王者榮耀里的那些英文都是啥？玩了這么久你聽懂了嗎？

點擊下方音頻標志，聽英語講解！

已經有好幾個月了，我的耳朵真是忍無可忍了！我們公司里一到咖啡時間，就整屋彌漫著：

“killing spree”,“legendary”,“You have been slain”,“shut down”這樣血腥的聲音，我的幾個同事全都走火入魔了在玩一款游戲，我真搞不懂這幫家伙都三十好幾的人了，還都是耶魯大學畢業的碩士博士，怎么像孩子一樣迷戀一款游戲呢？

每次我催促他們回去工作，他們就一副生無可戀的樣子，說男人的世界女人不懂，王者榮耀的世界你們更不懂。還建議我說，Water不是業余時間在做英語口語嗎？干脆這期節目就做王者榮耀好了，你的聽眾寶寶一定會喜歡的！

我一想，是啊，既然這么多人喜歡王者榮耀，那我們今天就來分享一下這款游戲里的英語到底說了什么吧。

killing spree!

經常上國外新聞網站看英語新聞的朋友們，對這個詞一定不陌生。

我先舉兩個例子，看你能不能猜出來killing spree是什么意思。

比如2011年的于特島慘案，挪威人布雷維克在于特島槍殺參加夏令營的人群，殺戮了77人；

2012年24歲的美國醫學博士生James Holmes用四支裝滿彈藥的武器向電影院無辜人群開火,造成了12死,59傷。

他們的這種瘋狂行為就是killing spree，你猜出來是什么意思了嗎？

killing spree：

就是殺人狂歡，大殺特殺的意思！

當你在王者榮耀里擊殺三人的時候，

就會出現這句話了，killing spree！

Double Kill

當你玩游戲的時候，經常還會聽到游戲里說“Double Kill”。

double：['d?b(?)l] , d-o-u-b-l-e,意思是“兩倍的；雙的”，那么Double Kill 的意思就是：雙殺！殺死兩個人。

You have been slain

這句話的意思是：你已被擊殺，你已經被干掉了。

slain [slein]，是slay的過去分詞，

slay:[sle?]，s-l-a-y，

slay是動詞，意思是“殺死；殘殺；殺戮”。

比如說：

殺光這些獸人！殺光他們！

Slay the orcs! Slay them all!

shut down

本意是“停工;完全關閉;停下”，

在游戲里常被翻譯成“終結”，shut down！

（說好的王者榮耀常用英語翻譯都在這里了）

first blood 第一滴血（首殺）

double kill雙殺

triple kill三殺

quadra kill四殺

penta kill五殺

aced團滅

Killing Spree大殺特殺！(擊殺三人）

rampage殺人如麻！(擊殺四人）

unstoppable勢不可擋！(擊殺五人）

godlike橫掃千軍！（擊殺六人）

legendary超神！（擊殺七人）

An enemy has been slain.我方擊殺敵方。

An ally has been slain.敵方擊殺我方。

You have slain an enemy.你擊殺敵方。

You have been slain.你被敵方擊殺！

Your turret has been destroyed.我方防御塔被摧毀。

Your team has destroyed a turret.摧毀敵方防御塔。

executed被小兵或機關擊殺！

Shut down!終結！

Defeat.失敗！Victory.勝利！

作為昨晚才下好游戲體驗一下的新手Water來說，聽到的最多的就是：You have been slain…

不過，Water等你來找我開黑打團戰哦~

發音秘訣

↓

Water首度揭秘：全套48個音標美式發音秘訣， 8小時打造你一口標準美式發音！

想擁有一口標準美式發音！關注我們哦~啊哈英文