文言文鑒賞閱讀《太子及賓客知其事者》

踏一葉扁舟，與三五把涼風中看綠水清流

一、原文

太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！”復為慷慨羽聲，士皆瞋目，發盡上指冠。于是荊軻遂就車而去，終已不顧。

二、翻譯

太子和知道這件事的門客，都穿著白衣戴白帽來為荊軻送行。（他們）到了易水河岸，祭祀了路神，（荊軻）就上路了。這時高漸離敲打著筑，荊軻應和著唱歌，發出變徵的聲調，送行的人們都流淚哭泣。荊軻又上前作歌唱道：“風聲蕭蕭啊易水寒，壯士一離去啊不會再回還！”接著又唱出慷慨激昂的羽聲，送行的人都瞪大眼睛，頭發都向上豎起沖動著帽子。于是荊軻登上車走了，始終沒有回頭看一下。

三、點評：不愧于人，不畏于天。

登錄語文學科網，學習語文更容易

（m.zxxk.com轉載并發布）

圖片來自網絡，如有侵權請聯系小編刪除