導讀冷酷有顏的@昭君子今天要給大家講的是honeymoon這個詞?，它其實有多層含義。honey,蜜，moon,月。比喻用法，既可理解為時間，也可理解為婚姻如....

冷酷有顏的 @昭君子

今天要給大家講的是honeymoon這個詞?，它其實有多層含義。

honey, 蜜， moon, 月。比喻用法，既可理解為時間，也可理解為婚姻如同月亮的陰晴圓缺。

圖片來源于網絡

按照日耳曼民族的古老習俗，新婚夫婦在婚宴后要喝一個月蜂蜜酒( honey wine )，使愛情能夠永遠甜甜蜜蜜的。人們把這個月稱作 honeymoon 。其中 honey 意指“蜂蜜”，而 moon 在詩歌語言中則義同 month 。

還有一種說法認為，婚后第一月乃是甜如蜜的一個月，人生最甜蜜的一個月，故以 honey 作比。然而，愛情又好比月兒一樣。月兒圓極而虧，新婚夫婦過了一個月，愛情也由濃而淡，故以 moon 配之。

honeymoon 一詞始見于16世紀中期。18世紀英國詞典編纂家約翰遜在他所編的《英文詞典》中就已把它釋義為“柔情繾綣、快樂無比的婚后第一月”。該詞用到今天，意義有所擴展，除保留其原始詞義“婚后第一月”，“蜜月”以外，還常作“新婚旅行”，“蜜月旅行”等，有時也喻指“（國家或政黨之間）關系和諧的時期”。 19世紀后半期，在美國“新婚旅行”也常以 bridal tour 表示。

以上就是今天的內容啦！歡迎評論區留言。