里記，手要寫(xiě)，口要念，耳要聽(tīng) 。不斷的重復(fù)學(xué)習(xí)，練習(xí) 。
國(guó)外留學(xué)：
學(xué)習(xí)不是靠人的事，學(xué)一種語(yǔ)言文字，也不是三天兩天的事，這乃是"一分耕耘一分收獲" 。
專修練習(xí)：
如果你的時(shí)間允許，或是對(duì)英語(yǔ)特別有興趣，可多利用課余時(shí)間，或是工余時(shí)間，找專門(mén)教英語(yǔ)的補(bǔ)習(xí)班或夜校專修學(xué)習(xí)，這都會(huì)使你的英語(yǔ)有很快很大的進(jìn)步的 。
外國(guó)友人：
倘若你能交到一位外國(guó)朋友，當(dāng)然你便會(huì)有更多的機(jī)會(huì)練習(xí)英語(yǔ)，外國(guó)友人不是容易找到的，而且外國(guó)友人不見(jiàn)得有很多時(shí)間 。如果你教她中文，他教你英語(yǔ)，彼此交換互助，也是很公平的事 。如果你能有這樣的機(jī)會(huì)，最好不要錯(cuò)過(guò) 。
參加活動(dòng)：
這是指參加英語(yǔ)社團(tuán)或其他單位主辦的英語(yǔ)訓(xùn)練節(jié)目，如英語(yǔ)劇團(tuán)，英語(yǔ)研討會(huì)，英語(yǔ)會(huì)話班等 。在這里學(xué)好英語(yǔ)的真是大有人在 。